2018年臺灣詩學季刊社與東吳大學共同舉辦「現代截句詩學研討會」,集結兩岸三地學者從截句的根源、結構、敘事、表現手法等層面進行深度討論!
新詩發展迄今已滿百年,今日正是我們從社會、文化、美學等不同角度,以嚴謹的學術分析回應其「百年之變」的重要契機。
在古典詩歌中有四行的絕句,也有長篇的古體歌行;現代詩亦可分為長篇與短篇之體裁;而截句屬於後者,是當代華文世界的一種新興詩類,指四行以內的小詩。這兩年大陸及臺灣均出版近四十本截句詩集,正可提出學術性的探討分析,比較兩岸對同一詞的不同創作和解釋。
短詩看起來容易,但要在有限的行數內,表達一首語意完整、包含起承轉合的詩,需要下許多功夫與技巧;截句篇幅小,文字少,自然密度高,猶如一座精細的微型宇宙,具豐富研究價值。本書雖是論文集,但輯一前兩篇為主題演說,具導言作用,先從截句起源談起,接著才進入截句的發展、建構、應用等主題;輯二則是針對截句的藝術手法、創作技巧、美學意識等方面進行討論,以方群、白靈、尹玲、卡夫、蕓朵等詩人作為研究對象,精闢分析截句的藝術成就。
「推歸之至微,要絜於精神也。」(史記‧龜策列傳),這何嘗不是「截句」的宗旨呢?本次與東吳大學合辦的現代截句詩學研討會,除了將創作截句的經驗深刻化、系統化外,亦可視為臺灣詩學季刊社近年推廣截句的成果驗收。
作者簡介:
主編/李瑞騰
1952年生於臺灣南投,中國文化大學中文研究所博士,曾任國立臺灣文學館館長,現為國立中央大學中文系教授兼文學院院長、臺灣詩學季刊社社長、九歌文教基金會董事長等。
章節試閱
【截句作為一種詩之類型】
/李瑞騰/中央大學中文系教授兼文學院院長
上世紀的八十年代之初,我曾經寫過一本《水晶簾捲―絕句精華賞析》,挑選七十餘首絕句,詳加注釋並賞析,撰有長篇導言〈四行的內心世界〉,談絕句的基本構成:形象性、音樂性、意象性;論其四行的內心世界:感性的美之觀照、知性的批評行為。
1987年,張默編著的《小詩選讀》,我應邀寫序,大略討論了小詩,因為該書未收入張默自己的作品,我因之而分析了他一首四行詩〈駝鳥〉:
遠遠的
靜悄悄的
閑置在地平線最陰暗的一角
一把張開的黑雨傘
我當時對此詩的詮釋如下:「短短四行,其內在世界卻豐富而飽滿,相當耐讀。首句指出觀物者(詩人自身)與客體對象之間的空間距離,次句是此空間的狀況之氣氛,『遠』字、『悄』字疊用,『的』字類用,『悄悄』之上多一『靜』字,聲調上一時之間便從單調中而繁富動聽起來,兩句整體上頗有『以聲摹境』的作用。
我以為張默此詩,乃是抓住鴕鳥的特色形象,賦予一個普遍性的意義;一個人如果沒有勇氣去面對迎面而來的挑戰,笨拙無用,一時逃避而又自曝其短,則正如鴕鳥一般,被人閒置在人間最陰暗的小角落。
這短短四行的內在世界,豐盈多姿,語近情遙,正是小詩的本色。
2014年,我為棕色果的詩集《蟬與學士帽》寫序,約略統計他之所作詩的行數,看他10行之內小詩中有二首4行詩,且其中一首詩題用為書名,我於是分析了〈蟬與學士帽〉與另一首〈無情〉,結論是:四行的內心是多麼寬闊!
近幾年,臺灣詩學季刊社力推「截句」,形同一場新的小詩運動。我不免想起昔日注析絕句的往事,乃重讀那篇導言,覺得二者在詩藝內涵上實有相通之處。也想起為詩壇友人撰序,細讀其四行小詩,不正是今之「截句」的一種形態,遂覺得有必要把它說得更清楚,也算為當前詩運作一證言。
今之「截句」是當代華文世界的一種詩類,指四行以內的小詩。但為什麼四行以內的小詩以「截句」命名?
