有院子的家-FindBook 找書網 ISBN:9789869678865

型式

價格

供應商

所屬目錄

內容簡介

　　★席捲韓國推理界的超級新星，文壇初試啼聲之作！韓國文化內容振興院故事創作徵選作品，獲得評審們一致好評。
　　★彷如經典電影《藍絲絨》般以尖銳視角靜靜劃過華美瑰麗的生活表層，一段目睹現實的恐怖之故事氛圍，深痕撕裂當代社會價值觀的摩登幻象。

　　我以為自己擁有的是
　　完美、幸福的家……

　　理想的生活、理想的屋宅、理想的家庭……我們是否對此產生了錯誤的幻覺？

　　兩個女人偶然或是必然的相遇，
　　美好幸福家園的幻滅之路！

　　席捲韓國推理界的超級新星，
　　文壇初試啼聲之作！

　　故事描述兩個女人尋找幸福人生而奮鬥的過程，
　　一位試圖找出不安的根源，一位則是下定決心逃離。
　　一部敘事高度影像化、結構環環相扣的心理驚悚小說，
　　同樣擁有婚姻生活卻立場背離的兩個女人，
　　越是破壞支撐生活的家庭，越能找回自己原來的模樣，
　　然而、那帶來的不一定是幸福……

作者介紹

作者簡介

金真英 김진영

　　畢業於韓國藝術綜合學校影像院電影科，二○○八年執導首部短片《取向的遺傳》，隔年執導短片《相信我》則獲得二○一○年首爾國際女性電影節亞洲短片競賽作品優選。師習、製作電影同時，完成了首部長篇小說《有院子的家》，在韓國文化內容振興院的故事徵選過程中，得到評審團壓倒性的讚許，為一極高評價的家庭懸疑、心理驚悚小說。

譯者簡介

林雯梅

　　文化大學韓國語文學碩士畢業，遊戲公司的資深韓文翻譯，喜歡去韓國旅行，對韓國總是抱持好奇心。floralin0411@gmail.com

二○一六年四月九日週六
二○一六年四月十日週日
二○一六年四月十二日週二
二○一六年四月十三日週三
二○一六年四月十五日週五
二○一六年四月十六日週六
二○一六年四月十七日週日
二○一六年四月十八日週一
二○一六年四月十九日週二
二○一六年四月二十日週三
二○一六年四月二十一日週四
二○一六年四月二十二日週五
二○一六年四月二十四日週日
二○一六年四月二十五日週一
二○一六年四月二十六日週二
二○一六年四月二十七日週三
二○一六年六月三日週五

看更多

序

作家後記

　　二○一六年正月。

　　因為一些不能說出口的複雜問題，新年期間過得煩悶又委屈，為了消除這永無止境的不安感、委屈感、焦躁感，我下了結論，我需要可以改造精神狀態的強力決心，就這樣很突然地申請了十一天十夜的冥想課程。

　　在十天課程中，冥想中心是個有很多禁止行為的嚴格場所。首先不能帶手機，不只是不能和一起參與課程的人說話，連跟身邊的動物說話也被禁止，也禁止聽音樂，禁止在紙上寫字和閱讀；對於其他事物我並沒有很留戀，但是對於無法把待在這裡的感受記錄下來，讓我感到焦慮不安，因此我把二張A4用紙和一枝原子筆藏在衣服裡，偷偷帶進冥想中心。每當我閱讀去過冥想中心的人們所寫的心得，覺得十天內不說一句話，連手機都不能使用是件很難忍受的事，但是當我打開要住的單人房房門時，反而有種很奇妙的解放感。

　　約二坪大小的小房間內，唯一的傢俱就是單人床，但是床的旁邊有我覺得比其他傢俱還重要的超大窗戶，打開窗戶映入眼簾風景是被雪覆蓋的冬季馬耳山，一看到美麗的雪山，跳過適應的問題，我有預感我會喜歡上這裡。一天有十個小時以上都在大廳進行團體冥想，但是我一有空就進房間，喝著從餐廳偷帶來的即溶咖啡，享受窗外的風景。這個地方遠離一切噪音，光是看著積雪的樹木都覺得享受，不只十天，我好像可以在這裡待上一個月，不，甚至一年也應該可以。從窗邊看著馬耳山，我找到這段期間困擾我情緒的原因，不幸的原因就是因為視野，結論是因為我住在一個公寓之間緊鄰且打開窗戶看不見風景的地方，如果住在有好視野的房子，我的憂鬱一定可以立刻被治癒。

