蓮花生大士：聽伏藏師說故事

這本簡明卻深具啟發性的蓮師傳記，是由極為重要的蓮師伏藏傳承者乃旦•秋林仁波切（Neten Chokling Rinpoche）所撰寫，這位才華洋溢的仁波切更執導了電影《密勒日巴》及《明月：瞥見頂果欽哲仁波切》等影片。

蓮花生大士（梵：Padmasambhava，貝瑪桑巴瓦）是西元八世紀的印度佛教大師，在西藏、尼泊爾、不丹以及印度靠近喜馬拉雅的幾個省邦，廣被尊為「第二佛」。西藏因為他而捨棄了帝國主義，並信奉佛陀的教法。世界各地金剛乘佛教徒所擁有的傳承，都可追溯至這位偉大的祖師。

娑婆世界的眾生其性剛強，總是難調難伏；蓮師雖滿懷著慈悲的心願，隨緣應機而度眾，但眾生往往因自己的執著而陷入迷惘，為苦所困。為了能降伏眾生，破斥因迷亂而產生的熾盛煩惱，蓮師總以怒目的雙神，秉著悲智雙運的情懷，所到之處，都滿蘊著其教化的方便與感動。本書以此為底蘊，在真實與幻化中穿梭交織著蓮師度眾的故事，各各真實，篇篇動容。願讀者能於其中普現吉祥，成就善願！

作者簡介：

乃旦•秋林仁波切（Neten Chokling Rinpoche）
出生於不丹的乃旦•秋林（Neten Chokling），在四歲時被帶到他前世在印度喜馬偕爾邦的寺院，由第十六世大寶法王及頂果欽哲法王認證為乃旦•秋林•貝瑪•久美（Neten Chokling Pema Gyurme）的轉世。第十六世大寶法王並賜予持明•久美•多傑（Rigzin Gyurme Dorje）之名號。

乃旦•秋林及慈克•秋林（Tsikey Chokling）是十九世紀大師秋吉•林巴（Chokgyur Lingpa）的兩位轉世，此傳承可追溯至迎請蓮師入藏的藏王赤松德贊。

乃旦•秋林在宗薩•欽哲仁波切（Dzongsar Khyentse Rinpoche）的電影《高山上的世界盃》（The Cup, 1999）和《旅行者與魔術師》（Travellers and Magicians, 2003）中各飾一角。2006年，他執導了電影處女作《密勒日巴：從咒術師、殺人犯到聖人》（Milarepa - Magician, Murderer, Saint）。這部影片敘述密勒日巴尊者於年少被稱為「聞喜」（Thopaga）而尚未踏上修行之道前的故事。乃旦•秋林另外拍攝了《明月》（Brilliant Moon），這是一部關於其上師頂果欽哲法王（Dilgo Khyentse Rinpoche）的紀錄片。目前則正在製作一部關於蓮花生大士的影片。

校對者
黃靖鈞
一個追月的孩子，乘著悲智的光芒，悠遊於月光之上。
善緣所成，喜歡上了佛法英文，目前是普賢法譯小組長期翻譯校對志工。

審閱者
楊書婷
「普賢法譯小組」（官網：http://www.decode.org.tw/）發起人，曾參與乃旦秋林仁波切《密勒日巴傳》和《明月：頂果欽哲法王傳》影片中文字幕的翻譯校對；個人網誌「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。

譯者簡介：

陳思喬
出生於台北，以電影學和英文文學雙學位畢業於耶魯大學，隨後在牛津大學獲得藏學碩士學位。目前在哈佛大學宗教學系研讀佛學博士學位。曾經全程參與宗薩•欽哲仁波切電影《舞孃禁戀》（Vara: A Blessing, 2013）的製作。