寫給情人的詩詞：讀了詩詞、懂了愛情，為初相遇、將離別、甫分手、長相思的你。

名人推薦：「姝文創」專欄作家／蔡宜文

知名兩性專家／李俊東

19. 你問我，愛你有多深？——問世間，情為何物，直教生死相許？

摸魚兒．雁丘詞 元好問（金）

問世間，情為何物，直教生死相許？

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。

君應有語：渺萬里層雲，千山暮景，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。

千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

【創作背景】

元好問是金、元之際的著名文學家。據聞當時年僅16歲的元好問，在赴并州（今山西太原）應試途中碰到一個人，說：「今天我捕獲到一隻大雁，殺了牠。但有另一隻脫逃掉的雁，在附近一直鳴叫不肯離去，哭鳴間，突然自己撞地而死。」

元好問被此大雁殉情之事深深感動，於是買了這隻雁葬於汾水旁，堆石作為識別處。這起事件也觸發他寫出《摸魚兒．雁丘詞》的經典名句：「問世間，情為何物，直教生死相許。」

問情，這是最直指人心的注解。

問世間，情為何物，直教人生死相許。這句話，參透了世情，也問住了世人！

這世間，情最撩人，亦讓人抵死纏綿。可是，究竟情為何物，竟讓兩隻紛飛的雁生死相待！它們南北裡遷徙，比翼雙飛裡經過幾多冬寒夏暑，是這樣恩愛相依。雙飛時歡樂多，離別時才更痛楚難耐。是如此，更知世間痴情人多痴情！

雁亦如此，人更甚。

曾相依相伴、形影不離的兩個有情人，若一人逝去，另一人將形孤影單，前程渺渺路漫漫。行將萬里，越千山、暮風雪，都是一種苟活，再無歡顏可言。如是，不如殉情為一人。

這，雁過的汾水一帶，是當年漢武帝多次巡幸遊樂的地方。《秋風辭》裡言說的簫鼓喧天、棹歌四起的熱鬧依稀還在，只是放眼望去，卻是蕭瑟一片，漠漠荒煙裡枯草叢生。武帝已逝，招魂亦是無濟於事；山神因之啼悲，又如何，再無人可歸來。

這一對雁兒生死相許的深情，連老天都嫉妒。不是嗎？你看那殉情的雁兒已與鶯兒、燕子一般，皆化為一抔塵土。

只是，它們的愛情，留在身後，與世長存。千秋萬古裡，有無數文人騷客，遍尋「雁丘」，於狂歌縱酒裡，來紀念它們這一對愛侶至死不渝的愛情。

19. 你問我，愛你有多深？——問世間，情為何物，直教生死相許？

摸魚兒．雁丘詞 元好問（金）

問世間，情為何物，直教生死相許？

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。

君應有語：渺萬里層雲，千山暮景，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。

千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

【創作背景】

元好問是金、元之際的著名文學家。據聞當時年僅16歲的元好問，在赴并州（今山西太原）應試途中碰到一...

推薦序一

自戀便也是愛戀

「姝文創」專欄作家／蔡宜文

我們總是用自己的時代去想像每一個時代的戀愛，這便是一種自戀；我們總想像那些文字所描繪的與我們所談的戀愛相差不遠，我們用著自由戀愛的想像，去想像媒妁之言的時代；我們用著浪漫的想像，去想像婚姻與愛情不一定有所掛鉤的年代，在單偶制的今日，想著妻妾成群的詩人詞者專一而情深。

想像總是美好的，這樣的想像在學術上或許顯得疏漏，但在情感上卻仍然充沛，而這本書，便是如此自戀下的產物。有趣的是，歷史上那些有名的閨怨詩或是以女子角度為主的情詞，往往來自男性作家之手；無論是藉此來抒發自己的仕途不順，或是想像女子對於自己的用情至深，如此深厚的情誼，大多數總來自於自戀。自戀便也是愛戀，愛戀映照在詩詞上的戀愛，愛戀映照在詩詞上的自己，而桑妮在這本書中，展現了如此充沛的愛戀，對於自己、對於戀愛、對於詩詞的愛戀。

