購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

大海融入一滴:卡比爾詩選

的圖書
大海融入一滴:卡比爾詩選 大海融入一滴:卡比爾詩選

作者:卡比爾 / 譯者:鍾七條智嚴張玉 
出版社:妙高峰上
出版日期:2021-03-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:大海融入一滴:卡比爾詩選

卡比爾──影響泰戈爾最深、最受推崇的印度詩人,也是被印度喻為國之瑰寶的靈修聖者

【本書簡介】
◎將不同來源的詩歌寫本重新做系統性的梳理,精選出近兩百首詩歌,讓讀者深刻體會卡比爾的靈性智慧。
◎將詩歌依來源分為五章,參考十六個英譯本,為您呈現全方位的詩歌風貌。
◎恍如懸於夜空指引方向的星辰,又似冉冉東昇照破思維迷霧的旭日,在詩人的吟誦間滌淨世俗的塵埃,行走於靈性世界。

我不碰紙墨
這隻手從未握過筆
卡比爾只用一張嘴
就說出了四個時代的偉大
——卡比爾

卡比爾(Kabir),是印度的國之瑰寶,是當之無愧的詩聖。他的詩歌智慧高超、意象非凡,如同一支疾箭,穿破時空。他影響了數不勝數的宗教信徒、文學家和詩人,獲得諾貝爾文學獎的印度詩人泰戈爾就是其一。

卡比爾不懂梵文,他使用的是當時地方上的俗語,也就是古印地語。他的詩歌都是在口中吟唱而出,之後被弟子和仰慕者們記憶下來,進一步傳唱出去。直到卡比爾死後大概一兩百年,他的詩歌才被集結成為文字版本,也就是「寫本」。目前所知的卡比爾詩歌,主要有三大寫本來源:卡比爾派(Kabir Panth)的經典《祕訣》(Bijak),錫克教經典《阿底經》(Adi Granth),以及傳入了拉賈斯坦邦的卡比爾詩歌寫本(Rajasthani collection)。

目前為止,華語世界還未有人對以上這些寫本來源進行系統性的梳理,《大海融入一滴:卡比爾詩選》填補了這方面的空白。書中選譯的近二百首詩歌按照寫本來源分為五章:
1. 卡比爾派(Kabir Panth)的經典《秘訣》(Bijak);
2. 錫克教經典《阿底經》(Adi Granth);
3. 拉賈斯坦邦的卡比爾詩歌寫本(Rajasthani collection);
4. 泰戈爾的《卡比爾詩歌百首》;
5. 其他來源。

此書依據並且參考的英文譯本共有十六個,其中包括印度文學的學術專家、錫克教宗教學者、詩人等。編譯者選錄的是能彰顯卡比爾最璀璨的不二智慧的巔峰詩作,側重的是卡比爾作為靈性導師發出的獨特而有力的教言。這是一本萃取精華的詩歌選集——它將大海融入了一滴。

我把我的房子
一把火燒了
我站立著
手中握著火把

我會把你的房子也燒了
如果你願意
就跟我一起回家
——卡比爾

作者簡介:

卡比爾
15世紀偉大的印度詩人。印度教徒認為他是個毗濕奴虔愛者(Vaishnav bhakta),穆斯林認為他是個辟爾(pir),錫克教徒認為他是聖徒(bhagat),對於卡比爾派(Kabir-panth)的教徒來說,他是至上之神的化身。關於卡比爾的生平有許多傳說,但能被公認為事實的,其實寥寥數語就能概括:他在15世紀初出生在卡舍(Kashi,也就是現今的瓦拉納西),屬於一個剛改宗為伊斯蘭教的織工群體,他們被稱為俱拉拉(Julala),處於僕役階層。他學會了家傳的織布手藝,並以此為生。他跟隨了一位印度教的上師羅摩難陀(Ramananda),從他那裡得到了禪修和虔愛(bhakti)的教授。後來,他自己也成為了靈性導師,並開始吟唱詩歌。

卡比爾的文化程度不高,他用地方上的俗語(古印地語),隨性灑脫地唱出一首首道歌:

我不碰紙墨
這隻手從未握過筆
卡比爾只用一張嘴
就說出了四個時代的偉大
——卡比爾

譯者簡介:

鍾七條
中國復旦大學物理專業,紐約城市大學物理博士,曾在哈佛大學從事博士後研究。後經上師三不叟的建議,於紐約州噶瑪噶舉的三乘法輪寺,在堪布卡塔仁波切的指導下進行傳統的藏傳佛教三年閉關修行。出關后從事印度不二論的翻譯。

