AAA城市藝術生活誌05：如果西城是一首歌(收藏版)

AAA城市藝術生活誌介紹 02 

編輯台上 04 

 

Flaneur 

北風社 —— 沒有文化毋寧死 08 

權泉咖啡 —— 外帶一杯好咖啡跟生猛次文化 10 

 

Column 

「Design can help!」 以設計力迎向後疫情時代的挑戰 —— 張基義 12 

愛情的恰恰，恰恰好的鹽埕 —— 邱承漢 14 

 

Vision 

當微醺成為一種生活風格，要如何在城市裡談酒的文化 —— 李彥良 X 鄒斯傑對談 16 

 

Cover Story 

如果西城是一首歌 22 

西城的過去之歌 24 

隱藏於萬華的 10 個為什麼 只有老西城人才知道 26 

艋舺就是座超現實舞台，我是負責武場的戲子 —— 鄭宗龍 30 

那些年放學後的中華商場 38 

西城的現在之歌 42 

找回加蚋仔在地人的凝聚力，留下老街區的人情風景 —— 東園誌總編輯廖翊丞 44 

廟埕前的一夜萬華 —— Shikai Studio 曾熙凱 X 西城創辦人 李政道 50 

西門町的美麗與哀愁—— 4位西城人的日常觀察 56 

廖小子的西城靈感之旅 64 

西城的未來之歌 70 

有願景、願意嘗試的年輕攤商，或許是未來傳統市場吟唱的主旋律 —— 忠泰建築藝術文化基金會創意學院處總監 洪宜玲 72 

共好，可能嗎？談南萬華的未來想像 —— 國立臺灣大學建築與城鄉研究所副教授 康旻杰 76 

 

Feature 

粗獷主義如何影響世界與台灣？ —— 專訪《SOS 拯救混凝土之獸！粗獷主義建築展》策展人 Oliver ELSER 80 

為自己規劃一場全台粗獷主義建築之旅吧！ 84 

 

Photo Album 

魚兒魚兒酒中游 —— 鄭弘敬

編者的話

 

如果西城是一首歌，會唱出什麼旋律？

 

　　如今回想，那還是很魔幻的一夜。

 

　　我們跟著熙凱與政道，穿梭於老萬華巷弄，來到清水巖祖師廟。與老闆早已相熟的政道，就那樣在廟埕前，熟門熟路地點起一旁的清粥小菜，「這瓜仔肉特別厲害！」他說。明明在車水馬龍的城市中，時光卻仿若凝結在幾十年前，馬奎斯到這，應該也會驚訝於現實竟可如此多構多重，越現實越超現實。

 

　　時光凝結的結界不僅於此。來到加蚋仔東園街、走入大理街的老萬昌內衣行，穿越東三水街市場，文化扎實的積累於此，卻也嚴峻的面對資本主義的挑戰。

 

　　街區文化與地景，往往20-30年就有巨大變遷。50年前的台北，還是個水城，水渠遍佈；50年後的台北，馬路縱橫。30年前，中華商場還在；30年後，已被高樓取代。

 

　　未來的萬華也正面臨著巨大轉變。2025年捷運萬大線第一期預計將在南萬華加蚋站通車，該區房價現已逐漸提升；西區門戶計畫的啟動，鄰近西門町的人們又是如何看待？

 

　　因此，這次我們以「如果西城是一首歌」進行一場紙上策展，聚焦於西區的萬華。走入西門町、艋舺、加蚋仔等地，與13位不同領域的朋友們，一起了解萬華的過去與現在多元的文化底蘊，並嘗試對未來拋出想像與提問。

 

　　回應「如果西城是一首歌」的主題，《AAA》第五期這次想來點新嘗試，特別以專輯形式來企劃！邀請曾拿下金曲獎最佳裝幀設計獎，設計很狂但心思細膩的廖小子操刀封面及裝幀；總是看見台北那些被忽視風景的弘敬，為我們拍下有如專輯內頁的攝影別冊，同時感謝仙女藝術家倪瑞宏友情演出，星光熠熠啊！以及超熱血超在地的「拍謝少年」為封面故事文章撰寫音樂歌單，每張專輯，都是他們閱讀文章後量身推薦，強烈建議大家可以邊聽音樂邊閱讀這些在萬華的故事！

 

　　「城市的『全面更新』，看起來光鮮亮麗並不是壞事，但這就像讓台灣人人有大學唸的願望一般，骨子裡卻是一種恐怖主義。它彷彿相信此刻這世界真不需要小吃攤、鋪馬路的工人、無家可歸的老人、卡車司機與貧窮的娛樂。」 ──吳明益

 

　　吳明益在《浮光》中，提及他對於萬華及城市變遷的觀察。城市本就會前進與改變，鄉愁式的保留傳統文化與街區，或許過於離世。但是，有沒有更好的方式，不是只有是非題，而能是申論題，開放性的面對保存與開發議題，是我們所想探問的。

 

　　希望這一期的《AAA》能與喜歡漫遊街區的你，重新認識萬華──這位最熟悉的陌生人；與關注城市發展議題的你，一同思索它的未來。這期《AAA》僅僅是一個起點，因為萬華的豐富層理，有太多議題需要被討論，畢竟這老城區唱出的歌是如此的樸實卻又豔麗，需要時間深深聆聽。

 

　　最後，要謝謝所有受訪者、合作攝影師、作者們，沒有大家一起的共同創作，這本刊物不會順利誕生。

 

　　下一次，來到萬華，記得用你的心，靜靜聽著它哼的歌。