三鎖之門（穿越量子世界1）

西班牙最暢銷科學小說，物理和奇幻的驚奇冒險
諾貝爾獎得主、Google工程總監、國高中理化老師、閱讀達人，極力推崇。

如果你想看到不一樣的結果，就不要一再重複做同樣的事。

這天，尼可決定走不同的路去上學，半路發現一棟他從沒注意過的舊房子。明明以前經過這裡好幾次，卻從沒看到過？而且房子的門竟然有三道鎖？

動動頭腦打開門，走入屋內，他隨意打開了一個禮盒，隨之而來的竟是一場威力強大的爆炸。有個精靈般的男孩出現，告訴他這就是宇宙起源的大爆炸。神奇的景象在眼前上演，許許多多小圓球憑空冒出，形成兩邊陣營，打起了「粒子」和「反粒子」的球賽。精靈男孩接著教尼可「穿隧」，他往一面牆壁衝過去，卻沒撞到牆壁，而是到了另一邊。那裡有一位絕美的量子仙女準備為他引路。

他進入了一個跟「平常」大不相同的世界，事物依循種種不可思議的法則。他參觀了「相對鐘錶坊」，這裡的時鐘都是不一樣的時間，指針走的速度也通通不同。他還用「瞬間傳送」的方式移動，並遇見一隻既是活的也是死的貓……可是，要離開這個世界比進來更不容易。尼可必須運用他在這裡學到的智慧通過一關接一關的考驗，否則黑幽靈將會把他吞噬掉！

量子智慧能幫助你，替似乎無法解答的問題找到答案。而要為無法解答的問題找答案，就必須用不同的方法來看待事物。


五大特色
特色1 西班牙最暢銷的科學小說，全球熱賣12國語言版本。
特色2 跨領域素養，是物理也是生活科學。
特色3 用奇幻冒險的故事來認識物理。
特色4 用腦筋急轉彎的答問來訓練思考。
特色5 書末整理 「專門詞彙表」，說明方式淺顯易懂。


推薦讀者
■ 中學以上適讀，符合108課綱理念。
■ 家有中學生的父母，想讓孩子無痛親近物理，這是最好的啟蒙書！
■ 想跟上世界的變化，探索宇宙萬物發展祕密的大人，這是最好的入門書！

作者
索妮雅．費南德茲．維達
Sonia Fernández-Vidal
巴塞隆納自治大學物理博士及教授，曾與歐洲核子研究組織、洛斯阿拉莫斯國家實驗室及西班牙光子科學研究中心等著名實驗室合作。亦為高司與諾伊曼公司(Gauss & Neumann) 的共同創辦人，獲皇家歐洲博士學院 (RAED) 選為院士。2017年獲富比士雜誌選為年度百大創意人士。著作有現已翻譯成十二國語言的《三鎖之門》、以歐洲核子研究組織為背景的《量子之愛》(Quantic Love)、《與粒子共進早餐》(Desayuno con partículas) 和《你雙掌中的宇宙》(El universo en tus manos)。


審訂者
余欣珊
國立中央大學物理學系教授。台灣大學物理學系學士、美國賓州大學博士，美國費米國家實驗室博士後研究。曾任緊湊緲子螺線管實驗裡的量子色動力學光子物理組的共同召集人。獲103年科技部吳大猷先生紀念獎及財團法人吳健雄學術基金會第十屆台灣女科學家新秀獎。目前為大強子對撞機－緊湊緲子螺線管實驗成員，從事暗物質研究。

譯者
馮丞云
就讀於師大翻譯所，現為西班牙語口筆譯員。譯有《總統的品格》、《自殺互助會》等。賜教信箱：c.ayunfeng@gmail.com

審訂者的話

國立中央大學物理學系教授 余欣珊

　　《三鎖之門》的作者藉由她所受過的基本物理訓練、參與大型國際合作的經驗，以及其豐富的想像力，讓讀者跟著書中的主人翁──尼可──進入粒子物理的世界。
　　當初博識出版的編輯詢問我是否有意願幫忙審訂這本書時，其實我心中有些猶豫。隨著年紀增長，以及從事的工作越來越專業的情況下，因為需要花大量時間閱讀期刊論文，我已經很少去看科普書籍。另一方面，也對科普書籍有偏見，認為作者為了讓一般讀者容易了解，往往過度簡化了物理概念，讓人一知半解。再者，也認為翻譯過後的文字，又增加了一層「誤解」。
但當我開始閱讀博識出版社的譯文之後，出乎意料地，竟欲罷不能，一頁接著一頁地讀下去。原本預計要逼我自己兩個禮拜內讀完，後來只花了三天便讀完。雖然，物理概念或專有名詞的確是被簡化或擬人化了，如：量子疊加態、時間膨脹、穿隧效應、反粒子、夸克等等。不過設身處地一想，這是作者啟發讀者對物理產生興趣的方式，讓從未接觸過這方面知識的讀者，對量子物理、狹義相對論及粒子物理有一個初步了解。被啟發的讀者，會進一步去閱讀專業物理書籍，以得到更深入的探討。如果每個概念都要像教科書那般解釋清楚，故事中所堆積的懸疑或緊張氣氛馬上會被中斷，很難推演下去。
這本書所提供的折衷辦法，便是在末尾帶入專有名詞的辭典。當然，對於一個物理系學生或研究者而言，這些名詞不僅僅是概念讓人討論而已，更重要的是它們也幫助我們去預測物理現象，給予定量化的描述，所以專業教科書裡一定會有數學式子。只是有時我們會迷失在高深的數學森林裡，忘記如何用簡短的句子去描述原本的概念。在此，我十分佩服作者，對於像量子疊加態這種概念，她用故事讓一般讀者抓到了其精髓。
　　除了物理之外，文中三不五時地會出現一些「腦筋急轉彎」的難題，讓尼可重新審視他認為理所當然的事，因為在日常生活中，我們雖然沒有講明，但是心裡已經預先做了一些假設。這些謎語難題，不斷地提醒讀者不要一直用習慣的方式思考，要懷疑習以為常的事，才有可能突破。在審訂過程中，這些謎語和文中出現的一些警語，也讓我重新思考了在研究路程上曾遇過的瓶頸，是我始料未及的。期望這本書不管是在物理或在生活態度上，都能為讀者帶來全新的感受。