1.「同期」系列三部作,精彩完結篇。
2.「同期」系列日本累計銷售突破50萬冊!持續熱銷中!
全系列日本暢銷突破50萬冊!
新世代警察小說「同期」三部作完結篇!
所謂同期,是切不斷的命運羈絆,就算要挑戰體制,也不能失去你!
宇田川在明,蘇我在暗,大石在灰色地帶。
三人分處三種處境,心卻緊密相連,堅信不移。
特殊犯搜查係女警大石丟下一句「暫時無法見面了」就聯絡不上,此時發生牽涉複雜的命案──一名販賣古柯鹼的小混混被刺殺棄屍於運河中。
調閱疑似命案現場的監視器影片,宇田川從模糊影像中辨識出熟悉面孔──這不是失聯的大石嗎?!為什麼身為刑警的她會與嫌疑犯同框?
被懲戒免職、銷聲匿跡的蘇我找上了宇田川,蘇我說:被派去麻藥集團臥底調查的大石遇上大麻煩,由於發生了預期之外的命案,警方救援她的行動無法運作。
機密單位「ZERO」找上蘇我,交派他救援大石的任務,但這任務只有他一人絕對辦不到,還需要宇田川與其他警察同僚的幫忙。
拯救大石自然義不容辭,但更令警方擔心的是:萬一大石是命案共犯該怎麼辦?又或者她已經倒戈?……
我一定會拯救深陷危險的你,因為你是我的「同期」!
作者簡介:
今野敏
一九五五年出生於北海道,興趣廣泛、多才多藝,是名日本空手道高手,還善於射飛鏢、模型製作、潛水等。大學時期即開始寫作,曾任職知名唱片公司,之後全心投入於創作之中,擅寫多種領域的高質量娛樂小說,著作超過上百部。
二○○六年以《隱蔽搜查》獲吉川英治文學新人獎,二○○八年以《果斷:隱蔽搜查2》獲山本周五郎獎及日本推理作家協會獎,成功開拓警察小說新境界,躍居一線作家,爾後陸續推出「同期系列」等膾炙人口的警察故事,而「ST警視廳科學特搜班系列」、「東京灣臨海署安積班系列」等作品分別改編為日劇、電影,大受好評。二○一七年又以「隱蔽搜查系列」獲得第二屆吉川英治文庫獎,奠定其不可動搖的地位。
譯者簡介:
緋華璃
因為想聽懂日劇裡的對白,所以開始學日文;因為不想每天在固定的時間去固定的地方做固定的工作,所以開始當起只能和自己對話的小小日文全職譯者一枚。
緋華璃の一期一会:www.facebook.com/tsukihikari0220
章節試閱
1
「嫌犯落網了。」
這句話在搜查總部響起後,隔了一拍,調查員平靜地發出「喔!」的歡呼聲。
地點是設置於綾瀨署的「小酒店老闆命案」搜查總部。
命案發生在五天前,宇田川亮太所屬的警視廳搜查一課殺人犯搜查第五係,這五天一直待在搜查總部。
從初步搜查就持續不眠不休地調查。雖然是家常便飯,宇田川依舊累得像條狗一樣。
儘管如此,得知嫌犯被捕,還是令他精神一振。
調查員的工作不是抓到犯人就結束了,接下來還得製作移送嫌犯的文件及堆積如山的說明資料。
現在是晚上十點過後,報告大概要寫到天亮了。不過,總算克服最大的難關,接下來只是例行公事,都是不用傷腦筋的工作。
宇田川不斷重複這過程:對著筆記型電腦打字,猛然發現螢幕上的文字變得模糊,回過神來甩甩頭。
「女人還真是不能小看的生物呢!」
和宇田川搭檔工作的植松義彥對他說。
他指的大概是被捕的嫌犯。
被害人是五十六歲的男性,在綾瀨署管區內開了一家小酒館。被捕的嫌犯是三十八歲的女性,是他的交往對象,也是那家店的員工。
宇田川猜想植松大概是看到自己一臉想睡覺的模樣,為了驅走他的睡意,才向他搭話的吧。
