見 道 報 告
一心頂禮本師 釋迦牟尼佛
一心頂禮西方極樂世界 阿彌陀佛
一心頂禮大慈大悲 觀世音菩薩
一心頂禮敬愛的導師 平實菩薩摩訶薩
弟子 呂艾倫
二○一○年十一月十五日
記得我三歲的時候,把阿嬤藏在書桌裡的一大把千元大鈔從窗戶往樓下灑,引來路邊許多民眾大家爭先恐後的在地上搶錢,害得阿嬤損失慘重;當時被大人痛罵了一頓,不過總覺得自己沒有作錯什麼,好像從小就喜歡和別人分享自己的東西。
由於家父是外交部駐外人員,我四歲便離開臺灣,跟隨父母搬到法國住。剛上法國幼稚園時,完全聽不懂老師和同學講的話,唯一會講的法語是跟老師說要上廁所。當時其他的小朋友都會欺負黑頭髮的亞洲人,我為了要讓他們看得起我,所以非常的用功,上課每次老師問問題時都舉手搶答。到了小學二年級時,老師說我三年級不必念了,可直接跳級到四年級。沒想到升四年級時,家父被派到荷蘭工作,幸好當地有法國學校,我的課業也可以銜接得上。
升國中時家父被調派回臺灣,我被送到新竹科學園區裡的中、美雙語學校;在那裡除了中文以外,念的全是美國教科書,同學們也都是美國人或從小在美國生長的華人,英文是他們的母語。我剛開始上英文課時都聽不太懂,也無法和其他人打成一片,不過由於我很認真,一個月後英文成績便成為班上第一名。在雙語學校度過了快樂的四年光陰,英文的說、寫能力打下良好的基礎,使得中文、英文、法文都像是我的母語一樣。
升高二時,家父再度被派遣到法國,這次我念的是巴黎的英、法雙語學校,上課時都非常用功,過得很充實快樂。我十七歲高中畢業後,唸了一年的大學預備班後考上了法國的一所高等商務學院研究所,暑假和課餘時間還學了西班牙文和義大利文。二十一歲金融系畢業取得碩士學位,隨後決定回臺灣工作。
我的童年和青少年就在不斷地適應不同文化和教育制度當中度過;回想起來真的很辛苦,不過那段經歷也使我日後能自然的與來自不同國家的人溝通相處、打成一片。我發願要將世間法所學的知識和能力運用在護持正法上,這樣之前的辛苦和努力才有意義。
回臺灣之後,我進入金融業,目前在一家美商投資銀行的股票交易部門上班。工作的環境注重多元化,平常跟國外的同事和客戶有很多的互動;他們的十善業都修得不錯,可是大部分的人卻為了追求五欲而同時不斷的起煩惱、造惡業;而這些享受又是短暫、無常的,為此造惡業真的很不值得。在這個行業裡,人事變化無常,有些人叱吒風雲,很年輕就當上主管,不過好像福報享盡後又很快的被換掉;由於觀察到世間人、事、物變化無常,我感受到修行的重要性。
因為家父認識佛光山的師父,所以我回臺灣工作期間便成為佛光山的義工。在他們的世界會員大會裡,我曾負責會議的英文直譯工作,也參與了許多佛光青年的活動,不過這些對我除性障以及法義上的進步絲毫沒有幫助。花了很多時間在道場作義工,可是好像都是世間法上的攀緣。記得有一位佛光山的師父曾經告訴我「禪」的定義,「所謂禪,就是保持一顆歡喜心、善良的心、正面的心。」如今只希望佛光山的師父們和正法的因緣早日成熟,未來也有機會來正覺講堂學習正確的佛法知見。
二○○七年Lily阿姨(趙玲子老師)打了好幾通電話給家母,鼓勵我和家母到正覺來上課。因為她既熱心又堅持,我們不好意思拒絕她的好意,於是我報名了當年十月開課的禪淨班,親教師是余正偉老師。余老師上課生動有趣,上了第一堂課,我就知道學習正法是我真正要走的路。