我們都知道,「絕句」係唐代近體詩之一,每首四句,有五言、七言之分,和另一近體詩「律詩」並列,因為律詩八句,亦分五、七言,因此而有「絕截律半」之說。意思是說:絕句為截取律詩四句而來。此說一出(元代範德機的《詩格》),或駁其說(明.胡應麟《詩藪》),或闡其論(清.王堯衢《古唐詩合解》),今人黃盛雄著《唐人絕句研究》(臺北:文史哲,1979)首章論「起源」,即以一節「絕截律半辨誤」。就詩歌發展史來看,絕句先於律詩沒錯,但截取律詩之半能否成為絕句?答案當然是肯定的,既然如此,稱絕句為截句,也沒有什麼不可以。
現代的截句之名,當然來自古典絕句的別稱「截句」,但其截法顯然不會一樣。截律詩之半,或截前四句,或截後四句,或截中四句,或截前後四句(清.施補華《峴傭說詩》);但現代詩大部分是分行自由體,其截法也就相對自由。但要截成一個什麼樣子?由於古典絕句是四句,所以從一首較長的詩截出四行以內以成詩,最順理成章了。現代詩中的截句,就以四行為度,以四行以內為截句。
就其生成而言,「截句」本是截取較長的詩數句(四行以內),後來詩人創作「截句」,寫成四行以內的詩,其表現美學正如古之絕句。這等於說,今之「截句」有二種:一是「截」的,二是創作的。但不管如何,重要的是「成詩」,換句話說,它雖只四行或更短,但要獨立完整、要以小搏大、要語近而情遙、要句絕而意不絕。至於如何下筆?如何承轉?如何收尾?等謀篇之方,意象與節奏的經營之法,則有待整合論述。
去年臺灣詩學季刊社總共出版了13本個人截句詩集,並有一本新加坡卡夫的《截句選讀》、一本白靈編的《臺灣詩學截句選300首》;今年也將出版23本,有東南亞幾本華文截句選,如《新華截句選》、《馬華截句選》、《菲華截句選》、《越華截句選》、《緬華截句選》等,另外有卡夫的《截句選讀2》、香港青年學者余境熹的《截句誤讀》、白靈又編了《魚跳:2018臉書截句300首》等,截句影響的版圖比前一年又拓展了不少。
另外,該社與聯合報副刊合辦截句限時徵稿,參與者眾,佳作亦多,當有助於推廣。同時,該社將在今年十二月與東吳大學中文系合辦「現代截句詩學研討會」,深化此一文類。如同古之絕句,截句語近而情遙,極適合今天的網路新媒體,我們相信,會有更多人投身到這個園地來耕耘。
「截」之本義為「斷」,可釋為「段」、「阻」、「止」、「分明」等。探討「截句」作為一種現代詩類的名與實,挖深織廣,直探詩心,是很有意義的。
【截句作為一種詩之類型】
/李瑞騰/中央大學中文系教授兼文學院院長
上世紀的八十年代之初,我曾經寫過一本《水晶簾捲―絕句精華賞析》,挑選七十餘首絕句,詳加注釋並賞析,撰有長篇導言〈四行的內心世界〉,談絕句的基本構成:形象性、音樂性、意象性;論其四行的內心世界:感性的美之觀照、知性的批評行為。
1987年,張默編著的《小詩選讀》,我應邀寫序,大略討論了小詩,因為該書未收入張默自己的作品,我因之而分析了他一首四行詩〈駝鳥〉:
遠遠的
靜悄悄的
閑置在地平線最陰暗的一角
一把張開的黑雨傘
我當時對此詩...
