情迷粵語歌

一刻未曾跟粵語歌分離

我向來很少把在報章上發表的專欄文章結集出版，過去只是在一九九六年時，為了紀念入行十五年，自資出版過一次這種文集，書名是《正視音樂》，轉眼又廿多年了，這一次得蒙非凡出版錯愛，願意把我近十年八載在《信報》發表過的一批文章結集出版，感激不已！

在報紙上寫的東西，轉眼就成明日黃花，但換個角度看，則算是具有歷史紀錄的價值：某年某月某人曾這樣談過某首當時的流行曲。其次，我主要寫的是詞評，多少有點文學評論的性質，這方面倒是希望讀者們能從中知道，流行歌詞真有一些是可堪細味的。

近十多年來，我的工作着重研究香港早期的粵語流行曲歷史，也研究粵語歌曲創作的理論問題，所以總會或多或少滲入到所寫的報章專欄文字之中。故此這次結集，除了「詞話」，還有一半左右的內容是「史話」，算來是滲入得委實不少啊！

很感謝是書的編輯梁卓倫先生！對這本小書提了甚多很好的意見，並主張附加一個簡略的年表，方便讀者閱讀「史話」部分時，有個良好的參照。都一一依了，無言感激！

「詞話」部分，其後半部分談及的粵語歌，都是九十年代中期以前的。這一方面是因為在專欄上偶爾也有談及一些粵語老歌；另一方面，這次結集，也選取了一批九十年代中期以前寫的舊文章，稍作改寫，讓它們重新面世，心中是期望年輕的讀者有緣讀到。想起來，報紙專欄的寫作，是曾經完全中斷過的，日子都有十年八年。人生路向來不會是永遠平坦筆直，有時還得潛水！所以，熟悉本地粵語歌的朋友，會從所談的歌曲中察覺其間就像有個大間隙，漏掉了好些年月，這廂惟有請讀者諒解！

本書大部分文章，都取自《信報》的「詞說詞話」（最初叫「詞話詞說」）專欄，那專欄以談粵語歌為主，但談國語歌也無不可，所以有些篇章是談國語歌的。職是之故，現在本書雖叫《情迷粵語歌》，其實也有一二篇章是談國語歌的。

說情迷粵語歌，是形容我自己吧！想及從高中時代起到今天，四十多年間，因緣際會，投入社會工作不久之後，興趣就變成工作，工作也就是興趣，緊密與粵語歌連繫，詞評、歷史研究、創作理論研究以至也創作起來，一刻不曾跟粵語歌分離，情深深，意迷迷！

黃志華

二○一八年一月十日寫於無畫齋

一刻未曾跟粵語歌分離

我向來很少把在報章上發表的專欄文章結集出版，過去只是在一九九六年時，為了紀念入行十五年，自資出版過一次這種文集，書名是《正視音樂》，轉眼又廿多年了，這一次得蒙非凡出版錯愛，願意把我近十年八載在《信報》發表過的一批文章結集出版，感激不已！

在報紙上寫的東西，轉眼就成明日黃花，但換個角度看，則算是具有歷史紀錄的價值：某年某月某人曾這樣談過某首當時的流行曲。其次，我主要寫的是詞評，多少有點文學評論的性質，這方面倒是希望讀者們能從中知道，流行歌詞真有一些是可堪細味的。

近十多年來，...

序

一、詞話篇
說新詞
01 《羅賓》用當代粵語歌之典故　11
02 先有一句詞的《女神》　14
03 《圓》與《○》　17
04 《說散就散》︰ 內心獨白的魅力　20
05 有額外寓意的《山林道》　23
06 《雅俗》與諸般二元對立　26
07 相信仍有想像的《差一點我們會飛》　29
08 《小確幸》知多少？　32
09 《安徒生的錯》針砭「奇離」現象　35
10 以正體字簡體字之爭讀為題材的《難查字》　38
11 刁鑽而平凡的《哲學家》41
12 《戰場上的最後探戈》︰ 亦情事亦時事　44
13 《高山低谷》拗口字傳委屈意　47
14 《獨家村》強調與眾不同的聲音　50
15 傳統大回歸之《心藥》　53
16 《木偶》喻網上行為　56
17 《差詞》與差詞　59
18 等閒變卻樂迷心，卻道樂迷心易變　62
19 C AllStar《老調兒》與多聲部中式小調　65
20 《任我行》Vs 合群從眾　68
21 《負親》中的父愛　71
22 用典須用「洋典」不宜用「中華古典」？－－王菀之《水百合》　74
　
話舊詞
23 《似是故人來》音節妙跌宕多　77
24 《赤子》中疊字的威力　81
25 《歌詞》這樣把音樂喚醒　84
26 《不再問究竟》借孩童反襯之法　87
27 《花店》的誤聽　90
28 《零時十分》四項妙處　93
29 《倦》巧用低音字填高音區之技　96
30 《灕江曲》情景理交融　99
31 《大地恩情》文字聲律試探究　103
32 《換到千般恨》︰粵語流行曲中最後一首粵曲小曲？　106
33 許冠傑《雙星情歌》Vs 王粵生《懷舊》　109
34 《一水隔天涯》面世五十年　112

