現場的日本語表現

※點選附件zip檔，下載MP3音檔

日語會話可不是光會說敬語就行的！
怎樣講才得體？怎樣說才交心？怎樣說讓人刮目相看？
日本母語人士嚴選生活中最常使用的日常會話！
按照與對方的關係分成三種不同對象跟三種不同說法，
讓你憑對象直接套用說對話，輕鬆打好人際關係，自然融入日本人社會！

生活中沒有艱深的文法、單字，
只要基礎程度的日文能力就行！
搭配母語人士配音員親錄MP3和隨掃隨聽QR碼
讓你到哪裡都可以輕鬆學，隨時記！需要也能馬上複習！

交流現場絕對實用的日語教戰手冊！一樣場合不同對象日語要這樣說！
跟日本人對話時首先面對的問題，就是我到底該怎麼跟這位日本人溝通？傳統課本上教的最正式的說法並不只代表禮貌而已，在日本文化中敬語也顯示著兩人之間有心理上的距離，因此在朋友之間講敬語會給人一種冰冷的感覺，就算是想表達同樣的意思，跟關係不親密的長輩講話時是一種說法，跟關係普普的同事講話又是一種說法，私下跟好兄弟好姊妹瞎扯聊天當然又是一種說法了。

例如最基本的做錯事要「道歉」時，對長輩、上司要說最禮貌的「申し訳ございません」，對同事可以說大家熟悉的「ごめんなさい」，朋友間講短短的「悪い」就可以了。本書收錄的就是這些學校不會教的「因人而異的日本語」，不需要背困難的單字或文法，只要有基礎程度的日文能力就能像日本人一樣，輕鬆說出一口現場、恰當的日文！

以LINE形式表現出一來一往的真實對話方式，完整呈現道地的日語會話
每種表達方式分成三種講法，每種講法都附上一個例句，再附上一段以LINE形式表現的日語會話，由兩個人一來一往的對話方式示範實際會話時的短句如何依對象變化，以最真實的方式呈現出日語母語人士的對話，讓你不但學到怎麼說，更能學到這句要在什麼時候說，是針對什麼樣的對象的日文。所有對話都附有MP3音檔，可以用QR碼隨掃隨聽，只要一播放，就如同真的跟日本人對談，馬上抓住感覺！

隨書附QR碼可隨掃隨聽！生動配音讓你練聽力、練口說更有感覺
學會話當然要聽真人發音，邊聽邊唸，才能有效提升聽力與口說能力。隨書附贈100個短句的全部範例對話和例句的MP3，靠QR碼可以隨掃隨聽，不用靠光碟，用手機也能在任何場合學習。音檔由日籍配音員錄製，語調生動活潑，就像是朋友們在聊天一樣，聽起來更有感覺，練習效果當然也更好！

本書特色

★將生活常用短句分成十大類，每句照會話對象分出三種講法。
★每種講法都有例句，最後加上一段LINE形式的生動日語會話，幫助你真正了解短句的用法。
★簡單明瞭的內文設計，加上可愛的插圖小人，學習起來毫無壓力。
★母語人士嚴選，收錄高使用頻率、最常見的短句，保證你再也不用煩惱生活會話該怎麼講。
★附上語尾助詞、縮略語、感嘆詞和新造語等介紹，教你如何更貼近日本人的講話方式。
★全書單字及文法皆控制在N3程度，適合有一些基礎，想開始練習會話的日語學習者。
★附贈QR碼，可隨掃隨聽日語母語人士錄製的示範MP3。
 

作者簡介

大鶴綾香

旅韓日籍補教名師，專門從事日語教學。曾任教於韓國最大的語學學校YBM語學院，現任韓國Siwonschool代表日語教師。


譯者簡介

李聖婷

Saleisha老師韓語師資團隊創辦人
救國團忠孝中心韓語講師
新北市政府韓語研習講師
臺北科技大學日間部韓語講師

救國團北區委任教師遴選評審委員
亞洲職棒大賽口譯志工、家扶基金會口譯、世界展望會口譯等。

王琪

Saleisha老師韓語師資團隊講師
救國團忠孝中心韓語講師
韓語教學教材編輯