本書所摘錄的40首詩詞中，都用極為精練的語言，闡述了戀愛當中的片段。藉由作者的重新詮釋，像是繡著古花樣的新衣，有著古典的美感，卻又輝映了當代的愛情。借用歐陽修《玉樓春》中那句「人間自是有情痴，此恨不關風與月」，情痴雖與風月無關，但風月卻往往用來敘情。在今日，我們其實不難找到風月背後的真相，像是「取次花叢懶回顧」的元稹並沒有真的「懶回顧」，而他的滄海更是不單只有韋叢一瓢；但這又何妨，或許當下的元稹便是深情的，而後來與這首詩感同身受的深情皆是真實的，而這便是我所說的，詩詞與我們的映照便是一種自戀，而這樣的自戀，便是來自於自我認同的深情，也來自於對於深情的期許。

本書也收錄了魚玄機寄給送自己進道觀的伴侶李億那句「憶君心似西江水」，但魚玄機在這段戀情的最終也說了「易求無價寶，難得有情郎」。有情的人本就難得，但詩詞撰寫當下的情卻是純粹的；就在那個當下，元稹是有情的、司馬相如是有情的、唐明皇亦是有情的，雖這「有情」難得且短暫，但從歷史的長河觀之，這情卻是永存的，這個永存就來自於我們的自戀。

自戀的想著「這首詩、這闕詞就是在說我吧？就是在說現在的我吧？」、「原來不只有我這般，在數千數百年前，也曾有人有過類似的心情。」關於婚姻的定義與規範、愛情的想像，關於忠貞、性與愛的限制，在這數千數百年間不停的轉換，但描寫愛情的文字，總驚人的在不同形式的愛中產生共鳴。若不是愛情是千古不變的，那便是自戀是千古不變的，而自戀總是好的，因為那便是最初、也最美的愛戀。由愛戀自己、愛戀戀愛中每一階段的自己開始，透過本書，我們重新尋找到這些詩詞當中的自己，經歷與沒經歷過的愛情都產生了共感。透過詩詞，我們早已「換我心為你心」體會了屬於作者的相思與情深。



推薦序二

翻越時空的愛戀

知名兩性專家／李俊東

有多久沒有心動了？

詩詞，是情人間歷久彌新的燦然回眸，蔓延了愛侶彼此呢喃、呼喚的深刻時光。人的一生當中，每回的愛戀或許清淡，或許濃烈，一切的一切卻都是真實經歷的歲月。

有些感覺還來不及感受、品味，驚覺時已杳然走遠……留下的無論是輕淺或深刻的記憶，驀然成為生命中讓人驚嘆的印記。

在盛夏燠熱難捱的大暑節氣中，我拿到出版社寄來的《寫給情人的詩詞：讀了詩詞、懂了愛情，為初相遇、將離別、甫分手、長相思的你》文稿。對我來說，這些充滿文史情懷的經典詩詞，讓人在閱讀時更增添了某種「儀式性」。

相遇、別離、分手、相憶，我們在詩詞間展開風起雲湧的愛之旅，穿梭在情欲賁張的文字裡。

這本書可以依照編排，逐篇連續的高聲朗讀，更適合隨興低吟翻閱，緩緩、悠悠的用眼球慢速滾動，感受視神經細胞的投射，對這些文字炙熱輾壓！用近乎熨貼的方式，將一字一句映入眼簾……。

桑妮的這本書，讓我再度憶起在大學中國文學系的求學時期，那段充滿唐詩、宋詞和元曲的生活；伴隨著情竇初開、欲迎還拒的無悔青春，也再一次觸動深埋心底的甜酸苦澀。

為賦新詞強說愁的年紀，情愛的引經據典總是這些雋永詩詞，即使不知道典故，也不免任性取用。

這些千百年來翻攪情人的詩文詞句，彷彿具有神奇的力量，千百年來翻越時空，在世人一段又一段的愛情裡輪迴。

隱匿在詩詞背後的故事，在作者直述白描的書寫中，毫無遮掩的表露出當時詩人、詞人的心事、情境，連結那些既微弱又震撼感官的動人思緒。

網際網路的年代，手機已是必需品。在咖啡廳、電車裡看書的人，成了稀有珍品。放眼四周舉目所見，即使不為現實低頭的人，也都心甘情願為滑手機而低頭。

距離上次翻閱詩詞，是什麼時候？

事實上，許多看似難懂的古文，其實都已成為常被引用的經典，只不過我們忘了這些詩詞是由誰所寫？為誰而做？

是否還記得初次相遇的那份悸動？可還會想起離別當時的心如刀割？曾經分手時讓人痛不欲生的當下，分隔兩地遠距離難耐的每分每秒……還沒愛過的、正在相戀的、盼望愛情的、為情所困的……。

