我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟

作者於北京大學畢業後，被中國外交部作為高級翻譯的重點培養對象，因而很快就有機會為中國多位黨、政領導人當翻譯。其中為周總理當翻譯的時間最長、次數最多、收穫最豐、印象最好、感悟最深。

書中列舉的多次為周總理當翻譯過程中，既近距離紀錄了周總理作為一位傑出的國家領導人和外交家的風采，也詳細介紹了「中日復交」和「乒乓外交」歷史關鍵時刻的曲折，具體而生動，披露了許多鮮為人知的細節，有助於讀者了解上世紀七十年代初這些重大歷史事件的前因後果，以及周總理為此所付出的艱辛努力。本書為讀者重現了中日邦交正常化的全過程，提供了極其重要的證言與史實。

周斌，江蘇南通人，1934年11月出生。1954年考取北京大學，攻讀日本語言文學。1958年畢業後入中國外交部任翻譯、高級翻譯。1960年至2004年，作者先後在外交部學會、對外友協、中國駐日本領事館、外交部新聞司、《人民日報》社、中國光大集團香港總部、香港晨興電子集團任職，並兼任東京大學客座教授。前二十八年主要當口譯，曾無數次直接參與中日兩國政府和民間的重要談判，親身接觸兩國多位高級領導人和各界著名人士，耳聞目睹戰後兩國關係史上不少珍貴資料。作者撰寫過《戰後日本經濟高速發展考察》、《中國的日本研究》、《我為中國領導人當翻譯》等專著，翻譯過《岸信介回憶錄》、《我的戰後經歷》、幾十集科幻連續劇《鐵臂阿童木》等作品。