劍河長篙：留學札記

劍橋往事

英國有一古典神話故事，講述劍橋大學建校之歷史經過。神話裡敘述大學城的遠古奠基者是一位名為Cantaber 的西班牙王子，迎娶英國公主後而成為其時英王的女婿。其後於創世紀後四三二一年帶領希臘雅典的一流哲學家們，到達英倫劍河畔，遂建立了學府城，拉丁文稱Alma Mater Cantabrigiensis，劍橋人亦從此被稱作Cantabrigians，而現今學生畢業後的大學分發的舊生電郵地址則是@cantab.net。

另有一段較為廣泛接受關於劍橋創立史的論述：於公元一二○九年，英國牛津城的普羅居民與思想活躍、生活不羈的醉酒牛津學者每天發生暴力毆鬥衝突，師生被民眾嚴刑毒打，學堂亦被搶劫一空。大學授課因而停止，部份學者紛紛離開牛津遷移到東北的劍河畔的小村鎮，其中包括從巴黎大學回流的頂尖歐洲學者。師生最初由附近Ely 教堂的主教收容，其後更獲得英王亨利三世授予官方認可的教育權利，有王權保護，從事講學研究，然後各地著名學者慕名而來，久而久之，劍橋大學逐漸成形。

有賴王室與教會的維護， 劍橋學術在動盪時代得以迅速萌芽。在一二二五年，大學校長由眾教師和研究員民主選出，鑑於學者的超然學術地位，英王堅信此地將成世界啟蒙之所，遂親自授予名銜，並賦予地位和資源，劍橋大學的自治和自由發展正式開始，Ely 教會亦於一二八四年創立劍橋第一所學院—Peterhouse。同樣的王室與教會優待和認可，牛津大學在大概三十多年後才得到，是同窗常說的「常在牛津之後起步，卻在牛津之前完成」的第一個歷史例證。往後的六百年，劍橋、牛津仍是英國僅有的高等大學學府，一直到十九世紀初，其他大學方逐漸得以建立。

中世紀的劍橋每一學年分為三段學期，基本必修的只有十種科目，包括邏輯學、修辭學、語法學、道德哲學、自然哲學、數學、天文學、神學、音律學和幾何學。修業七年後，需通過嚴謹的口試質詢和筆試才可獲得碩士名銜，及在歐洲各大學被認可並有權授課。倘若意欲修讀法學或醫學，則再需修行十年，再通過考試而成為博士，然後方可獲得侍奉王室的權利。

劍橋往事

英國有一古典神話故事，講述劍橋大學建校之歷史經過。神話裡敘述大學城的遠古奠基者是一位名為Cantaber 的西班牙王子，迎娶英國公主後而成為其時英王的女婿。其後於創世紀後四三二一年帶領希臘雅典的一流哲學家們，到達英倫劍河畔，遂建立了學府城，拉丁文稱Alma Mater Cantabrigiensis，劍橋人亦從此被稱作Cantabrigians，而現今學生畢業後的大學分發的舊生電郵地址則是@cantab.net。

另有一段較為廣泛接受關於劍橋創立史的論述：於公元一二○九年，英國牛津城的普羅居民與思想活躍、生活不羈的醉酒牛津學者每天發生暴力毆鬥衝...

代序（ 一）

我非常榮幸，獲Alan 邀請，為《劍河長篙》作序。他留學英國，入讀劍橋大學獲頒哲學碩士學位，現職財經界，亦是業餘專欄作家，曾為《信報》撰寫專欄，並將其文章輯錄成《劍河長篙》一書，與讀者分享其劍橋留學點滴、旅遊情懷及生活體驗，內容豐富精彩。

我於五十多年前入讀劍橋，所學畢生受用，現在仍會不時想起劍橋的美好時光。Alan 細訴劍橋所見所聞、一草一木，以及眾多賢人往跡，恍如引領我重遊劍橋，深深體會到劍橋歷史悠久，地靈人傑。

Alan 遨遊天下，見多識廣，娓娓道出不同國度的歷史文化、風土人情，讓我們看到各地的風貌，令人眼界大開，趣味盎然。在書中最後環節直抒胸臆，將所學融會貫通，應用於工作和生活上，充滿睿智。