　　但是好視野所帶來的愉悅感也只是暫時的，當冥想課程過了一半，腦中產生各種想法，開始出現忙碌生活時沒有過的症狀，那些我已經遺忘的不好的回憶清晰地浮現眼前，我突然想起五歲時所受的委屈，清楚地想起曾經折磨我的中學同學的樣子和姓名……又再次對一切感到煩悶，鬱火堵在胸口，心像是被勒住般連呼吸都很困難，情緒變得比之前還要糟糕。

　　我又得出結論，山和海這種好視野根本一點也不需要，接著我拿出偷帶進來的紙筆開始構想故事，我下定決心要寫一個故事，擁有良好視野窗戶的女人和與之相反的女人之間扭曲的關連，這個故事就是《有院子的家》。因為有事情可以專注，讓堵在胸口的鬱火慢慢地散開了。剩下的時間，我把冥想放一旁，將冥想中心當作是構思故事的工作室，小說中人物的名字靈感來自於貼在餐廳裡的參加者名字。

　　一開始打算寫成電影劇本，但是之前寫的恐怖片劇本反覆遭受到壓迫和欺負，沒有機會問世，只能被困在資料夾裡，深怕這個故事也會淪落至此，很幸運地，被韓國內容振興院選為支援事業，因此可以專心開始寫這本小說。

　　從故事的構想到最後的校稿為止，多虧了任志浩編輯長（此指韓國原版）給我建議和指導，才能完成《有院子的家》。因為有一直陪伴在我身邊的家人和朋友，才讓我可以不厭煩地寫作，此外，多虧了視野不好的家，把我徘徊在外的心可以留在電腦前。感謝大家。

二○一八年　春
金真英

看更多

詳細資料

ISBN：9789869678865
叢書系列：愛小說
規格：平裝 / 288頁 / 12.8 x 19 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

精彩的推理小說很多，精彩的犯罪小說也很多，但搞不清楚是推理還是犯罪小說，但依然很精彩的就不多了，而這本「有院子的家」就是這樣的故事。開頭是這樣的，有棟豪宅，女主人在家聞到了怪味道。很糟那種，屍體的味道。不知道大家有沒有聞過，小時候還有那種死貓吊樹的習俗，上學途中有一叢竹子，不知什麼時候被掛了一個布袋，然後開始發臭……足足臭了好幾個月，也不見有人去取下，小時候也不懂，後來才知道是吊死貓……天知道這種奇怪的習慣是哪來的，但那個味道可是一輩子忘不了。總之在豪宅區出現這種味道很不正常，於是女主人動手開挖，挖到了一隻手…… 故事才剛開始，不要太緊張，總之她不敢繼續挖，之後丈夫登場，讓我們知道這女主人似乎有點精神衰弱的問題。也難怪，嫁入豪門之後又被關在家裡，人生就這樣被消耗掉了啊！然後有另一個主角，同樣是女性，家暴受害者，懷孕中，正在擔心懷孕會造成失業（這部份日韓的就業保障遠遠輸給台灣，因為日韓的性別歧視在國際上算表現很差的），然後丈夫又是那種控制欲很強的傢伙，於是她「宣稱」動手殺了自己丈夫…… 然後事情開始暴走，人到底怎麼死的？為何有支神秘的粉紅色手機？青春期的少年這麼難教要怎麼辦？藥廠與醫界之間的回扣…… 事情越滾越大，但作者把視角緊緊的鎖在兩位女性身上，讓讀者在某方面也同時陷入盲目無知當中，到底兇手是誰？受害者又是誰？還有更重要的，我要活下去。是的，同時推理，也同時策劃著犯罪，沒有誰是無辜的，只有被逼著走的人生。某方面來說這本書很恐怖，人的壓力也很大。但就算壓力大，作為讀者還是感覺爽快無比，因為一環扣著一環，，一直有新的疑點出來，搞得人心惶惶，開始懷疑起身邊的人，說起來還真精神耗弱啊！只能說作者非常故意，她把老年失智、神經衰弱、妄想、幻覺之類元素很合理的整合在一起，創造了一個非常不安定的舞台，直到最後真相大白…… 這很過癮啊！這本書篇幅不大，但畢竟也不是那種機關算盡的本格推理，反倒有那種見招拆招的武俠感，明明像是在大樓頂跑酷一樣讓人腳底發麻，但就是會想要一直看下去啊！很推薦喔！

