時代見證：隱藏城鄉的歷史建築

序：不要忘記我們的美好 ii
前言：香港近年保育歷程 iv

第一章 消失中的「城中村」
牛池灣的歷史文化 002
茶果嶺的花崗石建築 014
鯉魚門的舊日痕跡 024

第二章 鄉村中的古蹟
鶴咀半島的歷史遺跡 038
粉嶺龍躍頭的客家村 050
重現生機的荔枝窩和梅子林 058
馬灣舊村與九龍關 066

第三章 殖民時代的特色建築
加多利山的包浩斯建築群 080
大埔吐露港的殖民地式住宅 088
調景嶺和流浮山警署的活化 096
皇家空軍基地和啟德難民營 104

第四章 民國軍人的府第
沈鴻英的逢吉鄉上將府 114
蔡廷鍇別墅與達德學院 120
曾銑堅的古洞將軍府 128

第五章 多元宗教文化
跑馬地墳場的歷史建築 134
猶太人的宗教和活動中心 146
香港清真寺的建築特色 154
香港三大古剎 166
荃灣的十方叢林 180
「僧才搖籃」弘法精舍 194
尋訪沙田佛道寺院 202
離島的古老教堂 218
大嶼山北岸的廟宇和節慶 228
劉關張結義筲箕灣 242
香港的蓮花建築 250

後記 256
參考書目 258


 

序

不要忘記我們的美好

　　香港雖說是彈丸之地，然而百多年來因緣際會，盡得中西文化交融之利，得享文化、宗教、風俗、建築等各方面的多元和包容，才得見今天豐盛多采的獨特性。隨着人口增加，城市發展步伐急速，不少本地傳統風俗和舊建築被無情地摧毀，早已回歸塵土，令人惋惜，發展彷彿成了不可抗拒的硬道理。從文化角度來說，建築是最能具體呈現人文歷史記憶的載體，呈現出多門的美學，反映時代特色。幸好今天不少熱心人堅持以自己的方法抗衡此風，着力推廣，提高市民的保育意識。認識多年的陳天權就是其中一位表表者，他曾任職記者，早年走遍大江南北，到世界各地采風，以其細膩的筆觸，加上敏銳的觀察力，出版多本圖文並茂的著作，帶領讀者以多角度觀賞各處風情和歷史文化。

　　近十多年來，天權兄專注於本地風俗歷史，尤其在歷史建築上，更具真知灼見，鍥而不捨走遍每個角落，專訪不少相關人士與翻查資料，尋找舊建築與社區的來龍去脈、前世今生，發掘人所未說的故事，構建出一幅又一幅的歷史拼圖。除了出版書籍外，更透過導賞團和講座，全方位推廣本地文化。對此我深感佩服，更常請教天權兄，閒談中經常笑說他擁有非一般的腳骨力、洞悉力、毅力和魄力。查實憑着熱熾的心，堅毅的精神，才是他堅持多年尋尋覓覓，細說故事的原動力。

　　最後希望小城的保育熱潮不止是曇花一現，官民雙方能夠持着開放和相互尊重的態度，共同協力，以追尋整存完整歷史資料，最終能夠保留具價值的歷史建築物，令下一代接觸到實實在在有溫度的舊建築，在觀賞中連結歷史的脈絡，記存回憶，認識當下的自我身份和未來的角色。在此我再次感謝天權兄，為香港的傳統歷史文化所付出的努力。

　　留下美好，不至遺忘，實在是功德無量。