陳實詩文卷

　　本書是一本跨越大半個世紀的創作集。作者陳實從青年時代開始，擁抱理想主義，嚮往自由、民主、博愛、世界大同的境界。

　　在漫漫人生中，她經歷貧窮、戰爭、離亂、疾病；在繁華的物質世界裏，遠離物質，沉浸在文學、音樂、寫作和翻譯的精神樂園裏。她以多病柔弱之軀，撰就出一本本精美的作品，無論著作或譯作，文字清麗秀逸，格調高雅，意境深邃，透露出一種高貴的氣息，閃射出人性與人道的光輝。

　　晚年雙目近乎失明，一隻眼睛完全失去視力，另一隻所餘無幾，猶如失聰的貝多芬，她以堅韌的毅力，忍受着無比的苦痛，首先使用放大鏡，然後依靠電子閱讀放大器，繼續讀，繼續寫，繼續譯，直到92歲高齡最後一息。她留下的作品全是大寫的「愛」，她頌揚與推崇的全是大寫的「人」。

作者簡介

陳實（1921.5.19-2013.7.1）

香港女作家、翻譯家。廣東省海豐縣人，在廣州出生並接受教育。二次大戰時先後在桂林及昆明英軍服務團任翻譯員。1945年復員到香港定居，開始寫作。1947年參與創辦人間書屋，此後一直在港從事新聞及翻譯工作。已出版著作有散文詩集《當時光老去》，譯作《造物者悲多汶》（羅曼．羅蘭著）、《貝多芬：偉大的創造年代 從「英雄」到「熱情」》（羅曼．羅蘭著，與陳原合譯）、《搏鬥》（羅曼．羅蘭著，與黃秋耘合譯）、《聶魯達詩選》、《隱形的城市》（卡爾維諾著）、《不安之書》（F.佩索阿著）、《拉丁美洲散文詩選》、《洛爾迦的詩》（洛爾迦著，與戴望舒合譯）、《小銀和我─安達盧西亞的哀歌》（胡安．拉蒙希．美內斯著）等。