桃姐與我

　　《桃姐》二字風靡全球，為何一個改編自真人真事的平實小說會引來如此大的迴響？坐在戲院內細味羅傑（Roger）與桃姐二人間相繫的紐帶，非血親但比親人還濃厚的感情，那份言不可喻的感動，有否令你不其然地深深慨嘆一口氣？想知道這份真摰感情的背後還有多少令人哭啼噴笑的故事？

　　於2011年揚威台灣金馬影展、意大利威尼斯電影節的本地電影《桃姐》，其劇本故事改編自本書的作者李恩霖與侍奉其家三代的女傭鍾春桃之間的真人真事。

　　本書透露電影所沒能覆蓋的桃姐前半生的故事，讓讀者更清楚地理解到其觸動人心的主僕感情是從什麼時候及如何建立的。

　　本書原著真人故事的改編電影《桃姐》，在地球繞了一周後滿載而歸。桃姐和羅傑間賺人熱淚的深厚感情，成為了這兩年來大家茶餘飯後的熱滿話題；桃姐二字在香港更是為家傳戶曉、街知巷聞。

　　「《桃姐》對我不僅是一套電影，也是一場心靈的洗滌。」

　　李恩霖筆下首次完成的《桃姐》原是一個沒有太多商業元素的故事大綱。最初單純是為了通過文字寫下桃姐一生平凡的故事，抒發出一直以來抑壓著的哀傷情緒。書中李恩霖不但將桃姐一生中每個階段的每個細節都一一詳盡描述，亦提及了他的家人與桃姐間亦主僕亦親人的關係。李恩霖亦寫及自己從出生開始就在桃姐的體貼照料下成長，即使往美國升學、移民了，桃姐依然放不下照顧「少爺仔」的責任心。

　　書中記載了從桃姐還在生時到桃姐離世後，作者幾十年來的心路歷程，有血有汗、有笑有淚。「撰寫這本書猶如照鏡子，回顧昔日的自己，藉此檢視過往得失，亦希望將這些經驗與讀者分享。」

作者簡介

李恩霖

　　從小熱愛電影，高中畢業後舉家移民美國。學生時代聽從父親之言在大學修讀國際市場學，回流香港後接觸加入香港電台參與電影製作。是電影《桃姐》真實故事中的男主角，並擔任電影的會計、監製、編劇及財務總監。桃姐去世時，作者把精神都放在處理桃姐的身後事，哀傷沒有得到真正的抒發。近年即將步入花甲之年，有感需要喜劇調劑將壓力釋放，於是突發靈感，執筆寫成《桃姐》電影的劇情藍本，其後延續構想寫下《桃姐與我》一書。

　　李恩霖形容《桃姐與我》一書時說：「舊物與故人，當時看來或許意義不大，但今天已超越本身的價值。」

自序

　　這是我首次寫書，是一次很好的學習。希望透過這本書，將電影《桃姐》內沒有講及的桃姐前半生，以及我與她的生活細節作出補充，讓大家對桃姐有較全面的理解，明白我與她的互信和包容是如何建立的。在撰書的過程中，猶如照鏡子，回顧昔日的自己，藉此檢視過往得失，亦希望將這些經驗與讀者分享。

　　在此要特別感謝五個人：陶傑：他在百忙中寫了一個別開生面的序言，令本人深感榮幸；林以諾牧師：他寫了一個很有靈聖感應的序言 ，令本書帶出新的意思；許鞍華導演：她不但寫了一個對我過譽的序言，而且還為本書提出很多寶貴的意見；阮佩儀：撰寫此書的意念由她提出，沒有她便不會有本書的誕生，並在寫作過程及有關此書的排版作出珍貴的貢獻；鄧龍傑：因本人中文寫作能力不夠好，沒有他，本書的文字部分沒可能完成，他也專業地幫助我決定書中內容的取捨。

　　我所認識的桃姐，是一個很不自傲，甚至會自覺身分卑微的普通人。相信她直到離世時，也未曾想像過自己的名字竟然會成為香港一個差不多家喻戶曉的icon。但我絕無要神話化桃姐與我的意思，這書只不過是想講兩個不完美的人，在不完美的世界裡相處的經歷，僅此而已。