夢‧路‧潘迪華

　　潘迪華（Rebecca Pan），中國流行音樂樂壇的一位傳奇人物。

　　潘迪華姐姐是首位採用中曲西詞的歌手，首位遠赴歐、美表演的華人歌星，亦是香港首位擁有歌友會的歌手。

　　《夢‧路‧潘迪華》記錄了潘姐姐五、六十年代穿梭於世界各地演唱的往事趣事，憶述當年的香港時光，回顧在電視台的那些日子，籌辦和演出香港首部國語音樂劇《白孃孃》的過程等回憶。

　　「我沒有停下來，重拾寫書的念頭。由七十歲開始，時寫時停，其中序也寫了好幾次。終於在八十六歲的今天，將這些不成文的片段，也是我最珍惜，最值得回憶的一段時光記錄下來……」

　　《夢・路・潘迪華》寫下了她的夢、她的路。

　　讓我們一起翻開這本散文回憶錄，從她的一字一句，一起細味她豐盛的音樂人生。

名人推薦

　　She is a LEGEND of musical world.—Ray Cordeiro（Uncle Ray）

　　白孃孃是潘迪華生平功業的情意豐碑，
　　也是她心中一座永不倒下的「雷峰塔」。 
　　——顧嘉煇 

　　她是文化藝術的開路人。——榮念曾

　　She is a shining example for anybody, 
　　NOT JUST A WOMAN. 
　　——張敏儀

　　香港歌手中沒有誰像她一樣
　　珍惜自己的腳步 
　　——邁克 

　　銀幕上她散發舊上海女性的魅力，
　　銀幕下她是一位前衛摩登的長輩。 
　　——王家衛

　　2012年，潘姐姐為中文大學博群花節任藝術顧問，
　　言傳身教，承先啟後，
　　為「薪火相傳」留下優雅動人的註腳。 
　　——沈祖堯

　　她是 INDIE教母——黃耀明 

　　Auntie Rebecca is always finding new paths 
　　on her endless journey. LEAD US ONWARD!
　　——高世章

作者簡介

潘迪華 (Rebecca Pan)

　　原名潘宛卿，1930年於上海出生，祖籍江蘇無錫。她是中國流行音樂樂壇的一位傳奇人物，曾在王家衛電影中客串演出而為人熟悉。

　　1949年，潘迪華移居香港，1957年二十七歲時踏入歌壇，二十九歲灌錄第一張 LP唱片《潘迪華與世界名曲》。她是首位採用中曲西詞的歌手，出版了十六張黑膠大碟*。其代表作包括 Ding Dong Song（《第二春》）、Rose Rose I Love You（《玫瑰玫瑰我愛你》英文版）等。

　　直至 1964年，潘迪華與倫敦 EMI唱片公司簽約，成為首位簽約該公司的香港歌手。1965年 EMI香港推出她的第一張個人國語 EP《情人橋》。她除了是首位遠赴歐、美表演的華人歌星外，亦是香港第一位擁有歌友會的歌手。

　　1966年，大東電報局拍攝一部關於香港的紀錄片 East West Island（《東西一堂》）宣傳香港，潘迪華獲邀演出及主唱主題曲My Hong Kong。該紀錄片﹙現收藏於香港歷史博物館﹚及 My Hong Kong SP均在倫敦發行。

　　1967年，無綫電視《歡樂今宵》啟播，潘迪華是當時的台柱之一。1971年，她成立了自己的製作公司——Rebecca Pan Productions。

　　1972年，潘迪華投資並製作了香港首部國語音樂劇《白孃孃》，故事改編自中國家傳戶曉的《白蛇傳》。此劇由盧景文執導，顧嘉煇作曲及編曲，在樂宮戲院公演六十場，耗資百萬港元。其中名曲《愛你變成害你》風行至今。

　　直到今天，每次找到有趣的點子時，潘迪華也會自資出碟或舉辦演唱會。曾出版的 CD有《101至愛》（2001年）、《我的路》（2004年）、《50 50周旋 潘迪華》（2007年）、 My Dream My Way My Indie Music（2009年）、《我的心》（2012年）。

　　* 黑膠是唱片的俗稱；LP有十二首歌曲、EP有四首、SP只有二首。