博客來This book is written as a continuation of ＂Yahweh: The Hebrew Name of God,＂ not as a departure from it. The same foundational question guides both works: How has God chosen to reveal Himself, and how does that revelation shape faith, worship, and life? If the name Yahweh discloses the identity of the God of Israel-the living, covenant-keeping God who made Himself known in history (Exodus 3:14-15)-then the name Yahshua discloses how that same God has drawn near to save.
Scripture does not present Jesus as a replacement for Yahweh, nor as a figure detached from Israel’s faith. Rather, He is revealed as the One who comes in the Name of the Father and acts with His authority (John 5:43). To understand Jesus apart from the Hebrew revelation of God is therefore to risk misunderstanding both His identity and His mission. The Gospel does not abandon the God of Israel; it proclaims His saving presence in Christ.
The name Yahshua is neither accidental nor secondary. It is organically bound to the divine Name. Linguistically, it means ＂Yahweh saves,＂ and theologically it proclaims that salvation is the work of God Himself in Christ. This truth is made explicit in the angel’s declaration:
＂She will give birth to a Son, and you shall call His name Yahshua, for He will save His people from their sins＂ (Matthew 1:21, CNV).
The Name itself interprets the mission. What Yahweh promised through the Law and the Prophets is fulfilled in the Son who bears the saving Name. The God who revealed Himself to Moses now acts decisively in history through Jesus Christ the Savior-without contradiction, division, or departure from His own identity.
For this reason, the name of the Lord Jesus must be understood Hebraically. In Scripture, names are not mere labels; they reveal identity, vocation, and divine purpose. When the Hebrew roots of Jesus’ name are obscured, something essential is lost. Recovering the meaning of the name Yahshua restores the unity of biblical revelation and anchors the New Testament firmly within the story of Israel. It allows the Gospel to be read not as a break from the Old Testament, but as its fulfillment-where the saving faithfulness of the Lord Yahweh reaches its decisive expression.
This recovery serves a pastoral, theological, and ecclesial purpose. Pastorally, it deepens faith by rooting devotion to Christ the Savior in the fullness of Scripture. Theologically, it clarifies that Jesus reveals the Father and acts with His authority-not independently of Him, but as the One sent in His Name (John 17:6, 11). Ecclesiastically, it draws upon the shared biblical heritage of the Church universal, echoing the faith of the early centuries before later divisions hardened language and emphasis.
This book does not seek to impose unfamiliar terminology, nor to challenge established liturgical practice. It does not argue that salvation depends on pronunciation, nor that faith is reduced to phonetics. Rather, it seeks to restore meaning, not to enforce vocabulary; to deepen understanding, not to create boundaries. The concern of Scripture is not sound alone, but faith-faith that knows whom it confesses and why.
Finally, the name Yahshua is universal in its intention. Like the name Yahweh, it is not the possession of one people, language, or tradition. Scripture proclaims that the name of Yahweh is to be praised ＂from the rising of the sun to its setting＂ (Psalm 113:3), and that at the name of Jesus ＂every knee will bow... and every tongue will confess＂ (Philippians 2:10-11). To recover the meaning of this Name is therefore an act of unity rather than division-a testimony that the God who saves is the same God who has always been faithful.
