金庸妙手改神鵰

世紀初旬金學大獎（代序）

金庸小說在中國文學史上，毫無疑問可以穩佔一席位。介紹二十世紀中國文學史的教科書，在討論小說的章節時也不能叫金庸武俠小說缺席。金庸在二十世紀中文小說的成就，可以跟李白、杜甫在有唐一代詩壇的地位比擬。前人或揚李抑杜、或右杜左李，誰是第一還可以辯論，但沒有人敢說李白、杜甫不是第一流，若以賽馬賭博比方，李杜一注「連贏位」必勝無疑。

金庸小說當然不可能十全十美，但是毫無疑問是中國傳統章回小說的一大結穴。其廁身於二十世紀小說叢中，是否第一名還可以辯論，卻肯定是第一流水平的作品。

文學批評家陳世驤先生推許金庸為「今世猶只見此一人」，那是以含蓄雅馴的措詞將競賽第一名的金牌頒給金庸。

上世紀九十年代中葉，我發表第二部評論金庸小說的專著時，就指出陳先生研究金庸小說可得天下第一，又半開玩笑的自稱天下第二。那時我想，如果有誰自稱「金學研究天下無敵」，我便可以搭訕說：「且不忙找已故的陳先生挑戰，先過了潘國森的一關再說。」

後來為免那些沉迷在邏輯詭辯的人纏夾不清，便補充為「金庸小說研究二十世紀天下第二」，設了時閒就不怕誰來囉嗦了。「金庸小說研究」的排名無法憑決鬥定高下，讀者可以不同意，更可以自定名單和排名。

學術研究應該越演越精，後人的見解不一定勝過前人，但是研究方法經常是後來居上。踏入二十一世紀之後，金庸推出他小說集的新修第三版，雖然處理了二版的部份漏洞，亦製造了許多新問題。於是我也就沒有從金庸小說研究全退下來，偶然也要月旦一二。既然如此，為了加強潘國森在「金庸小說研究」領域的地位，倒不如改行品評其他論者的成績。

二十世紀已過，二十一世紀又沒有這麼長命可以看完，只能見一步、行一步。就以一旬年（即英語的decade）為限，二零零一至二零一零年是廿一世紀的第一旬，就如此斷代吧。這個獎可以名為「廿一世紀金庸小說研究初旬大獎」，以後就次旬、三旬，至於九旬、末旬即可。暫設金、銀、銅大獎及優異獎，一不限名額，二不設獎品。即如先前點二十世紀的一、二名，都是我一個人說了算。諸君如不贊同，就當此舉如《天龍八部》散場時，慕容復封官賜賞那樣便是。說說而已，不喜歡的話，不必當真。

金獎頒予「王二指」王怡仁醫師的《金庸版本的奇妙世界》（http://blog.ylib.com/butterfly）。王大夫用工餘時間，比較三版金庸小說，寫成網誌。此番研究初二三版的演變已暫告一段落，剛涵蓋金庸的六大部，即《射鵰三部曲》、《天龍八部》、《笑傲江湖》和《鹿鼎記》。用上當代文獻研究的標準方法，即逐字對比的「普查法」。為後來的研究者鋪下康莊大道，亦平息了許多因為沒有看過舊版而產生的無謂紛爭。銀銅獎則以「無其人則缺」的原則暫且懸空，優異獎是陳志明《金庸筆下的文史典故》及其續篇。這個無獎品的「潘頒大獎」完全是開放式，可以隨時修正補充。

在「金庸學」（金庸本人比較傾向平實一點說「金庸小說研究」）的領域裡面，陳世驤先生屬於「第一版」，因為他在七十年代逝世時，《鹿鼎記》在報上的連載還未刊完。潘國森屬於「第二版」，「第一版」沒有機會全讀一遍，第三版卻沒有興趣全讀一遍。許多小讀者則屬於「第三版」而從未見過一、二版。王大夫卻橫跨三版，獨領風騷。看來這個「廿一世紀初旬金獎」似乎還未夠表彰他的研究成果，不過為免讓王大夫惹上不必要的麻煩，就暫時屈就一下，倒不是潘國森吝嗇。希望王大夫現階段的全部研究早日與讀者見面，屆時大家可以討論應該頒個甚麼獎給他。