「是男是女都不能小看喔。」
「說的也是,但就是很容易對女人掉以輕心呢……」
「因為俗話說,犯罪的背後一定有個女人嘛。」
植松冷哼一聲,繼續製作文件。
植松是年長宇田川將近二十歲的警部補。宇田川是巡查部長(註:日本的警察階級由下而上依序為巡查、巡查部長、警部補、警部、警視、警視正、警視長、警視監、警視總監共九級)。
基本上,老鳥會和新人搭檔辦案,植松和宇田川的組合就是基於這個原則。
文件完成時,已經是早上六點。參事官、署長及搜查一課課長等幹部,早在確定嫌犯落網的階段就不見人影。
管理官宣布解散搜查總部,照慣例用茶碗喝了一杯慶功酒。一大早喝酒實在不太好,但搜查總部的大部分成員接下來都不用當班,可以回家。
植松一口氣喝光杯裡的酒,對宇田川說:「大石在特殊班的訓練好像備受矚目。」
這還是第一次聽說。
「這樣啊。」
大石陽子是宇田川初任科(註:警校生須通過六個月的學科及術科課程後,才能成為正式警察)的同期。
為滿足世人對女警的需求而招募女性警官的制度,稱為指定調查員制度,特殊班則是召集女性指定調查員,進行訓練的單位。訓練時,指導員對大石的表現青睞有加,拔擢她到特殊班。
特殊班的正式名稱是刑事部搜查一課特殊犯搜查係,最近以SIT(註:Sousa Ikka Tokushuhan的縮寫)的簡稱較為人知,原本是專門為了調查綁架案而成立的單位。
現在也是專門處理綁架、誘拐案及挾持人質、炸彈案的單位,相當活躍。
植松的臉色泛紅。
「對呀。特殊班的女警在綁架案時要假扮成被害者的家人與綁匪周旋、交付贖金。聽說她訓練時的演技十分逼真,指導員對她稱讚不已。」
「這麼說來……」宇田川回答:「她好像說過,要是當不成警察,就要去當演員。」
「是噢……。想當女演員啊。」
「她說她想演舞台劇。」
「那怎麼會來當警察呢?」
「我也不知道……沒問過她。」
「要是變成演技精湛的女警,肯定會有很多單位搶著要吧。」
「會嗎……」
「很多情況都可以派上用場啊。」
或許正如植松所說。
既然在特殊班,應該正為了綁架案進行沒日沒夜的訓練。一旦真的出事,由大石直接與犯人對話或接觸也不是不可能。
好危險的任務。但宇田川認為如果是大石,一定能勝任。
她從在初任科實習的時候就很優秀,身材高䠷,又有體力,術科也很拿手。柔道或許不擅長,但如果是劍道或擒拿術,就連男生也不是她的對手。
就連摩托車都騎得很好。
雖然已經是過去的事,但做什麼都只拿到及格分數的宇田川,曾經偷偷地在心裡覺得自己比不上她。
一大早喝酒本來就很容易醉,再加上睡眠不足又累到不行,只喝了一小杯酒,就覺得頭昏腦脹。
就算今天有案件發生,應該也不會再要求宇田川他們那一組出動。搜查一課光是調查命案的單位就有九個小組。
好想趕快回家睡覺。
宇田川邊這麼想著邊離開設置了搜查總部的綾瀨署。
說不定暫時無法見面了,去喝酒吧。大石聯絡宇田川的時候,正好是搜查總部解散後的第三天,十月十九日星期四。
約好隔天晚上見面,大石說她訂了赤坂那家他們去過好幾次的西班牙餐廳,宇田川對此沒有意見。
警察之間的聚會經常會因為案子發生而有所變動,就算順利見到面,可能也會在用餐的時候被叫回去。
彼此都知道這一點。
幸好,宇田川的單位當天和隔天都沒被叫出去。
星期五傍晚,宇田川過了六點還待在本部。
約好的時間是晚上六點半。
