可憐的麗莎：卡拉姆金經典小說新譯

★俄國文學史上第一本暢銷小說

★影響普希金創作的文學經典

十八世紀末的莫斯科郊外，樹林邊住著一位美麗乖巧的農家女麗莎和她的老母親，由於父親過世後家境貧困，麗莎沒法珍惜自己青春，也不重視自己美貌，必須日夜勞作：紡紡、織襪、春天摘花、夏天採果，然後把這些帶到莫斯科去販售。

莫斯科有一位貴族富家子艾拉斯特，他天性善良，但也有些軟弱輕浮。某次他在城裡邂逅賣花的麗莎，被少女的美貌所吸引，艾拉斯特一方面正厭倦城市繁華奢靡的生活，另一方面受時下田園詩的薰陶，想要暫離現有的生活，於是將麗莎與鄉村生活當作心目中的世外桃源；麗莎則是對英俊有禮的艾拉斯特一見傾心。於是隨即展開了一段愛情的追求。

然而，滿足渴望是愛情最危險的誘惑。麗莎充滿愛的目光、手的輕觸、她的吻，以及無邪的擁抱──所有這些漸漸無法使艾拉斯特感到滿足，他渴求越來越多，到最後再也無法索求更多。

艾拉斯特的感情隨著時間慢慢變質，從原本柏拉圖式的清純之愛，演變成充滿誘惑的情慾。他也因此漸漸厭倦這段關係，開始找理由避免約會，時值戰爭爆發，正好藉此中斷與麗莎的往來。但後來麗莎發現艾拉斯特不僅拋棄舊愛還另結新歡，雖然痛心，仍期盼能與艾拉斯特重聚，沒想到在一次偶然相逢後卻只得到難堪的對待。

絕望的麗莎離開莫斯科，不知道自己要何去何從……
 

作者簡介

尼古拉‧卡拉姆金（Nikolai M. Karamzin, 1766-1826）

俄國作家與文學批評家，生於1766年，早年曾短暫在近衛軍服役，也因此發現自己無意於軍旅生活，而是愛好文學創作。1783年接觸莫斯科的共濟會團體，受其啟蒙思想的影響，開始將西歐的文學作品翻譯成俄文。1791年擔任《莫斯科雜誌》的編輯，將西歐興起的感傷主義文學流派引入俄國。1792年發表小說《可憐的麗莎》，此作品成為俄國感傷主義文學的代表作。1794年出版小說集《阿格萊雅》，1802年主辦政治性文學刊物《歐洲信使》，在雜誌發表他的文學與政治觀點。1803年開始撰寫十二卷的《俄國史》，受到沙皇亞歷山大一世的支持。卡拉姆金晚年的政治思想轉為保守，《俄國史》最後一卷並未完成，作者則於1826年逝世。
 

譯者簡介

徐孟宜，德國慕尼黑大學斯拉夫語系碩士，政治大學東語系俄文組學士。現任政治大學斯拉夫語文學系專任講師。