是為序。

潘國森

二零一二年十月於香港

世紀初旬金學大獎（代序）

金庸小說在中國文學史上，毫無疑問可以穩佔一席位。介紹二十世紀中國文學史的教科書，在討論小說的章節時也不能叫金庸武俠小說缺席。金庸在二十世紀中文小說的成就，可以跟李白、杜甫在有唐一代詩壇的地位比擬。前人或揚李抑杜、或右杜左李，誰是第一還可以辯論，但沒有人敢說李白、杜甫不是第一流，若以賽馬賭博比方，李杜一注「連贏位」必勝無疑。

金庸小說當然不可能十全十美，但是毫無疑問是中國傳統章回小說的一大結穴。其廁身於二十世紀小說叢中，是否第一名還可以辯論，卻肯定是第一流水平的作品。

文...

目錄
序《金庸妙手改神鵰》
唯美的愛情神話
李莫愁練成了「不老長春功」──第一回版本回較
黃蓉竟對楊過產生遐想而臉紅心跳──第二回版本回較
桃花島楊過殺人事件──第三回版本回較
小龍女要找龍爸爸龍媽媽──第四回版本回較
孫婆婆擔心小龍女「愛情失能」──第五回版本回較
楊過、小龍女的「新同居時代」──第六回版本回較
孫婆婆擁有《九陰真經》獨家內幕──第七回版本回較
楊過幻想小龍女的胸脯──第八回版本回較
神鵰俠之「侶」差點就是陸無雙──第九回版本回較
楊過的情絲又纏上了完顏萍──第十回版本回較
洪七公與歐陽鋒的「靈魂擁抱」──第十一回版本回較
黃蓉是金輪國師的好幫手──第十二回版本回較
楊過有「鼻孔吃麵」的特異功能──第十三回版本回較
大俠金庸現身說法──第十四回版本回較
楊過吃程英的嫩豆腐──第十五回版本回較
見到瀟湘子要「暫時停止呼吸」──第十六回版本回較
小龍女居然真的愛上了公孫止──第十七回版本回較
楊過與公孫止爭奪「小龍女所有權」──第十八回版本回較
楊過表演「劍招帶動唱」──第十九回、第二十回版本回較
楊過差點就是「郭靖終結者」──第二十一回版本回較
霍都是「藍海策略」大師──第二十二回版本回較
楊過從蛇肚中撿到寶劍──第二十三回版本回較
甄志丙是尹志平的「進化版」──第二十四回、第二十五回版本回較
全真教要傾全教之力挑了古墓派 ──第二十六回版本回較
郭靖要用降龍十八掌打郭芙小屁屁──第二十七回版本回較
李莫愁原來是被歐陽鋒帶壞的──第二十八回版本回較
黃蓉懷疑耶律齊是蒙古007──第二十九回版本回較
丐幫也要「隔江分治」，劃分「南北丐幫」──第三十回版本回較
楊過對公孫綠萼最致命的讚美──第三十一回版本回較
小龍女不在，楊過趁機與陸無雙練起玉女心經──第三十二回版本回較
郭襄是很好拐騙的女網友──第三十三回版本回較
「少女殺手」楊過真能謹守「色戒」？──第三十四回版本回較
戰情吃緊，郭靖卻在前線襄陽大吃大喝──第三十五回、第三十六回版本回較
投胎恨晚，郭襄趕不及生為「大龍女」──第三十七回版本回較
聽殺人魔金輪國師高談佛法──第三十八回版本回較
楊過向仇敵金輪國師行禮致敬──第三十九回版本回較
《九陽真經》不知道是誰寫的，賣書不須付版稅──第四十回版本回較
從「情書」到「真情之書」

目錄
序《金庸妙手改神鵰》
唯美的愛情神話
李莫愁練成了「不老長春功」──第一回版本回較
黃蓉竟對楊過產生遐想而臉紅心跳──第二回版本回較
桃花島楊過殺人事件──第三回版本回較
小龍女要找龍爸爸龍媽媽──第四回版本回較
孫婆婆擔心小龍女「愛情失能」──第五回版本回較
楊過、小龍女的「新同居時代」──第六回版本回較
孫婆婆擁有《九陰真經》獨家內幕──第七回版本回較
楊過幻想小龍女的胸脯──第八回版本回較
神鵰俠之「侶」差點就是陸無雙──第九回版本回較
楊過的情絲又纏上了完顏萍──第十回版本回較
洪...