金真英的《有院子的家》是個安排布局很巧妙的故事，一開始，感覺珠蘭和尚恩是站在對立的立場，珠蘭與先生感情良好且家庭幸福美滿，尚恩的指控，讓珠蘭感覺生氣且無法忍受，但，尚恩越是接近珠蘭透露越多訊息，珠蘭就越是對丈夫疑心，疑心生暗鬼，而這鬼還真就成了鬼而出現了。讀《有院子的家》像看現代韓劇，一邊讀，一邊想像如果眼前這段故事被映象化會怎樣呈現，就覺得有趣度加倍。兩個女人間無可避免地會相比較，較輸的那方總想著也不讓對方過上好日子，因此就會出現一些小手段和小伎倆，企圖讓對方生活痛苦一點，好似這樣就能安慰到自己多一分。只能說，較量中的人是很可怕地，請大家遇見時務必閃遠一些，否則若落到書中兩個女人如此困頓的狀態中，實在也難過。至於書中兩個平凡女子，為何會犯下殺夫大罪，尚恩因為長期被家暴，所以比較能理解。相對之下珠蘭則好像更可憐一些，她深愛自己的丈夫與家庭，卻因為尚恩的一再騷擾和在家中尋到越來越多屬於先生但可疑的物品，整個《有院子的家》閱讀下來，感覺看到一個冷靜的殺夫兇手尚恩，用盡手段控制原本應屬第三人、無干的珠蘭。而珠蘭也因為一連串無法接受的事實揭曉，甚至被認為精神上出了問題。「女人何苦為難女人」的想法會在故事中段迸發開來，越讀越感覺尚恩很可惡，自己一人受苦便罷，何必還要拖不相干的珠蘭一家下水，是天意或是忌妒？還是只想應證自己的那一句~~「不要覺得只有自己特別不幸，我們都一樣不幸」讀金真英的《有院子的家》一書，讀兩位妻子冷靜告白的互文，由一開始的不頻繁接觸，走到兩人共同設計殺夫棄屍，然後是將計畫實現卻出現意想不到的突發狀況，故事黯然走到最後交叉點時的家破人亡；「不要小看了女人的心思」，這本書的結局似乎想要很中立地告訴讀者這個結論。

不得不說，這一本小說真的非常適合改編為影視作品，看了最後，才知道作者原本就是以寫作劇本為主，難怪這本小說精彩得像是一齣步調緊湊的韓劇，讓人忍不住一直想看下去後面的發展啊！故事由兩位女性為主角，珠蘭是一畢業就結婚嫁給醫生的全職家庭主婦，從公寓搬到獨棟有院子的房子，看似優渥的貴婦生活，卻意外地在院子裡的花園內發現了不該出現的東西！！！為了發掘真相，竟漸漸拆穿原本看似完美的家庭生活.......... 尚恩遭受家暴，卻因為懷孕而無法離婚，就連百貨商場店員的工作都怕因為懷孕而被解雇，經濟拮据，更想脫離丈夫的控制，竟然做出了驚人的決定並付諸行動，原本以為規劃得天衣無縫，但出現了意料之外的插曲，而這個插曲牽扯到珠蘭的家庭秘密.......... 珠蘭與尚恩兩人各自懷著心思，卻以各自的方式越來越接近秘密的真相，但當祕密被揭開的時候，卻又出現了出乎意料的發展..........！！！如同許多精彩的韓劇，劇情總是一個接一個的轉折再轉折，富裕生活的珠蘭，經濟拮据的尚恩，都不是真正活在幸福之中，各有各的煩惱，就連自己的最親密的家人丈夫，也都有著沒說出口的秘密，如同珠蘭對尚恩所說：「這個世界上沒有誰的生活是容易的，不要覺得只有自己特別不幸，我們都一樣不幸」想到最近看的熱門韓劇《天空城堡》，每個家庭都有各自的秘密，沒有哪個家庭是完美的，這個故事裡的珠蘭與尚恩也一樣，兩個人都希望有更好的日子，兩個人都以自己的方式去追求自己認定的幸福，最後結局雖然不完美，但也算是給了兩個人一點希望。真的是會像追劇一樣停不下來的故事啊！