心想差不出該離開了,鄰座的植松開口:「走吧。」
宇田川嚇了一跳,看著植松。
「咦……我們有約嗎?」
「不是和大小姐約好了嗎?」
「啊……」
原來大石也約了植松。
既然如此,為何不先跟他說一聲呢……。
宇田川在心裡想著。
植松離開座位,走向門口,宇田川連忙跟上。
與約好的時間分秒不差地抵達那家店,已經見過好幾次面的經理笑著說:「歡迎光臨。您的朋友已經到了。」
被帶到最裡面的位置,不只大石,土岐達朗也在。
「啊,還有土岐先生……」
宇田川不禁脫口而出。
「什麼嘛……」土岐說道:「我不能來嗎?」
「呃,我不是那個意思……」
土岐與植松同期,階級也跟植松一樣,同為警部補,隸屬於搜查一課特命搜查對策室的特命搜查第四係。
特命搜查對策室負責繼續調查尚未偵破的案件,屬於新成立的單位,是因應針對情節重大到會被判死刑、公訴時效已過的廢除案件,而成立的單位。
相較於體格魁梧、長相凶惡的植松,土岐個頭矮小,頭髮有一半都白了。
兩個時代的同期──宇田川與大石、植松與土岐並肩坐在四人座的座位上。
植松問大石:「你沒告訴小子也約了我們嗎?」
「小子」是宇田川的外號。
忘了從什麼時候開始植松這樣叫他,後來連土岐也有樣學樣地喊。
大石回答:「咦,我沒說嗎?」
「他根本不知道啊。」植松笑嘻嘻地說:「這傢伙還以為可以和你單獨約會,知道我們也來了,好像很失望。」
「哎呀……」宇田川趕緊辯白:「才沒有這回事呢,我只是不知道兩位也會來。」
「我其實也想約蘇我,可惜聯絡不上他……」大石說道。
蘇我和彥也是宇田川的同期。
宇田川、蘇我、大石三個人非常談得來,警察學校畢業後也常見面。
「這樣啊……」植松說:「這家店原本是蘇我的愛店呢。」
「與其說是愛店……」宇田川糾正他:「不如說是聯絡用的據點。」
「說的也是。」
蘇我原本在公安單位,隸屬於公安總務課,但因為發生了一些事而離開警界。
從此以後,宇田川就很難聯絡上他。
土岐輪流看著大石和宇田川問道:「不知道蘇我現在人在哪裡嗎?」
宇田川搖頭。
「還是老樣子,不知道他在哪裡做些什麼。」
大石說:「我也不知道。」
土岐問植松:「該不會還在為公安做事吧……」
植松皺眉。
「沒人知道公安在想什麼。再怎麼說蘇我都是被懲戒免職。」
「可是,已經知道他被懲戒之後,還繼續在從事公安的工作不是嗎?」
「想也知道公安那些人不會解釋清楚。」
「一旦被懲戒免職,就不可能再回到警界。」
「是沒錯啦……」
服務生來點餐,打斷他們的對話。為了潤喉,所有人都點了西班牙的六芒星啤酒。
利用飲料送上來前的時間點餐。綜合蔬菜佐香蒜鯷魚熱沾醬、以及生火腿沙拉是這裡的招牌菜。也不能少了蒜香鰻魚幼苗和西班牙蛋餅,最後是西班牙海鮮飯。
喝完啤酒,又叫了紅酒。
「所以……?」宇田川問大石:「你說暫時無法見面是什麼意思?」
「我要調職了。」
「調職?去實習嗎?」
「嗯,差不多。」
土岐眨了眨眼睛問:「該不會像蘇我那樣銷聲匿跡吧?」
大石只是笑了笑,並未回答這個問題。
植松說:「喂,真的還假的。」
大石笑著回答:「恕我無法回答。」
「喂,別用那種公安的口氣說話。」
土岐聞言,幫大石緩頰:「因為是特殊班嘛,不能透露任務的內容。」
「沒錯,就是這麼回事。」
點的餐來了。
宇田川邊拿生火腿沙拉邊問大石:「該不會是危險的工作吧?」
「警察的工作哪有不危險的。」