謹此衷心恭賀Alan 傑作《劍河長篙》出版，並希望讀者透過作者的見聞博識，有所啟發。

李國寶博士

東亞銀行有限公司主席兼行政總裁

劍橋之友香港有限公司創會主席

代序（ 二）

認識Alan 是十多年前的事，當時我在《信報》工作；自己只有二十來歲，

卻應香港大學的邀請，充當導讀師傅（reading mentor），感覺有點充大頭般

的滑稽，卻毫無勉為其難，反而是躍躍欲試的參與，原因有點自私——我喜

歡看書，過去長期在外國就學和生活，對本地學生的閱讀態度和習慣，充滿

好奇，極感興趣。

港大的「閱讀師徒」（Mentorship Programme）計劃負責人給我帶來四

位大一學生當「徒弟」，說是「看什麼書都可以」。選了兩部自己與幾位「徒

弟」年齡相若時看過的經典——Plato 的《Symposium》英譯本和清代小說《儒

林外史》。兩本都不是容易看的書，但卻勝在討論的空間實在遼闊，充滿年

青人的興趣和思考角度。從開始，Alan 已經是對閱讀最為投入的一位，每一

次會面的交流切磋，他都有新銳的問題，新鮮的觀點。在四名「徒弟」中，

自覺最沒有條件成為他的「師傅」，因為除了引介了兩本他從未接觸過的名

著，這位「徒弟」顯然是個自發性特別強而且富於思考的年青人，其他「徒

弟」在繁重的功課外看完《Symposium》，我已感覺難得，Alan 竟然還看了

旁及的《對話》，以作對比。因為有這樣的「徒弟」，我這個當「師傅」的，

便不能不「溫書」趕功課。

若干年後，我在港大的通識教育課淺談英國文學，Alan 來旁聽。因為是

講座，聽眾與講者之間根本沒有甚麽直接的交流，可是Alan 看來還是屬於比

較專注用神的一群。第一課後，他來問我是否還記得他？我想，他若記得我，

何以還來上我的課？

Alan 後來到英國劍橋深造，可以想像，這樣的讀書人在那樣的導學

（Supervision）環境下，學與問的會心，自然又會步上不同的境界。返港後

的Alan 在《信報》開專欄寫劍橋。「師傅」在劍橋逗留的時間比「徒弟」長，

可是劍橋的很多掌故點滴，我都是從他的專欄才有認識。「徒弟」的專欄結

集，而我有如當年充任「師傅」，為書寫序，也是感覺榮幸、自嫌不足。

林在山

二零一五年四月

代序（ 三）

劍橋是個令人嚮往的名字，是個屬於詩人和學者的地方。

當我細讀文集中有關劍橋風物的散文時，腦海裡禁不住想起詩人徐志摩

所描繪的康橋河畔。在波光豔影，長篙搖曳中，在康河的柔波裡，遊學的詩

人與天和水融為一體，是招搖起舞的水草，也是尋夢的船伕，滿載一船的星

輝，向青處慢溯；心裡熱情奔放，形態上卻沉默內斂；感觀上陶醉於當下，

意識上卻向世界，向前程飄揚而去。

這正是留學生應有的情懷。在文集中，從劍橋到世界各地的歷史風物，

地理經濟面貌，在小書店尋到的文化縮影，街頭所捕捉的小城風貌，透過

Alan 口中娓娓道來，鏡頭亦遠亦近，既寬宏又細膩，令我恍如置身其中，分

享那翱翔天下靜觀世界而有所感悟的喜悅。

在我的工作中，遇上不少在劍橋、牛津和英國各大學的年青法律畢業生。

他們在學時都十分珍惜留洋學習的機會，對功課成績甚為著緊，為的是裝備

自己，進入戰鬥狀態，希望能在競爭激烈的大律師行業中脫穎而出。營營役

