一百零九個春天：我的故事

序曲
第一章 童年（1905—1918）
第二章 求學生涯（1919—1928）
第三章 戀愛和婚姻（1929）
第四章 首次出國旅行（1930—1933）
第五章 回國（1933—1937）
第六章 重返歐洲（1938—1939）
第七章 戰前馬尼拉（1939—1941）
第八章 戰時馬尼拉（1941—1945）
第九章 前往美國（1945—1950）
第十章 我的聯合國生涯（1946—1959）
第十一章 碩果纍纍的十年（1949—1959）
第十二章 在海牙（1960—1966）
第十三章 紐約的幸福生活（1966—1985）
第十四章 迄今為止，一切安好
第十五章 我的大家庭
第十六章 向前看！
致謝
附錄 本書中作者家屬一覽表
索引

 

前言

　　（寫於一百零九歲時）

　　能夠和國內以及世界各地的親朋好友分享我的故事，讓我感到很開心。我也希望年輕人能夠喜歡這本書，他們可以從中了解一百年以前的中國，還有我勇敢地適應新世紀的故事。

　　雖然我已經離開中國很久很久了，但故鄉一直留在我的心中。我在給女兒蕾孟講述我的故事時，那些往事和愉快的回憶一直陪伴著我。

　　我的女兒雪蘭經常跟我講上海的近況，那裡的變化真是令我驚歎不已。

　　我現在已經一百零九歲了，住在紐約享受美好的生活。所以，對我來說，每天都是好日子！
 
致讀者

　　（寫於一百零五歲本書英文版出版之際）

　　我對自己的生活很滿意，身體康健，幸福快樂。當人們問我「今天您好嗎」的時候，我總是回答「 每天都是好日子」。

　　儘管老朋友大多都已離世，但是還有許多體貼的年輕朋友悉心照顧我。他們挽著我的手走路（一位朋友說「我的左臂就是您的」），經常給我送禮物，帶我嚐遍頂級美食。

　　我的女兒都很出色。我總是說生養女兒是我的福氣，因為她們跟我都很親近。茜恩去世的時候我心都碎了。她是我們生活的核心。和職場中銳意進取的姐姐們不同，她經常在別墅中舉辦網球、麻將和橋牌派對，組織大家去韋爾小鎮滑雪。她花費大量時間幫助子女們的學校和社區，教朋友們做中餐，甚至教他們打麻將。她的去世所留下的空白永遠無法填補。就像我經常說的那樣，我們必須記住，她的一生很成功，雖然過於短暫，但是很成功。尤其是她為我帶來了一個兒子騮千，以及4個外孫和11個重孫。

　　雪蘭一直悉心照顧我，租車帶我出遊，並且不斷尋找新的度假勝地帶我去度假。雖然她自己非常忙碌，但依然抽時間陪我打麻將。

　　自從維鈞去世後，蕾孟一直陪著我。她鼓勵我養條狗，也經常來探望我，還帶我去檢查身體。我每年盛大的壽宴也都是她組織的。

　　我從未想過自己會寫自傳，因為我總是喜歡展望未來，而不是回憶往事。但是蕾孟說服了我，她告訴我這是為了整個家族。我們度過了兩年回憶往事的愉快時光，錄製回憶錄時我們記起了很多事情，有時候還會有些小的爭執。

　　我希望所有幫助我實現幸福生活的人們都能喜歡這本書。