購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

英語對錯:字典不教你的141個英文用法

的圖書
英語對錯:字典不教你的141個英文用法 英語對錯:字典不教你的141個英文用法

作者:古德明 
出版社:青森文化
出版日期:2013-02-07
語言:繁體書   
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 182
TAAZE 讀冊生活 TAAZE 讀冊生活
英文
 
$ 202
iRead灰熊愛讀書 iRead灰熊愛讀書
英文
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:英語對錯:字典不教你的141個英文用法

為甚麼學習英文十多二十年,
總是讀不懂、寫不好英文?
中文成語常常掛在唇邊琅琅上口,
英語卻詞不達意?
你試過寫英文電郵時,心裡總猶豫不決,舉「字」維艱,「字」到用時方恨少嗎﹖
「差之毫釐,謬之千里。」一個小錯誤,不但有礙傳情達意,甚至可鬧出大笑話。
「江湖」、「真善美」、「犬儒主義」和「貌合神離」如何譯做英文?
「白色恐怖」和「紅色恐怖」二詞,英文有沒有同義詞?
「先發制人」和「以靜制動」英文怎樣說?
Upcoming、forthcoming、incoming 三字通用嗎?
140條英語問題,取材自日常生活中。無論是報章標題、新聞、告示、網上教材、投訴信等等,有的似是而非,有的查了字典仍解不通,各種英語的奇難雜症,古氏引經據典,抽絲剝繭,將文法錯誤改正,助讀者輕輕鬆鬆學好英語。

作者簡介:

古德明

香港中英文權威、著名專欄作家。1976年在中文大學崇基學院英文系以第一名的成績畢業,1981年考獲香港大學中文系哲學碩士學位。

曾任職聖貞德中學英文教師、港大新聞組翻譯員、《明報月刊》總編輯及科技大學翻譯組主管等。多年來在報刊撰寫以英語教育為題的專欄,如《蘋果日報》「征服英語」一欄,為讀者解答英語疑難,並於《am730》開闢「中華正聲」專欄,深受讀者歡迎。


作者序
自序

學英文,讀什麼書?

多年來, 經常有續者賜函垂詢: 想多讀英文書改善英文, 只是英文書籍林林總總, 難以選擇, 可不可以開一張書單,以供參考?

但書單我實在開不出來。因為讀者興趣不同。喜歡愛情故事的, 未必喜歡戰爭紀實; 喜歡諷世文章的, 未必喜歡偵探小說; 喜歡科幻小說的, 未必喜歡神話。我唯一能夠給讀者的意見, 是按自己的興趣閱讀。只要是企鵝(Penguin)、牛津(Oxford)等大出版社的英文書籍,英

文幾乎一定值得我們學習。

至於不少人推薦的「讀英文報紙學英語」和「聽英文歌學英語」: 我卻不大贊成。報紙文字,...
»看全部

目錄
目錄
A 翻譯是一門藝術
Q.1 The latest manifestation of concern over “sinification”is the Hong Kong government’s plan to introduce“national education” into local schools at the behest ofBeijing. 中文怎樣翻譯才好?22
Q.2 「今天勞工處陳先生上午十時到地盤巡查,他對地盤有以下意見」、「以上項目必須在四十八小時內完成及呈報」這兩句,我試譯了做英文,文法有沒有錯?23
Q.3 有入場券寫 Please use public transport in coming tothe stadium。介系詞為什麼用 in 而不是 to 或 for?24
Q.4 《聖經‧新約》的 The Let...
»看全部

商品資料
  • 作者: 古德明
  • 出版社: 青森文化 出版日期:2013-02-07 ISBN/ISSN:9789888223060
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:216頁
  • 類別: 中文書> 語言> 英文
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
超實用速算技巧:開會、比價、聊投資、盤算事情,你反應最快!190萬粉絲破億次觀看她解數學!不用計算機照樣心裡有數。
作者:譚雅.扎克維奇
出版社:任性出版有限公司
出版日期:2024-05-03
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
禪棒喝:禪教你早晨不賴床,白天投入工作,夜晚歸零
作者:平井正修
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-09-15
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
你是誰就會遇見誰:愛情靠天意,但更需要人為,為每個希望進入親密關係的人找出路。
作者:段鑫星
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-03-27
66折: $ 257 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
失智症照護指南[經典暢銷增訂版]
作者:邱銘章、湯麗玉
出版社:原水文化事業股份有限公司
出版日期:2024-02-02
$ 338 
博客來 - 暢銷排行榜
蔡康永的情商課2:因為這是你的人生
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2019-10-17
$ 276 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
名偵探柯南(104)特別版
作者:青山剛昌
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-14
$ 157 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
室內設計必學施工圖【暢銷改版】:教你建立邏輯、畫出重點,建立紮實基礎,快速繪製一看就懂可施作的圖面
作者:陳文亮、林麗菁、邱致豪
出版社:麥浩斯
出版日期:2024-11-21
$ 489 
金石堂 - 新書排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
博客來 - 新書排行榜
我內心的糟糕念頭 9 (首刷限定版)
出版日期:2024-11-21
$ 266 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
西班牙
作者:李曉萍.墨刻編輯部
出版社:墨刻出版
出版日期:2024-11-14
$ 349 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策