天國飯與地獄耳

偷聽是人的天性，特別是在餐廳吃飯時，
就算下地獄也要豎起耳朵聽，本書誠摯邀請你成為共犯！

‧「我不管、我不管，那是人家的。」壽司店出現一對謎樣的中年男女，結果竟是……
‧「你跟妳們說啊，我剛剛看到車禍了！」一口咬碎鮮紅草莓，大媽語帶興奮的說。
‧「莎喲娜啦，剩下的大餐你自己一個人吃吧！」這場分手好戲，人人都裝沒看見。

本書是日本新生代作家岡田育，
在餐廳吃美食時，偷窺鄰座客人談話而成的短篇作品。

內容或多或少由隻字片語揣測而來，但每個故事都真實，
卻不一定有結局，有的更留下一大片引人無限遐想的空間。

在岡田育的筆下，耳裡傳來的鄰座真實八卦，比小說更精彩，
比美食更令人牽腸掛肚、吮指回味。

鄰桌故事總能聽到人生啟發：原來，
不懂察言觀色、說話尖酸刻薄，這才是名副其實的「老人家」；
在餐廳狂拍照的網紅，對餐廳生意是有幫助、還是大奧客？
不偷聽，妳哪知道外表草食男、往往是行動派大野狼；
拜託鄰座看管包包，到底是考驗還是信任？……
24篇隨筆，犀利戳破人性的假面，揭露我們與惡的距離。

‧目擊死亡的雲淡風輕
一群大媽在吃下午茶，從兒子才藝、科學醜聞聊到臥軌新聞，
但其中一人目擊死亡現場後，難掩興奮的說：
「妳們都不知道那個血啊，跟電視劇不一樣……。」一口將鮮紅草莓噗哧咬碎。

‧一身小碎花的草食男，下半身卻不老實
「討厭啦，呵呵呵……」看似人畜無害的草食男，一身的小碎花，
下半身卻是鹹豬手，不斷的在小女生大腿上輕畫著圓……。

‧星探的突擊物語，妹妹請小心
一名星探對著素不相識的可愛女店員，兩三下就搭訕成功，
恰巧電視上正報導著一起犯罪事件，也是偽裝成演藝圈……。

‧高空上邂逅白馬王子，空姐笑了
總是皮笑肉不笑的空姐，竟在機上不斷「招呼」某位男客，
上演一場小鹿亂撞記……對了，旁邊還有個冷眼旁觀的女奧客。

假裝悶不吭聲吃飯的你，正悄悄窺探著某個人的對話及一舉一動嗎？
噓！請繼續。

作者簡介

岡田育（Iku Okada）

日本新生代作家、社會觀察家。

1980年生於東京。曾任婦女雜誌與文藝書刊編輯，2012年離職以後，專心於散文創作。2015年夏天前往美國紐約留學，並取得美國帕森設計學院（Parsons School of Design）平面設計系學位。

著有《動不動就出醜的人生》（新書館出版）、《嫁作人婦從來不是我的選項》（大和書房出版）、《男人的身體感覺真好》（KADOKAWA出版、合著）等。

譯者簡介

黃雅慧

兼職譯者，熟悉臺、日、中三地貿易模式與工廠運作，具備商業實務經驗，翻譯領域涵蓋電子、通信、化學、防災與建築等產業，目前旅居日本。