若要檢視韓國人的文化，許多學者皆以為「恨」是不可忽視的重要論述。社會學者蕭新煌論及：「『恨』是在韓國近百年歷史當中所形成的一種特殊文化心理特質，而且融合到韓國人民的情緒和行為體系裡頭，甚至變成一個具有主宰力量的感情。」其來由除了歷史進程中的內憂外患與政局跌宕、社會內部的階級差距之外，傳承自儒家封建文化的男尊女卑也激發了「恨」的滋長。韓國社會對於女性的壓迫有多嚴重？Red Velvet成員Irene因閱讀了小說《82年生的金智英》（82년생김지영，2016）遭網友指責「厭男」，而女星鄭裕美在決定接下改編電影的演出工作後，也收到不少批評聲浪。更甚者，2016年曾有一名女子遭人隨機刺殺，該名男性兇嫌遭逮捕後，表示因不滿被女人忽視才會犯案。不少男性認為，女權崛起之後將嚴重壓縮自己的權力與地位，故而當性別平權逐漸成為世界各國努力的目標時，韓國的仇女、厭女風氣反而愈發強盛。事實上，受壓迫的從來都不會只有女性，女性主義追求的不僅僅是為女性爭取平等權益，更能將男性從傳統父權的性別價值桎梏中釋放。金真英在首部長篇小說《有院子的家》裡，以金珠蘭與李尚恩兩位生長環境不盡相同的女性為主角，描述她們為尋找幸福人生而奮鬥的過程，但同時也無情揭發了在高度發展的韓國當代社會下，分別對女性與男性的造成的壓迫。珠蘭剛和丈夫在浩、兒子昇材一起搬進新市鎮的雙層豪宅裡，四面採光的設計，仿若為她嶄新的未來照進了和煦陽光。至於尚恩，住的雖是狹小老舊的公寓，但已懷孕四個月的她和丈夫允範交往時也是人人稱羨的登對情侶。如同你我一樣，她們為了過上更好、更幸福的理想生活而努力著，好似唯有達到目標，人生才算完滿。只是，什麼是幸福？怎樣的人生才稱得上理想？「丈夫說服我，說會蓋一個所有人都滿意的夢想之家，」珠蘭說道：「我一說要搬到這裡，朋友們就表現得很興奮，大家都很羨慕我，而我好像也因為那羨慕的眼神而得意洋洋，瞬間感到幸福。」男主人是小兒科院長、女主人溫婉賢慧，還有一個15歲的兒子，一家人住在有院子的別墅裡，無論從何種角度來看，都會認為這家人早已是過著幸福生活的人生勝利組。在金真英的筆下，這幢「有院子的家」彷彿成了成功人生的象徵，不只鄰居們紛紛好奇打探，偶爾還有人把房子當背景拍照，珠蘭的朋友們更急著前來參觀，允範當初來拜訪時就曾感嘆：「出生為人就該在這種房子裡住過一次。」然而，完美的房子和完美的家庭，同時也會是一個完美的牢籠。大學畢業後隨即嫁給在浩，步入家庭成為全職主婦的珠蘭，人生沒有其他選擇，僅能依循丈夫為她鋪設的道路往前走，「丈夫總是給我要扮演的角色，一開始給了我可愛的女大生角色，接著給了我賢妻良母的角色，為了讓我扮演好角色不斷地鼓勵我。」珠蘭固然對這樣的生活引以為傲，卻也常常體認到自己不過是配合丈夫的需求，玩著角色扮演的遊戲。不同於珠蘭，在百貨公司寢具專櫃工作的尚恩，不願意成為奉獻忍讓、全心為丈夫付出的「某某的妻子」。允範曾要求尚恩辭去工作，乖乖待在家裡做飯給他吃，這讓她清楚知道，自己的人生將會因為婚姻而消失。