我的專屬俄語家教課【初級】

俄語，世界上最大的國家──「俄羅斯」的官方語言；
俄語，歐洲最多人口使用的母語；
俄語，聯合國六大官方語言之一；
全球使用俄語的人口已超過2.5億！
而台灣是俄羅斯在亞太地區的第四大貿易夥伴，
需求多、人才少、競爭少，
學會俄文，等於拿到保證就業的門票！
因此身為俄語初學者的你，請不要再猶豫！
聽說很難學？根本零基礎？完全不是問題！
你只需要這本由台灣老師專門寫給台灣學生的
標準6合1快速俄語入門自修課本！
由聖彼得堡大學語言學博士葉相林老師撰寫，
並搭配俄籍老師索奧加審定，
聽、說、讀、寫，一本就搞定。
你專屬的俄語家教帶著走！

自修課本＋發音影片＋字母拉頁＋隨身手冊＋朗讀CD＋ VRP虛擬點讀筆App
＝ 標準俄語6合1快速入門！

1. 自修課本：本書由二位俄語教學博士親自撰寫及審定，內容完全符合台灣俄語學習者的需求。從33個字母A-Я，到基礎字彙、生活會話，按部就班地解說，聽、說、讀、寫，一本就搞定！且每一章最後都會提供練習題，隨時掌握學習進度。

2. 發音影片：利用手機掃描書頁上的QR Code，即可透過手機畫面學習標準俄語發音及嘴型。

3. 字母拉頁：將俄語33個字母A-Я的印刷體、書寫體、拉丁轉寫整理成一張拉頁小海報，讓你拉開拉頁就可以複習全部的俄語字母，學習輕鬆又省時。

4. 隨身手冊：為幫助讀者能夠隨時查找、方便複習，本書特別附贈「隨身手冊」。內容包含重點文法整理、常用字彙及會話，讓你走到哪，學到哪！

5. 朗讀CD：「自修課本」中之33個字母A-Я發音、常用字彙、會話均由專業俄語母語人士親自錄音，從標準發音開始切入俄語學習，事半功倍。

6. VRP虛擬點讀筆App：本書音檔除了可以用CD聽取之外，還可以用手機下載隨書附贈的「VRP虛擬點讀筆App」，掃描書頁上的QR Code即可聽取全書音檔，只要事先下載全書音檔之後就可以離線使用，隨時隨地沉浸在俄語環境中！

［VRP虛擬點讀筆介紹］
1. 為什麼會有「虛擬點讀筆App」？
（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要
拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦，又或是轉存到手機來使用，
耗時又不方便。

（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加
一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。

（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但
手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要
花個五秒以上，很令人氣結。

（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了
「VRP虛擬點讀筆App」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓
讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

2. 「VRP虛擬點讀筆App」就是這麼方便！
（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「VRP虛擬點讀筆
App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）

（2）「VRP虛擬點讀筆App」下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔
或直接掃描內頁QR Code一次下載至手機使用。

（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「VRP虛擬點讀筆
App」，就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）
且不需要開啟上網功能。

（4）「VRP虛擬點讀筆App」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度
（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。

（5）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要
使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使
用。

（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

　　（雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「VRP虛擬點讀筆App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若有此情形，請讀者使用隨書附贈的CD。）

【使用說明】
　　本書分為「基礎篇」與「實用篇」

　　基礎篇
　　本篇介紹俄語33個字母A-Я（10個母音字母、21個子音字母、硬音符號ъ、軟音符號ь），以及用最清晰易懂的方式整理名詞六格變化、動詞體、形容詞等等，絕對降低初學者的學習門檻，並能快速掌握標準俄語發音。

　　實用篇
針對俄語學習者的需求，嚴選七大生活單元，每個單元皆包含讀、聽、說、發音、詞彙、文法、寫，完全符合俄語檢定TORFL初級A1的程度。適用於所有因為興趣、旅遊、工作、留學而想自學俄語的讀者。

　　1. 讀
根據該章節的主題，以圖片或表格的方式詳細整理出常用的基本詞彙，讓你在進入俄語對話和文章之前，能對文中出現的詞彙有初步的認識和預習。

　　2. 聽
作者特別依照主題設計實用又有趣的短篇會話，並請俄語母語人士錄製且會話為一個角色獨立一個音軌，幫助你快速熟悉標準的俄語發音，若下次遇到俄羅斯人，就可以有自信又自然地聊天了！

　　3. 說
根據主題編寫短篇文章或長篇會話，為了讓初學者易於入門，本節會採取一段落一音檔的模式，讀者可以利用App或CD的單曲循環播放模式學習，一邊聽、一邊跟著唸，保證進步神速！

5. 發音
發音是學好俄語的基礎，這裡會針對俄語的母音、子音、硬音、軟音等等做更加詳細的解說，還可以跟著音檔模仿俄語母語人士的拼音和發音，讓你的俄語標準又道地！

6. 詞彙
作者會根據當個主題延伸並整理出更多相關的實用詞彙，搭配趣味圖片學習，使印象更加深刻，你會的俄語詞彙就是比別人多！

7. 文法
世界上最難學的莫過於俄語文法了，作者利用淺顯易懂的方式幫助讀者入門，總是記不起來的詞類、文法，這次一次就搞懂！

　　4. 寫
作者會根據前面學過的內容，設計幾組有助於讀者複習並提升實力的練習題，讓你即時測驗自己的俄語程度，學習不漏接！

作者簡介：

葉相林
 國立聖彼得堡大學語言學系博士
 自2003年任職於國立政治大學斯拉夫語文學系，2013—2015年擔任系主任。
 專長為語言學、跨語言研究以及文本概念分析
 著有專書《語言文化學的道德概念研究》
 近年進行臺俄國際合作研究計畫，並投入俄語學習者書面、口語語料收集與語料庫建置，以進行學習者偏誤分析，探討母語對外語學習的影響、中介語特性等議題。