如果真有前世，這些古典詩詞或許都曾是我們人生的一部分。

所有寫給情人的詩詞，都難能可貴。

我期待桑妮這本書，能讓心中仍有詩詞的有情人重溫閱讀的美好，享受翻越愛情千山萬水的悲喜哀樂。品嘗蘊含著千滋百味的字句，回味昔日讀詩年少的熱切顫抖，與生命裡曾經相識或即將遇見的愛戀，藉由翻閱的同時，再次感動。

再一次心動！

推薦序一

自戀便也是愛戀

「姝文創」專欄作家／蔡宜文

我們總是用自己的時代去想像每一個時代的戀愛，這便是一種自戀；我們總想像那些文字所描繪的與我們所談的戀愛相差不遠，我們用著自由戀愛的想像，去想像媒妁之言的時代；我們用著浪漫的想像，去想像婚姻與愛情不一定有所掛鉤的年代，在單偶制的今日，想著妻妾成群的詩人詞者專一而情深。

想像總是美好的，這樣的想像在學術上或許顯得疏漏，但在情感上卻仍然充沛，而這本書，便是如此自戀下的產物。有趣的是，歷史上那些有名的閨怨詩或是以女子角度為主的情詞，往往來自男性作家之...

記住第一眼的你

──人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？

木蘭花令‧擬古決絕詞（清）納蘭性德

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

【創作背景】

納蘭性德，清初「清詞三大家」之一。出身豪門，大臣明珠的長子，幼時常伴康熙左右，其後多次隨康熙出巡。人們熟識納蘭，不在於他的甚是顯貴，而在於他的至情至性，他的詞，一直為後人所著迷。

這首《木蘭花令》經常被視為抒發情傷的詩詞來讀，但在清朝道光十二年（一八三二）的結鐵網齋刻本《納蘭詞》裡，會看到詞牌下面還有一個詞題：擬古決絕詞「柬友」。也就是說，這首是納蘭性德模仿漢唐樂府的決絕詞，是寫給一位朋友的。現在一般認為這個朋友指的是當時另一位詩詞名家：顧貞觀。

這闋詞是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態與之決絕，例如中唐詩人元稹《古決絕詞三首》等。這首納蘭性德寫給朋友的擬作，正是借用古樂府的典故，來抒發女子的閨怨之情。

「人生若只如初見」，這是愛情裡最婉約傷情的句子。

寥寥數字，勝卻千言萬語，生之歲月裡，愛中那些不可言說的無奈全都洶湧在心頭。

這世間，有多少情侶曾若此般無奈何。

人生如果總似剛剛相識時那樣美好甜蜜、深情快樂，該多麼好！然而，世事怎會如夢想的那般輕易？愛情裡多的是魔咒，無論多麼淒美，都無法掩蓋。所以，才有了「何事秋風悲畫扇」的淒楚。

曾經的漢成帝和班婕妤，他們曾是那般的愛到纏綿情濃，允諾下那麼多的甜言蜜語、情深意重，又如何呢？還不是免不了最終的背情棄義。所謂的山盟海誓，似煙火絢爛，終皆成虛無。

一曲《怨歌行》，一把冷秋扇，說的都是女子的被棄，和愛裡的情殤。

在時間的久長裡，有太多的情人變了心，不是熬不過時間的考驗，就是熬不過美色的誘惑，或許這就是人們說的──情人間最容易變心。

幸而，這世間還曾有唐明皇和楊貴妃生死不相離的愛情，七月七日夜裡，在驪山華清宮長生殿裡「願生生世世為夫妻」的盟誓，是如此美好，讓人相信愛情。

只可惜，世人能有幾人可以似唐明皇。

愛而不得的事情太多了，唯願「人生如初見」！

記住第一眼的你

──人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？

木蘭花令‧擬古決絕詞（清）納蘭性德

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

【創作背景】

納蘭性德，清初「清詞三大家」之一。出身豪門，大臣明珠的長子，幼時常伴康熙左右，其後多次隨康熙出巡。人們熟識納蘭，不在於他的甚是顯貴，而在於他的至情至性，他的詞，一直為後人所著迷。

這首《木蘭花令》經常被視為抒發情傷的詩詞來讀，但在清朝道光十二年（一八三二）的結鐵...

