天塌不下來：中美貿易戰及未來經濟關係

中美關係無疑是當今世界最重要也最關鍵的雙邊關係。美國和中國分別是全球第一和第二大經濟體，
也是第一和第二大貿易國，且互為最重要的貿易夥伴。假如中美兩國結為夥伴，為共同目標聯手行
動，許多事情將成為可能。但中美經濟關係中存在著重大摩擦和潛在衝突，持久且較大的美中貿易逆
差就是問題之一。
為縮小貿易順差或逆差而設計有效的解決方案，必須首
先弄清楚中美貿易收支的真實情況。本書不僅
討論了 2018 年中美貿易戰對雙方的直接和潛在衝擊，還超越了貿易戰，探討影響中美兩國經濟關係
的長期基礎性因素，以及與之相關的如何利用兩國間的「新型大國關係」來維持和平競爭，從而避免
戰爭。
劉遵義適時貢獻這部專著，為兩國當前出現的爭端提供了細緻的分析、深刻的見解與甚有助益的建
議。
—
Michael J. Boskin（史丹福大學 Tully M. Friedman經濟學教授，白宮經濟顧問委員會前主席）
這本書對中美貿易戰的結構性成因，貿易戰對中美兩大經
濟體以及世界經濟的可能衝擊，以及突破中
美零和遊戲陷阱的可能路徑，提供了最完整而即時的系統性分析。
美零和遊戲陷阱的可能路徑，提供了最完整而即時的系統性分析。
—
—朱雲漢（國立台灣大學政治學系教授，中央研究院院士）朱雲漢（國立台灣大學政治學系教授，中央研究院院士）
在當前東西方學術界中，沒有人能比劉教授對中美貿易戰有更深刻的分析與觀察。
在當前東西方學術界中，沒有人能比劉教授對中美貿易戰有更深刻的分析與觀察。
—
—高希均（台灣遠見．天下文化事業群創辦人）高希均（台灣遠見．天下文化事業群創辦人）
劉遵義教授以傑出的經濟學的修養與識見，為危機的化解提供了合理、合情、合勢的有力途徑。
劉遵義教授以傑出的經濟學的修養與識見，為危機的化解提供了合理、合情、合勢的有力途徑。
—
—金耀基（香港中文大學社會學系講座教授，香港中文大學前校長）金耀基（香港中文大學社會學系講座教授，香港中文大學前校長）
劉遵義教授這本書提供微觀和宏觀的數據，深厚而清晰的立論與闡釋，讓我們深入瞭解兩個大國的
劉遵義教授這本書提供微觀和宏觀的數據，深厚而清晰的立論與闡釋，讓我們深入瞭解兩個大國的「新常態」發展，以及如何影響全球政治、經濟和社會的發展趨勢。「新常態」發展，以及如何影響全球政治、經濟和社會的發展趨勢。
—
—梁錦松（南豐集團董事長兼行政總裁，香港特別行政區財政司前司長）梁錦松（南豐集團董事長兼行政總裁，香港特別行政區財政司前司長）
這本書回顧了中美貿易衝突的歷史、現狀及影響，分析了中美之間的競合關係及由此帶來的機遇和挑
這本書回顧了中美貿易衝突的歷史、現狀及影響，分析了中美之間的競合關係及由此帶來的機遇和挑戰，給我們思考當下中美經貿關係及未來的發展提供了一個非常有意義的視角。戰，給我們思考當下中美經貿關係及未來的發展提供了一個非常有意義的視角。
—
—劉明康（中國銀行業監督管理委員會前主席）劉明康（中國銀行業監督管理委員會前主席）
這部關於美中貿易關係與兩國科技發展的研究著作冷靜、客觀且系統嚴密，它的推出格外及時。劉遵
這部關於美中貿易關係與兩國科技發展的研究著作冷靜、客觀且系統嚴密，它的推出格外及時。劉遵義是當今世界該領域最出色的經濟學家之一。義是當今世界該領域最出色的經濟學家之一。
—
— Dwight H. Perkins（哈佛大學（哈佛大學Harold Hitchings Burbank 政治經濟學教授、經濟學系前系主任政治經濟學教授、經濟學系前系主任

作者簡介：

作者
劉遵義教授於
1964 年獲得史丹福大學物理學理學士學位，並先後於 1966 年及 1969 年獲得加州大學
柏克萊分校經濟學文學碩士與哲學博士學位。自 1966 年起任教於史丹福大學經濟系， 1976 年晉升為
正教授， 1992 年出任該校首任李國鼎經濟發展講座教授， 1992 年至 1996 年間擔任亞太研究中心共
同主任， 1997 年至 1999 年間擔任經濟政策研究所主任， 2006 年自史丹福大學退休並出任李國鼎經
濟發展榮休講座教授。 2004 年至 2010 年間，擔任香港中文大學校長。 2010 年 9 月至 2014 年 9 月，
擔任中投國際（香港）有限公司董事長。現為香港中文大學藍饒富暨藍凱麗經濟學講座教授。

譯者
余江，畢業於北京大學經濟學院，現任職於《比較》編輯室，有多本財經類譯著。