片腕：步入孤獨深淵的詩性獨白，川端康成綻放幽玄之美短篇選(二版)

　　「我始終認為自己的文字有種魔力，不僅我受其影響，它亦衝擊著別人的命運。」──川端康成

　　1968年，川端康成成為日本第一位榮獲諾貝爾文學獎的作家，他的作品在國際間廣受高度評價，並讚譽他：「以優異的感受性，發揮日本人性格與感情的精隨，成為東西精神的橋樑。」本書收入24篇川端康成經典短篇小說，窺探文豪內心世界的愛戀、孤獨與背德之美。從少年時代處女作〈千代〉到晚年傑作〈片腕〉，全方位細品川端文學中的特異感受，體現日本最為詭譎幽玄的特殊美學。

　　「要敢於創作背德的作品，否則的話，小說家的生命便會凋萎而去。」

　　籠罩著的霧靄呈淡紫色，撲向緩慢流動的廣大波浪裡。
　　只有我漂浮在大海上，隨著散碎的波浪起伏著。
　　我那陰鬱孤獨的房間消失了。
　　我彷彿把自己左手輕輕搭在女孩的右腕上。
　　在這種情況下，我很難睡得沉穩。
　　然而，我從未如此溫暖而甜美的入睡。

　　女孩別致的細長指甲，如同疼愛我似的搔著我的左手掌。
　　在這種隱隱約約的觸感中，我深深沉睡……
　　最後竟連形影都消失了。

　　〈片腕〉描寫一名女孩將右手臂拆下，借給獨自生活的男子，孤獨的氛圍襲擊故事中的角色，細膩描繪出所謂的寂寞如何在平凡的生活場景層層烘托而出。川端康成晚年名作〈片腕〉深深觸及最根本的人性和生命本身，此時正是川端康成密集服用安眠藥、精神恍惚的時期，受到藥物的影響，川端所追求的「病態美」、「頹廢美」、「老境美」幾乎達到顛峰之境。

　　除了川端康成晚年最知名的作品〈片腕〉，亦收錄多篇川端康成綺幻之作。故事題材多元且新奇，似真似假的人物與時空切換，始終圍繞著「孤獨」的主題，以不同的形式與場景體現出川端康成內心最深層的獨白，亦猶如川端康成一生對自我的詮釋。

　　【關於孤獨】
　　「或許我的孤獨滴落在女孩的指甲上，也能轉化成感傷的淚珠。」──〈片腕〉

　　【關於自由】
　　「我不知道這自由的限度有多大。我甚至認為，其實這份『自由』反而削弱其生活的意志。」──〈皎潔的圓月〉

　　【關於生死】
　　「我活著的時候，完全不向別人吐露心聲。說不定我死後就在接受這種責罰。」──〈地獄〉

　　【關於回憶】
　　「我覺得回憶是一件美好的事，每個人無論遇到什麼境遇，只要能夠回想往事，那肯定是得到天神的眷顧。」──〈弓蒲市〉

 

作者簡介

川端康成

　　1899年6月生於大阪，幼年父母相繼過世，其後撫養他的祖父母又陸續病故，一生多旅行，心情苦悶憂鬱，逐漸形成了哀傷與孤獨的性格，這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色。作品富抒情性，追求人生昇華的美，並深受佛教思想和虛無主義影響。

　　早年多以下層女性作為小說的主角，寫她們的純潔和不幸，其成名作《伊豆的舞孃》即是此一時期的代表作。晚年的作品則描繪近親之間、甚至老人的變態情愛心理，手法純熟，渾然天成，代表作有《山之音》、《睡美人》、《湖》等，〈片腕〉亦是此時期的傑作之一。1968年川端康成以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎，為日本獲得諾貝爾文學獎的第一人。

　　1972年4月，在工作室含煤氣管自殺身亡，沒有留下任何隻字片語。

譯者簡介

邱振瑞

　　曾任前衛出版社總編輯。從小立志當小說家，著有《日影之舞：日本現代文學散論》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》；小說集《菩薩有難》、《來信》。目前在文化大學講授日本現代小說筆譯課程。譯作豐富有《不道德教育講座》、《太陽與鐵》、《我青春漫遊的時代》等。