余老師上課時提醒我們 平實導師說過的話:「一個人心量到哪裡,福德就到那裡;福德到哪裡,修行就到那裡。」這句話對我影響很大。另外,余老師曾說過,我們會知道要守戒律,是因為我們過去無量世都受過教訓了,老師也很清楚的告訴我們受菩薩戒的重要。有時公司裡的同事們會好奇的詢問我來正覺是在學什麼,我會簡單的介紹給他們。希望透過我來正覺後,身、口、意行的改變可以讓他人對佛法有正面的印象,有朝一日他們也可以吃素、修學正法。
工作之餘我會參加英譯組的工作,我發願今生要努力將 平實導師的書翻譯成英文,讓西方人也有機會接觸正法。另外,我們一定要讓全世界知道,修雙身法的「藏傳佛教」並非真正的佛教,我們要阻止他們繼續誤導眾生、殘害眾生。翻譯時我抱持著很嚴謹的態度,對自己要求很高;由於我們要攝受很多的西方讀者,因此一定要呈現最好的翻譯品質。
記得 平實導師曾說過,「吃虧就是佔便宜」,今生不計一切的為正法付出,來世會有很大的善果。我能夠體會這句話的意思,因為在日常生活裡也可以觀察得到,很會盤算、自私自利的人,往往事與願違,也很容易造惡業;相較之下,忠厚善良、樂於布施、不計較的人,表面上看起來不會為自己打算,實際上是最聰明的,因為他們常會遇到貴人,客戶很喜歡他們,好像作什麼事都很順利,我身邊就有這樣的同事。
二○一○年二月受菩薩戒當天,導師提醒大家要「不捨眾生」。從 導師口中聽到這四個字,我熱淚奪眶,感覺很熟悉、很相應。受了菩薩戒之後,我天天努力的除性障,常常觀照自己的身、口、意行,也養成常常在佛前懺悔的習慣。
二○一○年四月禪淨班畢業後,我被錄取參加禪三,欣喜萬分,對 佛、菩薩和 導師充滿了無限的感激。我知道這個機會很難得,一定要好好把握。禪三第一天起三法會請師的時候,我胡跪在小參室裡,第一次近距離的仰望 導師,心裡感到很歡喜;導師好親切、好有攝受力。雖知道禪三期間要攝心、不要攀緣,可是我每次遇到 導師都忍不住的一直對 導師微笑;導師還知道我的英文名字叫「Ellen」,又注意到我的膝蓋有受傷,讓我心裡高興的不得了。禪三期間,我親眼目睹了 導師愛護每一位弟子的大悲心,就像父母愛護自己的孩子,用種種善巧方便來幫助每一位弟子成長,真是令我太感動了!
由於我準備不足,並沒有通過監香老師的考驗;但是 導師說只要有菩薩種性,以後一定還有機會再來參加禪三,所以離開時我心裡充滿著歡喜與感激,並發願下一次再來。
禪三結束之後,我感覺到自己的轉變。以前喜歡的社交活動與時尚派對,現在覺得是在浪費生命,應該把握時間努力護持正法、培植福德才對。我人生的目標有了大改變:每天去上班是為了和眾生結善緣,以及儲蓄更多資糧來護持正法。我感覺到之前浪費太多時間在世間法上攀緣!因為佛教的正法日漸衰微,正法的命脈猶若懸絲,而我們很幸運能夠值遇到大菩薩 平實導師出世弘法,因此一定要好好把握這個機會來努力護持正法、行菩薩道。
我進階班的親教師是陸正元老師。陸老師對學生非常的慈悲,又很平易近人,所以我很喜歡跟老師小參,每次小參對我都很有幫助。陸老師上課很精采,使得我的知見快速增長,每個星期五我都很期待去上老師的課。我發願將來要用悲心來度化眾生、永不捨眾生。
