裏外流：陳炳藻短篇小說選

 

 

　　從選本看被遺忘了的名字

　　二〇二四年我幫忙編輯出版了陳炳藻老師的小說集《儒林鹿渡》，年輕一代如我知道陳老師的人不會很多，即使認識，也大多是知道他研究《紅樓夢》而已。

 

　　本來，我都應該是這樣的。

 

　　近十年，一直編輯出版許定銘老師的書話集系列，或多或少對本地文學史有了一些認識。最記得，許生提到六十年代香港冒起的小說家，除了西西，必然會提到他數十年前的文社好友，陳炳藻。原因？先看一下史料：

 

　　一九六五年五月，《中國學生周報》第十四屆「獎學金徵文比賽」青年組，頭三名分別依次為張愛倫（即西西）的〈瑪莉亞〉，朱韻成的〈在盲門外〉，第三名則是陳炳藻的〈潮的旋律〉。

 

　　劉紹銘編，今日已成香港經典的友聯文庫叢書：《新人小說選》（一九六七年初版，一九七一年再版），收錄十七篇小說，正正包括上述得獎的三篇作品。其他作者還有江詩呂、林琵琶、崑南、亦舒、綠騎士等，現在都是香港小說史上赫赫有名的作家。

 

　　一九六八年香港中國筆會出版，由李輝英和黃思騁合編的《短篇小說選》收錄當時活躍的作者，共五十二人的作品，其中就有陳炳藻的〈狗種〉。

 

　　一九八五年出版，鄭慧明、鄧志成、馮偉才合編的《香港短篇小說選（50-60年代）》，收錄陳炳藻的〈籬邊的音樂〉。

 

　　一九九八年，也斯編的《香港短篇小說選（六十年代）》與黃繼持、小思、鄭樹森合編的《香港小說選1948-1969》，不約而同都收錄了陳炳藻的〈膿〉。

 

　　歷年來的選本，陳老師都是常客，而且選收的作品大部分都並不相同，換言之，對文學評論家來說，陳老師早年的作品，各篇的水準都不低，或者說篇篇佳構。只是，作者移居海外多年，與香港文壇的聯絡日漸疏落，新一代的讀者才會遺忘了他。

 

　　為「人」的小說

　　陳老師早年的小說，内容當然各有不同，但重點都是放在人與人的關係。〈狗種〉講少年「我」原本幫助母親經營賣雲吞麵的小販攤檔，卻因新來的小販管理隊職員惡意敲詐勒索，甚至搗亂：「他拿起盛湯的瓢子，把雲吞一瓢一瓢的倒向渠邊，筷子和碗兒逐一掉入湯裏。」「我」氣憤至極而錯手將人打到出血：「我跳下來，朝他肩上擠一把，……這樣我的火也來了，順手拿起大醬油瓶，」因而坐牢：「他沒有死，我以二十一個月的牢獄生涯換取他一攤冷血。」他的生氣、他的傷人罪，當然都情有可原，要不然原告的妻子王太也不會走進監獄代母親來探望；然而，法律面前，罪責難逃。整個故事的場景都是在監獄發生，直接在現場出現的只有「我」、獄友阿桂、看守監獄的懲教人員，以及王太。所有關於主角母親的事，包括昔日經營雲吞麵攤檔的經過、案件發生的因由，事後當下因心力交瘁生病而委託王太來探監，除了一小部分是從王太的對話鋪陳出來，大部分則是通過「我」的回憶來呈現。這種回憶，有重構場景的：「但是王立強坐在原告席上，翻開着那對陰黠眼，用手擦着鷹嘴鼻，冷冷的笑，他的頭雖然纏着綳帶，又有什麼相干？他不是笑得很快樂嗎？只留下我在後悔。」而更重要的還有内心獨白：「然而，我能遠離小人麼？連爸懂得麻衣相法也不能」、「我已經二十歲了，還怕一隻狗？」、「為什麼？為什麼？為……什麼？爸爸啊，我只是後悔沒聽你的話，管他們那些為什麼？」這種内心獨白呈現的是主角的心理狀態，由感嘆到掙扎，最終到情緒的頂點而發洩，一切都是因「人」而引起的種種感情瓜葛。