民明詩語

　　陳力民、陳婉明伉儷於一九七三年在香港共諧連理。為了紀念他倆一起攜手走過四十年悠長的日子，倆口子決定將他們在加拿大卡加利《東方報》所刋登的文章，編輯成冊，和廣大讀者分享他們在人生路上的經歷及對生活的一些體驗，亦作為結婚四十週年的見證。

　　這本書定名為《民明詩語》，民及明是分別取自他倆的名字。「詩」則為婉明專欄「詩情詞意」的名稱，而「語」則為力民專欄「民生漫談」與讀者共語的內容。本書得蒙他倆中文大學師兄何萬森先生不吝代為作序，倆口子不勝感激。
 

作者簡介

陳力民（Peter）

　　生於廣州番禺，幼年移居香港，一九六九年於香港中文大學畢業後任職社會福利署，四年後與中大校友陳婉明共諧連理，後加入理工學院從事社會工作教育工作，並在一九八一年前往英國百拉福大學（University of Bradford）深造，翌年獲取文學碩士學位，回港數年後轉職香港中文大學社會工作學系為講師。一九九零年舉家移民加拿大卡加利（Calgary），先後任職亞省兒童廳福利員及卡城華人社區服務中心輔導員。及後獲取亞省註冊社工（Registered Social Worker）資格，於一九九三年至今，任職卡加利家庭服務會（Calgary Family Services），為主流及華裔人士提供輔導與社區工作服務。其間亦曾在卡爾加里大學（University of Calgary）兼任教職。

陳婉明（Magdalen）

　　出生於香港，畢業於香港中文大學。在港從事社會工作凡二十年，於一九九零年與夫婿及子女移民至加拿大，落籍於卡加利（Calgary）。取得註冊社工資格，曾任職於卡城家計會，卡城女青年會及卡城婦女中心。主要工作為社區發展，而服務對象則為主流社會的婦女。曾獲頒發亞省百周年傑出社區服務獎狀，於二零零九年退休。在華人社區積極參與義務工作，現為加拿大商報義務特約記者，負責報導社團消息及撰寫旅遊心得。