英雄與掙扎-華格納歌劇：唐懷瑟&崔斯坦與伊索德戲劇音樂深度解析-FindBook 找書網 ISBN:9789869664721

內容簡介

唐懷瑟為何在維納斯與伊麗莎白之間掙扎？
崔斯坦又如何從黑夜與白晝的衝突中做出抉擇？

　　本書提供數篇主題專文，搭配音樂動機解說的中德文歌詞賞析，深入華格納戲劇與音樂內涵。此外，彙整《唐懷瑟》巴黎版與德勒斯登版歌詞，搭配CD之版本對照，提供更全面的作品理解。

本書特色

　　．全彩印刷，多張精美插圖。
　　．全新增訂版中德文歌詞對照與音樂動機解說。
　　．內附歌劇精選段落音樂CD共兩張，收錄DG《唐懷瑟》辛諾波里指揮之巴黎版選段、格德斯指揮之德勒斯登版的第一幕〈維納斯場景〉對照版本，以及小克萊巴指揮之《崔斯坦與伊索德》選段。
　　．可配合點讀筆使用，收錄動機示範或音樂解說，加強互動閱讀體驗。

作者介紹

作者簡介

詹益昌

　　夜鶯基金會執行長

　　台灣頭號華格納樂迷，2002年創立台北華格納圖書館，完成華格納十部樂劇作品的完整中文翻譯與音樂動機導聆（其中七部已經正式出版），受國家交響樂團邀請於國家音樂廳主講多場歌劇與交響曲講座，並於各種場合主持音樂講座超過1,000小時，所翻譯製作的華格納歌劇中文字幕在中港台三地的演出被廣泛採用。2016年創立夜鶯基金會，致力搭建古典音樂與愛樂者之間的橋樑。

體例說明
序

－唐懷瑟－
《唐懷瑟》的創作背景與音樂手法
靈與肉的掙扎？
《唐懷瑟》的音樂主題
《唐懷瑟》劇情介紹

中德文歌詞與音樂解說
第一幕
德勒斯登版附錄一、二
第二幕
德勒斯登版附錄三
第三幕

－崔斯坦與伊索德－
愛的紀念碑——《崔斯坦與伊索德》的創作背景
叔本華共同筆記
《崔斯坦與伊索德》的音樂動機
《崔斯坦與伊索德》劇情重組
如何克服崔斯坦障礙

中德文歌詞與音樂解說
第一幕
第二幕
第三幕

歌劇精選唱片曲目清單（請參見封底折口）

看更多

序

序

　　信不信由你，除了2016-2019年臺中國家歌劇院的《尼貝龍指環》以外，華格納十部成熟作品中，只有《唐懷瑟》曾經在台灣完整上演過——而那還是1976年，文化大學音樂系的製作、包克多指揮，已經快要半個世紀以前的事了。這四十五年之間，據我所知《漂泊的荷蘭人》、《崔斯坦與伊索德》、《指環》、《帕西法爾》曾經各有過一次全曲音樂會形式或半舞台演出，就這樣了，至於《羅安格林》、《紐倫堡名歌手》還在翹首等待中。

　　因此，當我們知道這個樂季會有音樂會形式的《唐懷瑟》與《崔斯坦與伊索德》演出，當然要不顧一切地把這本專書出版問世，不然天曉得還要等多久……

　　如何下個標題以便合理地把這兩部歌劇集合在一本書裡，著實讓我們傷了一番腦筋。後來想出「英雄與掙扎」，倒是越看越覺貼切。唐懷瑟在三幕的每一幕都在掙扎，但他的掙扎是常聽到的「靈與肉的掙扎」嗎？崔斯坦與伊索德兩人在掙扎的又是什麼？這些英雄們最後如何從掙扎中解脫？我衷心希望——

　　歌曲所能奇妙地喚醒與激起的，

　　今日且讓它揭露闡明。

　　那美好的藝術，將如此做到！

夜鶯基金會執行長　詹益昌

看更多