台灣建築地圖VOL.02：基隆市．新北市．桃園市

閱讀自己的建築與城市

建築評論家
阮慶岳

1991年我由美國回到台灣，日日望見許多正在攀爬的鋼骨結構摩天高樓，以及巨大構造體後灰濛濛污染嚴重的天空。那時剛返自於晴麗無塵鳳凰城的我，對當下台灣連太陽形貌都看不分明的大環境，生出了一種失望與迷茫的哀傷感覺。

現在回顧，那種希望能趕上西方工業國家，迅速成為「先進」建築和都市的失望心情，我如今是完完全全能夠明白。因為不單是身在台灣的我，即使科技上先進如日本東京，也曾經一樣令他的市民有同樣不安的矛盾感覺。

譬如，廣受矚目的日本建築師塚本由晴，由法國遊學返回東京時，也曾問自己說：「東京究竟是怎樣一個城市呢？竟能允許這樣許多不可思議的建物出現。我們已經有著和歐洲人一樣的科技了，為何竟不能產生出和他們完全相同的城市來呢？」

「東京的建築究竟是什麼呢？」他問著自己。之後，塚本花了幾年工夫，穿走東京的大街小巷，認真記錄東京建築的面貌，並在他於2001年出版的書《東京製造》中，提出了以「混血建築」為思考點的觀察心得。

日本前輩建築師蘆原義信在1989年出版的《隱藏的秩序》，也提出對亞洲城市極重要的本質再定義觀點，並對何謂城市與建築的秩序提出再思：「東京給人的第一印象就是雜亂，整座城市給人的感覺是不統一，以及建築物的不協調，……建築物表現出來的是無秩序、沒有一致性、缺乏傳統的外表。」

他又說：「但是，毋庸置疑的是，東京在功能上成功的成為了一座有效率、勤勞、有秩序的都市。……這種特質是一種生存競爭的能力、適應的能力，以及某種曖昧弔詭的特質，渺小與巨大的共存、隱藏與外露的共生等等，這些是在西方秩序中找不到的東西。」

蘆原義信所敘述當時的東京，幾乎可以在台灣此刻的大小城市，見到極其類似的各種特質，譬如目前台灣城市猶具有的常民個性、建築混血性、與都市變形蟲特質，可能都是自身可以憑藉的獨特力量所在，也是面對外在世界時的自我立足點。

也因此，很欣喜也樂見高名孝推出這本《台灣建築地圖 VOL.02》，持續地以認真的田野調查態度，分區分段地整理台灣當代建築的真實樣貌，讓我們可以有機會開始從身邊的陌生建築閱讀起，重新學習如何用關心的正面態度，正視起自己日日生活的建築與城市面貌。

也就是說，這雖是一本以建築為描述對象的書籍，聚焦於台灣當代建築的身世與家譜的基本記錄，但是所凝視與描繪的背景整體，其實更是建築所交錯群構出來的城市演變脈絡。這同時也可以引發我們伸展觸及做出思考，譬如本書除了提供專業者在研讀建築脈絡發展時，很確實的基本資料外，甚至，對於現代城市搭配著全球化與自由主義浪潮下，城市認同逐漸替代國族認同的概念與趨勢，都是可以一起拿來並列作參照閱讀與思考的參考。

也由是，感謝這樣書籍的整理與出版，讓我們可以有機會從認識自己身邊的建築與城市開始，輕鬆也關愛地一起認真閱讀《台灣建築地圖 VOL.02》吧！

閱讀自己的建築與城市

建築評論家
阮慶岳

1991年我由美國回到台灣，日日望見許多正在攀爬的鋼骨結構摩天高樓，以及巨大構造體後灰濛濛污染嚴重的天空。那時剛返自於晴麗無塵鳳凰城的我，對當下台灣連太陽形貌都看不分明的大環境，生出了一種失望與迷茫的哀傷感覺。

現在回顧，那種希望能趕上西方工業國家，迅速成為「先進」建築和都市的失望心情，我如今是完完全全能夠明白。因為不單是身在台灣的我，即使科技上先進如日本東京，也曾經一樣令他的市民有同樣不安的矛盾感覺。

譬如，廣受矚目的日本建築師塚本由晴，由法國遊學...

目次／CONTENTS

P.02 推薦序/FOREWORD
P.06 編者序/EDITOR’S PREFACE
P.08 目次/CONTENTS
P.10 使用說明/HOW TO USE THIS BOOK

P.12 基隆市
KEELUNG CITY

P.13 基隆市政府都市發展處處長推薦序
FOREWORD BY DEPARTMENT OF URBAN DEVELOPMENT KEELUNG CITY GOVERNMENT

P.32 新北市
NEW TAIPEI CITY

P.33 新北市長推薦序
FOREWORD BY NEW TAIPEI CITY GOVERNMENT

P.34 板橋區
BANQIAO DISTRICT

P.48 新莊區
XINZHUANG DISTRICT

P.60 三重區、蘆洲區、五股區、泰山區
SANCHONG, LUZHOU, WUGU, TAISHAN DISTRICT

P.74 永和區、中和區
YONGHE, ZHONGHE DISTRICT

P.84 土城區
TUCHENG DISTRICT

P.90 新店區、烏來區
XINDIAN, WULAI DISTRICT

P.102 樹林區、三峽區、鶯歌區
SHULIN, SANXIA, YINGGE DISTRICT

P.114 林口區
LINKOU DISTRICT

P.120 淡水區、八里區
TAMSUI, BALI DISTRICT

P.134 三芝區、石門區、金山區、萬里區
SANZHI, SHIMEN, CHINSHAN, WANLI DISTRICT

P.140 汐止區、深坑區、石碇區、坪林區
XIZHI, SHENKENG, SHIDING, PINGLIN DISTRICT

P.150 瑞芳區、平溪區、雙溪區、貢寮區
RUIFANG, PINGXI, SHUANGXI, GONGLIAO DISTRICT

P.160 桃園市
TAOYUAN CITY

P.161 桃園市長推薦序
FOREWORD BY TAOYUAN CITY GOVERNMENT

P.162 桃園區、八德區
TAOYUAN, BADE DISTRICT

P.170 龜山區、蘆竹區
GUISHAN, LUZHU DISTRICT

P.178 中壢區、平鎮區
ZHONGLI, PINGZHEN DISTRICT

P.194 大園區、觀音區、新屋區
DAYUAN, GUANYIN, XINWU DISTRICT

P.200 楊梅區、龍潭區
YANGMEI, LONGTAN DISTRICT

P.206 大溪區、復興區
DAXI, FUXING DISTRICT

P.216 補充案例
ADDITIONAL CASE

P.218 走讀路線
TOUR RECOMMENDATION

P.232 索引
INDEX

目次／CONTENTS

P.02 推薦序/FOREWORD
P.06 編者序/EDITOR’S PREFACE
P.08 目次/CONTENTS
P.10 使用說明/HOW TO USE THIS BOOK

P.12 基隆市
KEELUNG CITY

P.13 基隆市政府都市發展處處長推薦序
FOREWORD BY DEPARTMENT OF URBAN DEVELOPMENT KEELUNG CITY GOVERNMENT

P.32 新北市
NEW TAIPEI CITY

P.33 新北市長推薦序
FOREWORD BY NEW TAIPEI CITY GOVERNMENT

P.34 板橋區
BANQIAO DISTRICT

P.48 新莊區
XINZHUANG DISTRICT

P.60 三重區、蘆洲區、五股區、泰山區
SANCHONG, LUZHOU, WUGU, TAISHAN DI...