日本短篇推理小說選（日漢對照有聲版）

特別收錄 / 編輯的話：名家結集
江戶川亂步×甲賀三郎×谷崎潤一郎×浜尾四郎
異彩薈萃
里程碑作品×本格代表作×先驅之作×硬派犯罪小說
獨特魅力
日式推理小說的黎明期
編輯推薦：
1. 四大日本名家集結，機巧精妙的犯罪、縝密嚴謹的推理激烈碰撞，展現日本推理小說黎明期的異彩；
2. 每篇故事後還有深度解讀，帶讀者暢遊日本推理小說演進中的四道奇景；
3. 日漢對照，附贈日文全文朗讀音頻，有助日語學習。

心理測試 江戶川亂步
一
蕗屋清一郎緣何會想到去做本故事將要講述的，如此膽大包天之事，其動機不甚了了。不過，即便知道動機，亦與本故事無太大關礙。他就讀於某所大學，時不時靠勤工儉學賺取學費。由此看來，能想像是因手頭拮据，為學費所困之故。他是個不可多得的秀才，且勤奮好學，為積攢學費，疲累於瑣碎零工，耗時頗多，少有時間埋頭於喜讀之書，亦無暇勤以思考。然而，僅僅因為這個緣由，人難道會犯下這般重罪？或許，他生來便是個惡徒也未可知。不僅僅因為學費，還兼而遏制着其他各式各樣的慾念。總而言之，心懷此番念頭，已有半年之久。在此期間，他思來想去，百般思量，最終下定決心，要將計劃付諸行動。

有次，因某件偶然之事，他與同年級的齋藤勇之間的關係變得親近起來。這成了事情的起因。一開始當然不存有任何企圖，然而漸漸地，他抱着某種模模糊糊的目的開始接近齋藤。同時，隨着兩人關係的不斷加深，曾經相當模糊的目的亦逐步變得清晰起來。

就在一年前，齋藤在城中高地某個冷清的街鎮中，向普通人家租了間房。這家主人是位寡居的官太太，說是這麼說，其實是個已年近六旬的老婦。靠出租亡夫留下的幾棟房子，過着充裕的生活。即便如此，膝下無子，孑然一身的她常言道「唯有錢才最可靠」，因此，有時也會弄點小錢放貸給可信賴的友人。眼看着存款一點一點增加上去，這漸漸成了老婦最大的生活樂趣。之所以將房間出租給齋藤，一方面老太太是想到唯有女性的生活環境頗不安全。另一方面，即便房租只有那麼一丁點兒，老太太無疑是考慮到每月又能讓存款有所增長之故。無論古今中外，財迷的心理均相差無幾。如今倒是很少聽到這種事了，除去表面上的銀行存款，據傳，老太太還有筆巨款藏匿在自家隱秘的地方。

這筆錢，對蕗屋產生了誘惑。老傢伙藏着那麼一大筆錢，又有何價值呢。若是能用在我這種前途無量的年輕人的學費上，這才既合情又合理。簡單說來，這便是他的論調。於是，他通過齋藤盡可能地探聽老婦的情形，想要打探出那筆錢的藏匿之處。有次，齋藤很偶然地發現了藏錢的地方。而在蕗屋從齋藤那裡探聽到這條消息之前，他其實還未曾有切切實實的計劃。

「哎，老太婆能想到這主意倒挺令人佩服的。一般來說，要麼外廊底下，要麼房頂夾層，藏錢之處不外乎這些，可老太婆藏的地方卻着實意外。裡間客廳的壁龕上不是擺着個挺大的紅葉盆栽嘛。藏錢之處就在那花盆的底部。無論甚麼樣的竊賊，絕對不會意識到盆栽裡竟然藏着錢。如此說來，老太婆還真是守財奴裡的天才吶。」

那時，齋藤饒有興味地笑着那麼說道。
由此，蕗屋的計劃逐步開始具體化起來。如何將老婦的錢一步步轉變為自己的學費，他設想了所有可能發生的事情，試圖尋找出最無懈可擊的方法。這可比想像中要難得多。與此相比，無論多複雜的數學題都變得輕描淡寫。因此，正如之前所述，僅僅為了制訂整個計劃，蕗屋就耗費了半年之久。

