晚安，媽媽

連續殺人犯是天生的還是被製造的？
 
韓國推理小說女王
徐美愛
研究連續殺人犯，深入挖掘惡之根源
心理懸疑小說的傑作！
本書已授權美國、德國、法國、英國、義大利、俄羅斯……等十三國版權！
英國電視劇製作公司已取授權要拍攝成電視劇
 
李秉道是一名前所未見的連續殺人犯，他拒絕了所有訪問，從頭到尾保持緘默，被宣判死刑、收押於看守所的他，卻突然要求與素未謀面的犯罪心理學者善京面談。善京不禁納悶，他是怎麼認識自己，又為什麼要指定自己進行訪談……
 
另一方面，又有一個陌生人走入善京的生活。因為一場突如其來的火災，丈夫把自己與前妻的女兒十一歲的河英帶回家中，但打從第一天開始，河英的存在本身以及無形之中的拉鋸戰便讓善京備感壓力……
 
✽✽✽
 
匡匡，麥斯威爾的銀鎚，敲在她的腦袋上，
鏘鏘，他確信她已命喪黃泉。
 
偶爾媽媽也會衝著我笑，但都是在她將棍子藏在背後，打算抓住逃跑的我或在打什麼歪主意的時候。要是被那抹微笑欺騙而靠近，媽媽就會粗暴地拽住我柔弱的手，或者巴掌直接朝我的臉頰甩過來。
 
雖然我下定決心，絕對不會再被媽媽騙第二次，但每次都會像個傻瓜般被耍得團團轉。等到我能夠比媽媽跑得更快時，媽媽就直接朝著我破口咒罵。
 
你知道嗎？
 
人說出的話要比讓臉頰發燙的巴掌更痛，留下的傷口也更深。眼見怎麼樣都抓不到我，被惹毛的媽媽發瘋似的嘶吼，我雖然摀住了耳朵，媽媽說的一字一句卻鑽進了我的體內。我的身體充滿了骯髒的血液、膿水及受汙染的言語與念頭。
 
小時候，我根本不敢和誰對上眼神，只要聽到有人接近就會心臟狂跳不已，全身變得僵硬。要是不小心與人四目相交，就會連忙迴避視線、落荒而逃，因為我以為全世界都討厭我。
 
我以為大家都討厭我，討厭我這個人的存在，所以才會每天挨媽媽打。我心想，原來我這個人的存在本身就很可怕。後來才知道，討厭我的就只有媽媽一人。
 
你問我恨不恨媽媽？不，我不恨，怎麼可能恨她？她可是我媽耶！
我深愛著媽媽。
 
✽✽✽
 
好比說吧，有個非常古老的房間。
那個房間充滿了我不想記得的人事物，而門上鎖了一把大鎖。
韶光荏苒，那個房間的存在漸次被遺忘，直到後來，就連那個房間曾經存在的事實都不復記憶。
 
記憶這玩意真是弔詭，分明不可能會遺忘的事，卻因此更徹底從腦海中抹去。據說這是為了保護自己免於受到衝擊的一種安全機制，因為知道要是繼續想下去，自己就會萬劫不復，所以大腦便自行將它抹去了。終究，我們的腦袋只記得想記住的，只盛裝能夠承受的。
 
偶爾我會想，我的腦袋究竟出了什麼差錯？
是啊，我也有個那樣的房間。
 
那個房間太過駭人，所以我將它驅趕至角落，用數十道大鎖牢牢鎖住。曾經有段極為短暫的時間，我連有那個房間都想不起來，只是那並沒有維持太久，因為就在某一天，數十道大鎖瞬間全部開啟了。
 
鎖是開了，但怎麼說也不該進去，我卻禁不起好奇心的驅使，走進了那個房間，接著豁然醒悟──
 
我，打開了地獄之門。

作者簡介
 
徐美愛
 
青少年時期對書本的熱愛多過朋友，最終立定志向，將寫作視為終生職業。在年僅20歲的大學時期作品入選新春文藝，從此步入文壇，在畢業的同時，也展開了廣電方面的工作。邁入三十歲後，開始正式撰寫電視劇與推理小說，以標題多少有些聳動的作品《殺死丈夫的三十種方法》入選新春文藝。
 
之後，她在電視劇、推理小說與電影等領域多棲，橫跨二十多個年頭，並以推理懸疑小說奠定地位。作家是科學調查紀錄片的策劃編劇，曾採訪驗屍官、犯罪心理分析師、韓國最優秀的犯罪調查老手。得益於此，她所描繪的犯罪現場非常真實，經常聽到一線刑警們說「妳怎麼這麼瞭解？」
 
一直以來支撐她持續寫下去的動力，是對人類黑暗面向的極度探索。比起以計謀或反轉爲主的福爾摩斯（柯南‧道爾），她更喜歡關注於犯罪心理背景的女偵探珍‧瑪波（阿嘉莎‧克莉絲蒂）。
 
作家的小說都是因意想不到的犯人的出現，而使人們更加關注於這個孕育出他們（犯人）的社會。在接受訪談時，她說：「惡魔也努力地跑過來了，以越來越多樣的面貌出現在社會中。從精神變態是遺傳還是環境所影響的這點追究起來的話，其中有很多我們所無法輕易判定的部分。正如愛因斯坦所說的『宇宙最大的謎團是人』，對於人我們都還有許多不了解的地方。」
 
代表作有《你的星星消失的夜晚》、《晚安，媽媽》、《艾琳的視線》等長篇，以及《幸會了，凶手》、《殺死丈夫的三十種方法》、《星星的軌跡》等短篇作品。
 
2009年，以《人偶的庭院》榮獲韓國推理文學大獎，而《幸會了，凶手》與《殺死丈夫的三十種方法》等多篇作品則被翻拍成電視劇、電影與話劇。
 
《你的星星消失的夜晚》正在製作電視劇階段。《晚安，媽媽》則已售出美國、德國、法國、英國、義大利、俄羅斯……等十三國版權！英國電視劇製作公司也取得授權要拍攝成戲劇。
 
譯者簡介
 
簡郁璇
 
曾任廣告文案，現為專職譯者，期待能為台灣讀者譯介類型更多元的韓國小說。譯作包括電影原著小說《死者的審判》、《夏天屍體到底在哪裏？》、《活著的圖書館》、《亥時蜃樓》（合譯）等。臉書交流專頁：小玩譯