暗黑孤兒院

 

★入圍2018年凱特格林威獎決選
★柯克斯書評年度選書
★紐約市立圖書館評選最佳童書
★美國兒童圖書館協會（ALSC）推薦童書
★《青少年讀者之聲》書評網站（VOYA）最佳選書
★入圍英國水石書店年度童書獎。
★故事大師、《暗黑元素三部曲作者》菲力普・普曼盛讚
★麥克米倫圖畫書獎首獎得主最新力作，圖像敘事高手潘‧斯麥挑戰黑白插畫之極致表現
★裝幀：方背精裝，書封採用三種特別色、打凸與燙白加工，完美呈現詭譎氛圍
★全書一百六十八張全幅跨頁圖，展現如同黑白電影運鏡的圖像語言，從扉頁圖像上的「禁止進入」開始敘事，經歷一場撼動人心的圖文閱讀之旅

 

「她回來了，她的笑聲迴盪在樓梯間，走廊每扇門隨著響起熟悉的砰砰聲。
我渾身僵硬。恐懼慢慢滲入骨子裡，寒意從後頸竄下背脊……」

一棟遭遺棄的孤兒院，兩個身處不同時代的女孩，
她為何夜不成眠？她為何沉默不語？
是對友誼的渴望、是不為人知的霸凌陰影，還是穿越時空的懸念？
文字與圖像交錯，出乎意料的雙線敘事，
勾起靈魂最深處的恐懼，一步步窺見老房子的祕密……

1982年，一棟即將拆除的女子孤兒院，瑪麗一個人待在頂樓房間，緊鎖房門。她身邊唯一美麗的事物，是她自己親手剪裁、縫製的娃娃。
2017年，艾拉搬進陌生的小鎮。她的新房間面向一座小丘，那有一棟廢棄的老房子，荊棘與枝葉蔓生，她鼓起勇氣跨過封鎖的圍欄，拾起吊掛在簷上的娃娃……
圖文交錯敘事之間，兩個的女孩的故事逐漸交織在一起。文字以1982年瑪莉的日記，傾訴一段又一段的祕密，她為什麼夜不成眠？為什麼無法言語？深夜無端敲響的房門，勾起靈魂深處恐懼的惡意。而三十五年後，同一個地點，另一個女孩，一步步踏進那棟古老的房子……

★國際好評：鬼故事的氛圍、希區考克的心理懸疑元素

圖畫氣氛滿盈，文字飽含情感和張力，間或穿插於書中更顯力道十足……本書繼承了英語文學傳統的『寂寞小孩與花園』的主題，既有鬼故事的氛圍，又有希區考克的心理懸疑元素，同時在黑白線條圖的優美構成下，完成了一個友情與勇氣的動人故事……是一部精采傑出之作。──菲力普・普曼（故事大師、《黑暗元素三部曲》作者）

驚悚顫慄的警世寓言，隱忍的憤怒與絕望、不知情的無辜的孤單少女......一部撞擊力之強大的作品。──林幸萩（童里繪本洋行負責人）

關於鬼魂、霸凌……沉浸在恐懼與不安定感之中。──《紐約時報》書評

讓人同時感到美麗、沉鬱、哀傷，以及毛骨悚然。──《柯克斯書評》

任何讀者──包括「被動讀者」以及大人，將會發現自己的手指以飛快的速度翻閱這本書。──《青少年讀者之聲》書評網站

這令人顫慄的故事將招喚出最高等級的同理心，看見暴力與忽視終會帶來永久性的傷害。──《出版人週刊》

圖像和文字都有值得仔細窺看的細節。──《號角雜誌》書評

令人著迷的鬼故事，結局驚悚得背脊發涼……適合推薦給中高年級或被動讀者。──《學校圖書館期刊》

作者簡介

潘．斯麥Pam Smy
英國人，於英國安格里亞魯斯金大學的劍橋藝術學院任教，她的研究專長是圖像敘事，以及黑白插畫的藝術表現。斯麥曾榮獲麥克米倫圖畫書獎首獎，也擔任過許多青少年小說的插圖與封面繪製，包括她為琳達‧紐伯瑞著作的《雪山男孩與幻影巨怪》繪製插畫。

《暗黑孤兒院》是斯麥第一本自寫自畫的創作挑戰，她在圖畫中藏了《祕密花園》、《簡愛》等心愛的文學作品，本書入圍了2018年凱特格林威獎決選、紐約市立圖書館評選最佳童書以及多項獎項肯定。

相關著作:《暗黑孤兒院（博客來獨家限量明信片組）》

譯者簡介

王翎
臺灣大學外國語文學所畢業，現專事筆譯。在翻譯的路途上幾度徜徉，曾漫步於中世紀的歐洲城堡，曾遊歷珍．奧斯汀筆下的飲食場景，也曾拜訪植物的感受世界，期待未來能發現並催生更多奇妙有趣的書中天地。譯作有《雪山男孩與幻影巨怪》、《聽不見的聲音》等。

相關著作:《STEAM科學好好玩：史萊姆、襪子離心機、野餐墊相對論……隨手取得家中器材，體驗12大類跨領域學科，玩出科學腦》《聽不見的聲音》《雪山男孩與幻影巨怪》