作者序
【《微的宇宙》序】/李瑞騰
臺灣詩學季刊社成立時,我建議以「挖深織廣,詩寫臺灣經驗;剖情析采,論說現代詩學」為定位標語,表明我們組社創刊的努力方向,並在〈發刊詞〉中闡釋了其內涵意義。我今回想,當年腳踏實地的宣告,一方面有其當代性,另一方面則有超越性,後來也就一步一腳印的付諸實踐,特別是在論說現代詩學上面。
在季刊時期,我們用「專題」對應臺灣現代詩學的大大小小課題,記得當年寫專題前言時,雖只是提綱挈領,但都有呼應新詩體類或詩潮的宏願,等於是動員學界和詩壇朋友,以集體力量為臺灣的「現代詩學」之建立做準備。後來刊物一分為二,「吹鼓吹」在創作上「挖深織廣」,極富實驗精神,遍地開花;「學刊」盼能提供學界朋友一個開放性的論述空間,以更嚴謹的學術方法面對臺灣的現代詩。
臺灣詩學季刊社同仁頗多任教於大專院校,熟悉學術規範及其運作,因此研討會也就成了我們另一個論述空間,在那裡發表研究成果、與同道論辯、交換訊息等,以2018年來說,我們與南投文化局合辦詩人岩上的研討會,與東吳大學合辦現代截句詩學研討會,主題明確,論述取向多方,論文經修改後彙編成冊,如若原先有所規劃,體用兼備,必能提供學界,甚至一般文學愛好者有用的參考。
岩上研討會已出版《在現實的裂縫萌芽》(臺北:萬卷樓,2019年9月),今將截句研討會論文略作編輯,以體用分成二輯:詩體探源與建構、語言藝術與驗證,出版《微的宇宙:現代華文截句詩學》(臺北:秀威,2020年12月)。必須要說明的是,輯一第一、二篇在研討會時是主題演說,非發表論文,在本書中略有導言的作用。
微宇宙,微的宇宙,細微的物類自有其宇宙,「推歸之至微,要絜於精神也」(史記‧龜策列傳),至微無內,必從本質上掌握,從精神面審度。截句之微,很難說至極,但已差不多了。詩這個文類,原本就是用小我來寫大我,用有限來寫無限;它篇幅小,文字少,密度必高,此詩人何以用心於筆墨之外的原因。但古典詩歌,有四行的絕句,卻也有長篇古體歌行;現代新詩有小到三、四行的小小詩,亦有上百行的長篇巨構。其中有差異,可以想見。
在蕭蕭和白靈的領軍下,臺灣詩學季刊社推動了幾年截句,現代截句研討會既是成果驗收,也是創作經驗的系統化、深刻化。截句短小,但不輕薄,語近卻情遙,其中最重要的是詩質,是我們應該戮力經之營之的地方。
【《微的宇宙》序】/李瑞騰
臺灣詩學季刊社成立時,我建議以「挖深織廣,詩寫臺灣經驗;剖情析采,論說現代詩學」為定位標語,表明我們組社創刊的努力方向,並在〈發刊詞〉中闡釋了其內涵意義。我今回想,當年腳踏實地的宣告,一方面有其當代性,另一方面則有超越性,後來也就一步一腳印的付諸實踐,特別是在論說現代詩學上面。
在季刊時期,我們用「專題」對應臺灣現代詩學的大大小小課題,記得當年寫專題前言時,雖只是提綱挈領,但都有呼應新詩體類或詩潮的宏願,等於是動員學界和詩壇朋友,以集體力量為臺灣的「現代詩學」之建立...
目錄
【總序】不忘初心/李瑞騰
《微的宇宙》序/李瑞騰
【輯一】截句詩體追源與建構
截句作為一種詩之類型/李瑞騰
「截句」之得失/陳仲義
七首截句所呈現的臺灣新詩伏流/蕭蕭
截句一種生活方式──關於截句的思考與回顧/蔣一談
論詩歌傳統中的微型與微情──截句詩學的初步建構/沈惠如
截句的詩體學意義/王珂
試論截句詩的意象構成/陳鴻逸
頓悟禪「譯」──截句的英文翻譯初探/陳徵蔚
斷捨離在截句上的應用/莊祖煌
【輯二】截句語言藝術與驗證
截句的語言藝術──以《方群截句》為例/楊敏夷
白靈論詩截句的聯想/徐學
傷春與悲秋──《臺灣詩學截句選300首》研究/黎活仁
詩的濃淡──從靈歌截句談起/陳政彥
會心一笑的截句與閃小詩──兼以《菲華截句選》為例/王勇
《尹玲截句》的時間結構敘事/葉衽榤
灰塵的書寫──從「微」與「小」論《白靈截句》中的美學意識/李翠瑛
如何 要「截」然不同──論卡夫截句與白靈小詩的分進合擊/余境熹
截句之外的眾聲喧嘩──以蕓朵與葉莎截句為例/楊瀅靜
【附錄】
現代截句詩學研討會議程
研討會與會學者及作家(按議程順序)
臺灣 詩學2017~2020年度截句相關著作出版書目(秀威資訊出版/含電子書)
【總序】不忘初心/李瑞騰
《微的宇宙》序/李瑞騰
【輯一】截句詩體追源與建構
截句作為一種詩之類型/李瑞騰
「截句」之得失/陳仲義
七首截句所呈現的臺灣新詩伏流/蕭蕭
截句一種生活方式──關於截句的思考與回顧/蔣一談
論詩歌傳統中的微型與微情──截句詩學的初步建構/沈惠如
截句的詩體學意義/王珂
試論截句詩的意象構成/陳鴻逸
頓悟禪「譯」──截句的英文翻譯初探/陳徵蔚
斷捨離在截句上的應用/莊祖煌
【輯二】截句語言藝術與驗證
截句的語言藝術──以《方群截句》為例/楊敏夷
白靈論詩截句的聯想/...