除了努力除性障外,我平時也會憶佛練定力、抽空拜讀 導師的書增加知見。在日常生活當中,我的同修善思師兄的菩薩種性、護持正法的決心也是我學習的典範。記得一年前某一個炎熱的下午,我偶然在捷運站撞見他正在努力的發正覺口袋書;當天是個週末,他不但沒有出去玩,還賣力的在發書,我心裡深受感動,也決定加入推廣組發書。可能是我們過去世有很深的因緣,他的提醒對我都很有幫助,比如說福德要不斷的累積,這樣才有足夠的資糧護持正法;還有平時不要亂花錢,要存錢來護持正法,這樣來世的果報更大。此外,之前我以為遇到什麼不順心的事都要安忍,認為這樣才能修安忍度;後來善思也提供了一些建議,告訴我有時也要用智慧來處理,因為一味的安忍卻讓眾生不停的造惡業,對眾生不見得有利。
二○一○年九月底,我們在世貿素食展推廣 導師的書,真是難得的經驗。那天有很多人來參觀素食展,並且經過我們正智出版社的書攤。因為來往的民眾很多,有各式各樣的人,也讓我可以學習如何去觀察眾生不同的習性,然後用不同的善巧方便跟他們介紹 導師的書。當天買書以及詢問上課訊息的民眾很多,令人高興。
二○一○年十月五日我收到禪三通知,心中充滿了感激與歡喜。禪三第一天的拜願法會裡,我抬頭時剛好看到 導師慈悲的臉龐,想到 導師不捨眾生的大悲心,我竟泣不成聲。難得有機會能和 導師相處四天三夜,我們真的非常的幸福。導師開示時說,本梯次有將近一半的同修是第一次來參加禪三,因此 導師鼓勵大家,能不能破參是急不得的,要隨順因緣,水到渠成。晚上是 導師普說的時間,也是我最喜歡的部分;我很仔細的聆聽 導師開示的每一句話,努力的記住它們,把握這個難能可貴的機會。導師講的每一則公案我都聽得懂,心裡非常的歡喜,迫不及待的等待第二天的到來,能和 導師小參。
第二天我進去小參室,導師很親切慈悲的說:「Ellen,看看這一次妳能不能過關。」我首先感謝 導師讓我再度來參加禪三,並哽咽的向 導師承諾我會努力護持正法,以報師恩。隨後我向 導師報告如來藏是什麼,導師說我的答案正確;考了我幾個題目之後,導師說我的答案正確,還說我的慧力不錯。最後再考了我兩題,並叫我回座位思惟一番。
禪三期間,我一直低著頭攝心,常常到 佛前發願懺悔,時時刻刻提醒自己要保持柔軟心、謙虛的心。我請求 佛、菩薩加持我能順利的破參,我發願要努力的將 導師的書翻譯成英文,希望將來可以攝受東、西方人;或許有一天 導師能到美國演講,我會努力提升自己的修行程度,希望我有機會當 導師的隨行護法傳譯!這是我最大的心願。我還發願,破參後會努力的除習氣,會很愛護每一位眾生。
到了第四天早上,我通過監香老師那一關,終於又能在小參室見到 導師了。導師考了我幾個問題後,又出了筆試的題目。寫完第一題後,我發現答案是用口頭向 導師報告的;於是回座位寫第二題時,因為迫不急待的想要過關,中文字寫得很潦草,還有一部分答案乾脆用英文回答比較快;沒想到進了小參室,導師竟然拿我寫的答案過去看,我趕緊的向 導師解釋,我是在國外長大的,導師說:「我當然知道妳在國外長大的,不然妳怎麼會叫作Ellen!」導師真的很親切,感覺我跟 導師的因緣很深,好像已經跟著 導師修學佛法很多世了,真是幸運極了!
導師曾說過,破參是為了救度眾生,這樣破參才有意義;因此破參之後我感覺時間都不夠用,護持正法都來不及了,沒時間和朋友交際應酬。
敬愛的 導師,我發願把握今生和未來世的每一生,盡我所能護持正法,廣度眾生,以報 佛恩、導師恩和父母恩!