推薦序一自戀便也是愛戀／蔡宜文
推薦序二翻越時空的愛戀／李俊東

第一部初相遇，在最好的年華遇見最美好的人
1.記住第一眼的你──人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？
2.他們玩得不亦樂乎，我的眼裡只有你──走馬蘭臺類轉蓬，心有靈犀一點通
3.誰說相思無益？──直道相思了無益，未妨惆悵是清狂
4.隔簾暗窺、留枕入夢，為誰──春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰
5.莫忘定情日──今夕何夕，見此良人
6.明月，樓高，獨倚，想你──酒入愁腸，化作相思淚
7.一相逢，勝人間無數──兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮
8.想念成災之夜──早知如此絆人心，何如當初莫相識
9.聽過這首曲子嗎？──將琴代語兮，聊寫衷腸
10.上班的時候，想你呢──提籠忘采葉，昨夜夢漁陽

第二部長相思，深愛一個人便是這般的吧
11.少了妳，世界我懶得一顧──曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲
12.她也注意到我了嗎？──相見爭如不見，有情何似無情
13.花開了，妳在哪？──心似雙絲網，中有千千結
14.如果，你也剛好喜歡我──東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴
15.愛情釀的酒，誰說的別皺眉頭──纏綿絲盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉
16.不想妳了。只是眼淚不爭氣──人到情多情轉薄，而今真個悔多情
17.原來，我只為了你美麗──春思重，曉妝遲。尋思殘夢時
18.多年，心底依舊刻畫妳的樣子──落花人獨立，微雨燕雙飛
19.你問我，愛你有多深？──問世間，情為何物，直教生死相許？
20.你知道我在等你嗎？──疏星淡月秋千院，愁雲恨雨芙蓉面

第三部甫分手，這苦痛，讓人如何承受
21.我的春天就快過期──一寸相思千萬緒。人間沒個安排處
22.不曾說想念妳，因為忘不了──縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜
23.親，再一次機會，好嗎？──多情只有春庭月，猶為離人照落花
24.不管世界變得怎樣──重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死！
25.分手後，我的世界停止運轉──不知魂已斷，空有夢相隨
26.愛太苦，來生不做有情人──惜起殘紅淚滿衣，他生莫作有情痴
27.別。說什麼都傷心──人生自是有情痴，此恨不關風與月
28.日子沒有你陪，我好廢──衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
29.只能飄洋過海去看你──執手相看淚眼，竟無語凝噎
30.小會幽歡換來離情別緒──早知恁地難拚，悔不當時留住

第四部將離別，思念悠悠，恨也悠悠
31.我沒變心，你呢？──只願君心似我心，定不負相思意
32.夢到和妳一起……──夜月一簾幽夢，春風十里柔情
33.出門看的不是燈，是妳──眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處
34.滴水聲害我醒著，只能想妳──眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒
35.不懂為什麼，無法恨你──換我心，為你心，始知相憶深
36.第三者，我──憶君心似西江水，日夜東流無歇時
37.這輩子無緣在一起──淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷；若是前生未有緣，
待重結、來生願
38.相思久了會成恨──思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休
39.為何你說再見這麼容易──無情不似多情苦，一寸還成千萬縷
40.她有男朋友嗎？──錦瑟華年誰與度？

推薦序一自戀便也是愛戀／蔡宜文
推薦序二翻越時空的愛戀／李俊東

第一部初相遇，在最好的年華遇見最美好的人
1.記住第一眼的你──人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？
2.他們玩得不亦樂乎，我的眼裡只有你──走馬蘭臺類轉蓬，心有靈犀一點通
3.誰說相思無益？──直道相思了無益，未妨惆悵是清狂
4.隔簾暗窺、留枕入夢，為誰──春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰
5.莫忘定情日──今夕何夕，見此良人
6.明月，樓高，獨倚，想你──酒入愁腸，化作相思淚
7.一相逢，勝人間無數──兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮
8.想念成災之...