役之間，卻讓不少培養個人素質和學習文化知識的機會悄悄溜走了。但願一

眾大學生，能像Alan 一樣，在努力奮鬥之餘，不要忘了留給自己時間和思想

空間，廣泛接觸本科以外的事物，遊歷體驗校園以外的地域文化，開闊視野，

從而啟發無邊的創意，培養敏銳的觸覺、高尚的情操、開天闢地的自信。

這集出色的散文，熱愛知識熱愛生活的青年同學讀來，定會引起飛越重

洋擁抱世界的遐思。活過了半生的我，讀來卻感思憶無限，別有一番滋味！

譚允芝

資深大律師

香港大律師公會主席

寫於二零一五年春

代序（ 一）

我非常榮幸，獲Alan 邀請，為《劍河長篙》作序。他留學英國，入讀劍橋大學獲頒哲學碩士學位，現職財經界，亦是業餘專欄作家，曾為《信報》撰寫專欄，並將其文章輯錄成《劍河長篙》一書，與讀者分享其劍橋留學點滴、旅遊情懷及生活體驗，內容豐富精彩。

我於五十多年前入讀劍橋，所學畢生受用，現在仍會不時想起劍橋的美好時光。Alan 細訴劍橋所見所聞、一草一木，以及眾多賢人往跡，恍如引領我重遊劍橋，深深體會到劍橋歷史悠久，地靈人傑。

Alan 遨遊天下，見多識廣，娓娓道出不同國度的歷史文化、風土人情，讓我們看到各地...

目錄
代序（一）── 李國寶
代序（二）── 林在山
代序（三）── 譚允芝
一 、讀卷書
劍橋往事
劍橋面試
劍橋使徒
所謂忠誠
志願兵與資本論
《物種起源》的起源
劍橋舊書店
才女學院
劍橋酒吧
凱恩斯的劍橋
霍金的劍橋
蓋茨的劍橋
寧靜而學
淺談橫向思維
敘思魅力
自由意志是一種幻想
試描述一個蘋果
烏龜的意識
畫中之樹
大學個人陳述
港僑圈子
寫作的謹慎
牛劍學院
遊學牛劍
牛津辯論會
二、行里路
朝日出雲
京都懷古
灣岸盡頭
北海故事
霧海影像
高原藍海小記
南絲綢之路
紅寶石國度
緬甸歲月
千里草原
元代北國美酒
大興安嶺的守護者
黑城秘聞
成吉思汗在倫敦
波斯行記
桃里寺
最老的教會
遺漏的記憶
土耳其絲縷畫卷
霧裡的天鵝堡
寒冷定義
最美的廣場
舊書之都
象牙塔中的時光隧道
葡國見聞
書店酒吧
午夜太陽
夢幻莊園
童話王國
沉默的圖書管理員
亞歷山大港
愛琴海畔的桃花源
古騰堡聖經
文字創造世界
巴黎的咖啡與書
吵鬧的圖書館
巴黎理工
柏林大學
海德堡哲人之路
北大氣魄
京師的書齋小店
朗讀於北大
三、廣見聞
武士與常人
不正當的真理
最後的英格蘭
精英決戰
選科求職與投資回報
精英性情
師生對等
學會學習
古典教育啟示
通識迷思
港大百年校慶
暮秋夜之夢
文本的命運
思考中必須承受的輕
感受學問
跋 陳偉佳

目錄
代序（一）── 李國寶
代序（二）── 林在山
代序（三）── 譚允芝
一 、讀卷書
劍橋往事
劍橋面試
劍橋使徒
所謂忠誠
志願兵與資本論
《物種起源》的起源
劍橋舊書店
才女學院
劍橋酒吧
凱恩斯的劍橋
霍金的劍橋
蓋茨的劍橋
寧靜而學
淺談橫向思維
敘思魅力
自由意志是一種幻想
試描述一個蘋果
烏龜的意識
畫中之樹
大學個人陳述
港僑圈子
寫作的謹慎
牛劍學院
遊學牛劍
牛津辯論會
二、行里路
朝日出雲
京都懷古
灣岸盡頭
北海故事
霧海影像
高原藍海小記
南絲綢之路
紅寶石國度
緬甸歲月
千里草原
元代北國美酒
大興安嶺的守護...