繡花鞋：先達商店第三代傳人述說繡花鞋的歷史變遷與半世紀老店的故事

作者簡介
序言
洪松勳博士序 繡足遍天下的香江花鞋故事
伍若文小姐序 現代繡娘
急急子序 最好的記錄
自序 故事的開始

第一部分 繡花鞋的故事
鞋履的發展——從古代到近代的演變
遠古時代
夏、商、周、春秋戰國
秦、漢
魏晉南北朝
唐
宋
元
明
清
民國
近代
繡花鞋與藝術——刺繡與造鞋
設計空間與限制
物料選擇的重要性
靈魂所在——刺繡
絲線繡
珠子繡
釘線繡
絲帶繡
十字繡
混合多種刺繡方法
繡花鞋的保養方法
認識繡花鞋——從不同部分與鞋型說起
鞋子的構造
鞋頭部分
鞋身部分
各種鞋型
拖鞋
平跟鞋
高跟鞋
舞鞋
靴款
針線成就故事——刺繡圖案背後
花卉
鳥類
魚類
蟲類
瑞獸
新設計
文字及裝飾圖案
繡花鞋與人生——從出生到死亡
出生
小虎鞋
五毒
生辰或喜慶場合
織錦繡花鞋
中式婚嫁鞋
死亡
壽鞋

第二部分 繡花鞋與先達商店
我的先達商店
我的爺爺
從頭細訴，爺爺的創業時光
樓梯下的小店
爺爺晚年，堅守多年心血
鍾伯，我的另一位爺爺
我的爸爸
鐵閘的重量
關閉設計公司，接手生意
傳統手工藝的新階段
再見！半世紀的老店
逼遷後的意外收穫
總店搬遷與新店開業
我，Miru Wong
我看先達商店
堅持人手製作
嫲嫲，我的手作啟蒙老師
設計的啟發
大學畢業作品：重塑先達商店品牌
畢業後接手，實踐畢業作品中的計劃
傳承手藝，舉辦工作坊
延續，超過半世紀的故事

後記
附錄
繡花鞋履製作過程
設計主題及概念
針對主題，蒐集資料
繪製草圖
刺繡圖案及面料配色
選購所需物料
預備工具
刺繡鞋面
造鞋
設計團隊作品介紹
Miru's Handmade Workshop學生作品

序一　

繡足遍天下的香江花鞋故事

　　香港本土在一九五九年曾被韓素音形容為﹁借來的時間、借來的地方﹂，那個時候的總理周恩來，就為香港制訂了﹁長期打算、充分利用﹂的政策。而王達榮先生就早在一九五八年在這借來的空間，建立了一所以繡花鞋為主打的先達商店，做起這小本生意起來。戰後來港的難民，一般都以勤勞做雜工維生，賺點生活，然後積蓄攪些點子，以期不用再寄人籬下。這又在於王老太有點本事，會製衣服和做刺繡。

　　這門生意，就從戰後香港做手工拖鞋、繡花鞋，在街邊擺賣開始。到一九五八年，就成功創舖了。創舖初期，工業產品興旺、物價便宜，成為手工製鞋的最大挑戰。但小小店舖卻成就了本土小手工業，而且可為客人特別訂製小花鞋。

　　在生活為艱的年代裏，能以手工藝創出事業，解決生計，無疑能使到一家人生活愉快，六、七十年代的生活點滴可堪記取！而彌敦道的店舖，當中令人愐懷過去的，竟然是英女皇生日巡行，乃是豐富的殖民地色彩。

　　這是筆者爺爺的故事。

　　另一個，是筆者設計美術的啟蒙，使其投身於學習，並作為其行業和工作，終身受用。而且，那是傳統的承傳，同時是自身的設計，將手工藝發揚光大，使更多人注意投入、學習和參與有關項目的設計，正正影響了下一代！

　　繡花鞋鞋面，可以有林林總總不同的中國特色生物，其花樣與各種動物都參與其中，簡直可以上一堂生物課，在當中學習中國人會注意的動物與植物，趣味盎然。而世界各地，竟有四十多個國家使用這產品。

　　但令人意想不到的，是她父親也因為這個小店經營的特色，不想放棄家業，不顧自己經營多年的設計公司事務，決定繼承繡花鞋小店的業務，將設計專長用於家業。當時還要迎着新年代的來臨，面對廉價產品的挑戰，所以他實幹一番，進行產品調適。對應新時代舊傳統，於這個設計世家而言，毫無難度。他們作出了產品革新，也加強了宣傳，使到更多人注意到本土手工業產品，和繡花鞋的種種特色。

　　同樣，小店舖隨時都會面對地產霸權，而這小店早就面對了。他們惟有搬遷和作出改變，以延續家業，更由於有少少迫遷的緣故，引來了傳媒的注意，更促使店舖得到大眾注視，使這門小手工業更得到別人的注意，得出這個有趣而使人回味的故事。