智嚴
中國復旦大學法語專業,巴黎三大比較文學碩士,后移居紐約,獲紐約大學出版碩士學位,并遇到上師三不叟,跟隨學習佛法,從藏文翻譯近代西藏大成就者更敦群培的《中觀甚深心要善說》(簡體書)。現居紐約。

張玉
畢業於中國北京交通大學,法國巴黎六大理科碩士,在上師三不叟的指導下進行翻譯工作。現居北京。

章節試閱
【他在,我不在】

愛的道路很窄
容不下兩個人
當我在的時候,我即不是
現在他在
而我,不在


【大海融入了水滴】

我出發去尋找他
然後失去了自我
水滴融入了大海
誰還能找到水滴?

為了他,尋尋覓覓
我失去了自我
大海融入了水滴
誰還能找到大海?


【身體被淹沒】

我的身體
被愛的火焰淹沒
我的靈魂住在
極喜的熔爐中
溢滿口中的
是愛的芬芳
吹拂過萬物
用每一次呼吸


【當那一天到來】

當那一天到來
我為之生也為之死的那一天
那是不在任何日曆上的一天

愛,如雲而聚
洗淨了我,一場...
顯示全部內容
推薦序
卡比爾的詩歌簡介

印度擁有極其悠久且璀璨的詩歌歷史,其中有這麼一位詩人,他的詩句如一支疾箭,射穿了宗教、種姓、階層的重重阻隔,並且劃破時空,歷經數百年,依然直擊聽聞者的心扉。他就是印度的國之瑰寶,聖者卡比爾(Kabir)。印度教徒認為他是個毗濕奴虔愛者(Vaishnav bhakta),穆斯林認為他是個辟爾[1](pir),錫克教徒認為他是聖徒[2](bhagat),對於卡比爾派(Kabir-panth)的教徒來說,他是至上之神的化身。關於卡比爾的生平有許多傳說,但能被公認為事實的,其實寥寥數語就能概括:他在15世紀初出生在卡舍(Kashi,也就...
顯示全部內容
目錄
卡比爾的詩歌簡介
致謝

第一章 醉於羅摩之酒 | Bijak
第二章 阿底聖典 | Adi Granth
第三章 顛倒的詩篇 | Kabir Granthavali
第四章 真愛的樂章 | Tagore
第五章 愛的道路 | Other Sources

譯後記一:為什麼要翻譯卡比爾?
譯後記二:他或祂
「妙高峰上」圖書列表
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
13歲就開始-給中學生的人際溝通術:一輩子都要擁有的表達溝通力,現在開始學習!
作者:楊俐容
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2022-07-28
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
濱村渚的計算筆記1
作者:青柳碧人
出版社:青空文化有限公司
出版日期:2024-01-04
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
阿吉的魔法紅球+阿吉的好勝直球【好球出擊】限量套書(共二冊,加贈阿吉「可愛記名」姓名貼)
作者:松丘光
出版社:小熊出版社
出版日期:2023-09-20
66折: $ 436 
金石堂 - 今日66折
那些散落的星星
作者:維多莉亞.傑米森、歐馬.穆
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2022-11-30
66折: $ 277 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
哈利路亞寶貝 (4)
作者:仔縞楽々
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-04-10
$ 119 
博客來 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠
出版日期:2024-09-30
$ 284 
金石堂 - 暢銷排行榜
養心2:泥魔妖的誘惑(首批附贈作者印簽金句扉頁及五悔角色卡)
作者:陳郁如
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2025-03-27
$ 332 
金石堂 - 暢銷排行榜
小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【第五部】 女神的化身(Ⅻ)【感動完結篇】
作者:香月美夜
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2025-04-07
$ 253 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
可燃物【橫掃日本推理小說排行榜,年度最強三冠王!】
作者:米澤穗信
出版社:尖端出版
出版日期:2025-04-02
$ 216 
金石堂 - 新書排行榜
曲尺手同學與大繩君~假正經真淫蕩的女班長與我~ 無修正
作者:Ash横島
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-04-04
$ 261 
金石堂 - 新書排行榜
留意小笨狗!(7)
作者:とりよし
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-04-10
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
帶心不帶累的跨世代主管學︰打造高績效、能當責的超級團隊,讓新人心服口服、老鳥對你推心置腹
作者:李河泉
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2025-04-02
$ 315 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策