「才怪,調查命案的時候不太會有危險的感覺。」
「就是說啊。」土岐說:「大家都說搜查一課是菁英,但其實很少工作需要親身涉險。機搜還比較危險也說不定。」(註:機搜全名為機動搜查隊,隸屬於警視廳刑事部或警察本部刑事部的「執行隊」,如果是規模較小的警察本部,則隸屬於刑事部搜察第一課內的小隊活動。)
植松說:「丸暴也很可怕呢。」(註:丸暴,負責處理暴力集團相關事務的警視廳組織犯罪對策部,或各道府縣警察刑事部的搜查第四課。)
土岐搖頭。
「其實丸暴反而不會有生命危險。暴力集團的人雖然凶狠又殘暴,但是不會對警察亂來。」
「還是有被籠絡,導致身敗名裂的風險喔。」
「這倒是,的確有收賄的風險。」
宇田川繼續問大石:「你說暫時無法見面,是連聯絡也不能嗎?」
「大概吧。」
「那不就跟蘇我一樣了。」
「我都說不能再透露更多了。」
「連想要知道你是否平安都沒辦法嗎?」
大石又笑了。
「不用那麼擔心啦。」
「你都約大家吃飯了,怎麼可能不擔心。」
「我只是久違地想跟大家吃飯而已。」
「到此為止吧。」植松打圓場:「以大小姐的身手,沒什麼好擔心的。」
「就是說啊。」土岐也表示同意:「比小子可靠多了。」
「或許是這樣沒錯啦……」
見宇田川承認,土岐笑著說:「要是大小姐真的出了什麼事,你要去救她喔。」
「那當然,包在我身上。」
「既然你有這個決心,就別再多說了。」
植松接在土岐之後說道:「到時候,我們也會去救你。大小姐,這樣就沒問題了吧?」
「哎呀,這麼一來我可以放心地赴湯蹈火了。」
在那之後,大家盡情地享用西班牙菜,也喝了不少葡萄酒。宇田川喝醉了,但喝得愈醉、就愈掛心大石的事,跟掛心蘇我一樣。
如大石所說,從下週開始,警視廳內就不見她的身影了。
特殊班每天從早到晚都要訓練,除非發生綁架案等特殊案件,否則不用他們出馬。
據說他們會分成兩個班輪流訓練。平常的工作就屬訓練這點與機動隊(註:日本警察中具有集團警備力及機動性的單位,負責維護治安、鎮暴、救災等)沒兩樣。
大石大概也在哪裡接受特殊的訓練。
宇田川忍不住產生各式各樣的想像。
同期是特別的存在。
同一個職場上的同事也會建立某種親密的關係。警察經常要調單位,遲早會分隔兩地,但是在初任科吃同一鍋飯的同期,無論去到哪裡,或者是幾年沒見,關係都不會斷。
隨著時間流逝,他不再有餘力思考大石的事。
週一傍晚,無線電傳來發現屍體的報告。
下午五點十五分,已經是下班時間,但宇田川等人沒回家,留在警視廳待命。
又過了一會兒,名波孝三係長被池谷陽一管理官叫去。
宇田川見狀,判定是他們第五係要出動了。
名波係長回來告訴大家:「是命案。現場在港區港南五丁目。」
所有人員一同站起來。
(待續)
1
「嫌犯落網了。」
這句話在搜查總部響起後,隔了一拍,調查員平靜地發出「喔!」的歡呼聲。
地點是設置於綾瀨署的「小酒店老闆命案」搜查總部。
命案發生在五天前,宇田川亮太所屬的警視廳搜查一課殺人犯搜查第五係,這五天一直待在搜查總部。
從初步搜查就持續不眠不休地調查。雖然是家常便飯,宇田川依舊累得像條狗一樣。
儘管如此,得知嫌犯被捕,還是令他精神一振。
調查員的工作不是抓到犯人就結束了,接下來還得製作移送嫌犯的文件及堆積如山的說明資料。
現在是晚上十點過後,報告大概要寫到天亮了。不過,總算克服最大的...