是以步入禮堂之後，尚恩隨即體認到這是個錯誤，時時盼望能夠離婚。無論是珠蘭或尚恩，甚或書中其他的女性角色，她們的處境無不體現出父權社會對女性的規訓，及其主體能動性的剝奪。由於害怕遭到辭退，懷孕的尚恩遲遲不願讓周圍同事知道實情。允範意外身亡之後，其親屬面對前來協助調查的女警，竟上下打量並質疑：「這裡沒有男性警察嗎？得好好調查才行耶？」而珠蘭更是在丈夫的長期洗腦下，開始失去自信，甚至無法再去相信自己。在男性眼中，女性只能是弱者，也必須是弱者，彷彿唯有如此，才能映襯出男性高高在上的地位，及其不可動搖的權威性。「丈夫是為了掩飾自己的脆弱，而對弱者裝強的那種人，」尚恩如是說。身處「有院子的家」這個完美牢籠裡的不單單只有女性，換個角度來看，父權也同樣制壓著男性。是故，男性被要求要陽剛、要堅強、要勇敢，要成為凌駕於女性之上的強者，如此才能保護女人。譬如允範，是個「什麼都想做好，什麼都想贏別人的類型」，所以他不屑有藥癮的人，因為他認為凡事都要靠一己之力去對抗，如此才能變強。可惜的是，不管允範怎樣努力，都難以成為他所認為的「強者」。從籌備婚禮開始，允範一心想舉辦一個和別人一模一樣的婚禮，卻沒意識到早已超出自己能力所及。婚後，允範將心思放在打造理想生活上：「希望有間三十四坪的公寓，生兩個小孩，擁有一個小家庭，妻子為自己準備三餐，下班後回到乾淨整潔的家，一家人一起吃晚餐。」然而看在尚恩眼裡，允範「過於執著於這樣安樂的日常，當他離那個夢想越來越遠，他就變得越發暴力」，並將一切問題歸咎於妻子。回到韓國的「恨」文化，旅韓獨立記者楊虔豪表示：「『恨』是種立基於不安而想前進或反撲的共有情緒。」父權社會的框架，分別為男性與女性制定出一個標準化的模板，所有人都被困於其中，無一例外。一旦無法達成社會期望，抑或是意識到壓迫而起了掙扎、反抗的念頭，便可能產生沮喪、焦慮、憤怒等情緒，最後甚至會萌生出強烈的「恨」。故而努力維持溫婉嫻靜形象的珠蘭自陳：「我又感到有一股陰沉的憤怒正慢慢侵蝕著我。」至於尚恩，則是察覺到自己在憎恨丈夫時，慢慢也變得和他一樣。這份「恨」，或許永遠找不到解方；至少在金真英的故事裡是如此。珠蘭的婆婆曾告誡她：「裝不知道過日子，妳會舒服點，不要吵架，吵架只會讓妳心情不好。」婆婆的觀點固然是年長者長年的生活智慧，卻也難掩其消極性。然而在強大的父權傳統與社會文化的種種壓迫之下，又有多少人擁有足夠的氣力去抗爭，甚至是改變自己的人生呢？最後，尚恩有了深切的體悟：「越是掙扎，狀況只會越糟，只能安慰自己能這樣活著已經算幸運了。」放棄吧，對人生抱持更好的想像不過是徒勞無功的天真妄想。「這個世界上沒有誰的生活是容易的，不要覺得只有自己特別不幸，我們都一樣不幸，」珠蘭的這番言論反而安慰了尚恩。我們都一樣不幸，如同日復一日推著巨石上山的薛西佛斯（Sisyphus），困在一個看不見希望與未來的輪迴之中。或許只有像個瘋子，才能真正逃離那幢「有院子的家」。