二、史話篇
01 這樣憶起黃霑
一、《不褪色的玫瑰》　118
二、沒有粵語歌？沒有「粵語流行曲組」？　120
三、數粵語歌振興的第三波　123
四、縱重生怕亦難為世用　125

02 這樣憶起許冠傑
一、《鐵塔凌雲》的傳說　127
二、我們所視而不見的　130
三、許冠傑惡搞《一水隔天涯》　134
四、許冠傑《財神到》的粵曲影響痕跡　136
五、許冠傑之後，誰能有唱「粗俗歌曲」執照？　138

03 這樣憶起蘇翁
一、紀念吳一嘯、蘇翁　141
二、《分飛燕》不配享振興功勞？　145
三、七十年代初蘇翁的前衛粵語歌詞　147
四、從來沒流行過的《香港點樣》　149

04 這樣憶起「南洋幫」
一、從南洋歌手黃明志的《學廣東話》想到的…… 　151
二、對《賭仔自嘆》認識的偏差　154
三、撇開主流觀點看粵語老歌《行快啲啦》《一心想玉人》　156

05 這樣憶起周聰
一、回到「粵語時代曲」三歲前　158
二、他曾影響過黃霑、鄭國江、盧國沾　162
三、《薔薇之戀》、《星河》與粵語歌地位　165
四、《勁草嬌花》面世五十年感言　167
五、願見胡文森、周聰、林振強三人行　169

06 多少粵語歌的歷史真相被扭曲被埋藏
一、從《音樂殖民地》想到廣東歌被「殖民」史　175
二、Ｋ歌．Band 潮．音樂社　178
三、王家衛電影三用原創粵語老歌《良宵真可愛》　181
四、粵語老片《彩色青春》中的原創歌曲　183
五、達明一派不識《明星之歌》廬山真面目　185
六、若問《舊歡如夢》出處　187
七、《獅子山下》第一首主題曲《步步高》　189
八、各階層普遍接受粵語流行曲真是由《啼笑因緣》開始？　192
九、先詞後曲與粵語歌中興後之詞人　195

07 那些字、詞、音符
一、「一闋」，非「一闕」　198
二、一字一音這種粵語歌詞填寫規矩　201
三、粵語流行曲旋律碎片化現象　203
四、粵調，被港人遺棄的利器　205

08 那些前賢的音樂、詞作
一、追懷作曲家關聖佑（1943-2011）的歌詞創作　208
二、《彩雲追月》的本意式填詞版本　211
三、電影《一代宗師》內的「粵調界」一代宗師　213
四、廣東音樂被無視的光輝一頁　216
五、尚外柔內剛不尚至剛的產物︰《春風得意》　218

結語︰莫打爛自家好東西　220

序

一、詞話篇
說新詞
01 《羅賓》用當代粵語歌之典故　11
02 先有一句詞的《女神》　14
03 《圓》與《○》　17
04 《說散就散》︰ 內心獨白的魅力　20
05 有額外寓意的《山林道》　23
06 《雅俗》與諸般二元對立　26
07 相信仍有想像的《差一點我們會飛》　29
08 《小確幸》知多少？　32
09 《安徒生的錯》針砭「奇離」現象　35
10 以正體字簡體字之爭讀為題材的《難查字》　38
11 刁鑽而平凡的《哲學家》41
12 《戰場上的最後探戈》︰ 亦情事亦時事　44
13 《高山低谷》拗口字傳委屈意　47
14 《獨家村》強調與眾不同...