序
《弟子規》原名《訓蒙文》,為清朝康熙年間秀才李毓秀所作,包括108項言行,共360句、1080個字。全文語言優美,三字一句,兩句或四句連意,合轍押韻,朗朗上口。內容則採納《論語.學而》篇中「弟子入則孝,出則弟,謹而信,泛愛眾,而親仁,行有餘力,則以學文」的文意,加以引申擴展,闡釋了「弟子(小朋友)」在家、出外、待人、接物、為人、處世、求學等方面應具備的禮儀與規範。現在大學生也常常接受「求職面試工作坊」的培訓,去學些諸如「回答問題時要目視對方」的禮儀。其實,《弟子規》裏「問起坐,視勿移」一句就是教這個的。
兒童時期是小朋友語言、認知、社交、情感的最佳培育期。都市裏忙碌的年輕父母,對孩子的健康和學習非常關注,卻很容易忽視孩子的情感培育與社交禮儀。《弟子規》可以說是照顧到了小朋友成長中的方方面面。
與坊間所見的其他版本相比,這本《繪本童話弟子規》有鮮明的特色:
1.通過數位著名兒童文學作家撰寫的富有童趣的童話故事,引出《弟子規》的原文,再輔之以解讀。每冊書後都有該冊內容的全文翻譯。
2.名家繪製圖畫,真正的繪本版《弟子規》。
3.重要的是行動。每冊後配有與該冊內容相關的日常行為對照表,讓父母、孩子互相監督是否做到了《弟子規》中的基本要求。
4.不論是童話故事還是原文,文筆都非常優美,可以提高小朋友的語文能力。
5.小開本,便於攜帶,可隨時隨地閱讀。
6.配朗讀音頻,掃一掃封底的QR code,即可隨時隨地收聽。
社會在變,父母對孩子的基本禮儀要求卻一直保存下來。當我們看到韓劇中的年輕人對師長的尊敬態度時,是不是有一種遺憾呢?為甚麼我們的年輕人不是這樣子?那麼,請從這本書開始,讓小朋友和年輕的父母一同成長吧。
中華書局
2015年4月