那麼究竟難於何處呢，不用說自然是如何逃避刑罰這個問題。對蕗屋來說，道德上的阻礙，即所謂良心的苛責，並不構成甚麼大問題。他認為類似於拿破崙那種大規模的屠戮並不構成罪孽，甚至還值得禮讚。與此相同，一個有才幹的年輕人，為培養這種才幹，犧牲個把早已一隻腳踩到棺材裡去的老傢伙，完全是理所當然的事情。

老婦幾乎不外出。整日默然地窩在裡間。偶爾外出時，鄉下女傭受其命盡心盡力擔起看家之責。蕗屋費盡心機，一點兒都找不出老婦的任何漏洞。瞅準她和齋藤不在之機，誘騙女傭出門辦點事兒甚麼的，趁此機會將錢財從花盆中盜走。蕗屋一開始曾經如此考慮過。然而，這卻是個相當輕率的主意。即便是很短的時間，若被發覺當時只有他一人在老婦宅中的話，不就有充分的理由被懷疑嗎？類似這般蠢笨的念頭，冒出來後又被否定掉，冒出來後又被否定掉，足足耗費了一個月的時間。又比如，耍個甚麼手段，假裝成錢是被齋藤，或是女傭，又或者一般竊賊偷走的。比如當女傭一人在家時，屏聲靜氣，趁其不備，將錢財偷盜出來。又或者深更半夜，趁老太婆睡熟之際幹這勾當。其他能想到的辦法，他都想遍了。然而，無論哪種辦法均很有可能被識破。

心理測試 江戶川亂步
一
蕗屋清一郎緣何會想到去做本故事將要講述的，如此膽大包天之事，其動機不甚了了。不過，即便知道動機，亦與本故事無太大關礙。他就讀於某所大學，時不時靠勤工儉學賺取學費。由此看來，能想像是因手頭拮据，為學費所困之故。他是個不可多得的秀才，且勤奮好學，為積攢學費，疲累於瑣碎零工，耗時頗多，少有時間埋頭於喜讀之書，亦無暇勤以思考。然而，僅僅因為這個緣由，人難道會犯下這般重罪？或許，他生來便是個惡徒也未可知。不僅僅因為學費，還兼而遏制着其他各式各樣的慾念。總而言之，心懷此番念頭，已有半...

目 次
心理試験   江戸川乱歩 / 002
心理測試   江戶川亂步 / 003
譯者解讀 走上職業作家道路的里程碑式作品
     —江戶川亂步與《心理測試》 / 086
琥珀のパイプ  甲賀三郎 / 090
琥珀煙斗  甲賀三郎 / 091
譯者解讀 「本格」推理路線的倡導者與堅持者
     —甲賀三郎與《琥珀煙斗》 / 158
途上  谷崎潤一郎 / 162
途中  谷崎潤一郎 / 163
譯者解讀 蓋然性犯罪的先驅之作
     —谷崎潤一郎與《途中》 / 218
夢の殺人  浜尾四郎 / 222
夢魘魔殺  浜尾四郎 / 223
譯者解讀 出身顯赫的法曹界推理小說家
     —浜尾四郎與《夢魘魔殺》 / 272

目 次
心理試験   江戸川乱歩 / 002
心理測試   江戶川亂步 / 003
譯者解讀 走上職業作家道路的里程碑式作品
     —江戶川亂步與《心理測試》 / 086
琥珀のパイプ  甲賀三郎 / 090
琥珀煙斗  甲賀三郎 / 091
譯者解讀 「本格」推理路線的倡導者與堅持者
     —甲賀三郎與《琥珀煙斗》 / 158
途上  谷崎潤一郎 / 162
途中  谷崎潤一郎 / 163
譯者解讀 蓋然性犯罪的先驅之作
     —谷崎潤一郎與《途中》 / 218
夢の殺人  浜尾四郎 / 222
夢魘魔殺  浜尾四郎 / 223
譯者解讀 出身顯赫的法曹界推理小說家
     —浜尾四郎與《夢魘...