金石堂
iRead灰熊愛讀書 ●2022 年國際安徒生大獎插畫獎得主——蘇西・李經典作！
●探討紙本書的邊界&幻想與現實的邊境。純粹而深遠，才華洋溢之傑作。
●中文版特別收錄臺東大學兒童文學研究所藍劍虹副教授撰寫之「邊界三部曲」導讀。
「這三本書共享了同樣的概念，
就是書的『裝訂線』可以做為幻想與現實的邊界。」——Suzy Lee
2022年新科國際安徒生大獎插畫獎得主蘇西・李，最讓人眼界大開、耳目一新的繪本經典作便是這套被她稱為「邊界三部曲」（The Border Trilogy）的作品——《鏡子》（2003）、《海浪》（2008）和《影子》（2010），三本都是無字繪本。
在這套「邊界三部曲」中，作為「書籍藝術家」的蘇西・李，以書籍跨頁正中央的裝訂處——即「書溝」的部分作為為設計核心來創作。三書書籍尺寸相同，但翻閱方式卻分別爲直左右翻、橫左右翻、和橫上下翻。蘇西・李用色極簡，三本書分別都只使用黑色搭配另一亮色：黃、藍、橘。情節則讓小女孩分別和成長過程中會遭遇的自然物體／現象——鏡子、海浪和影子嬉戲（而非人造玩具）。在探索與遊戲的過程中，女孩不斷碰觸並穿越到另一邊的世界（也就是對頁），別出心裁，既單純卻又抓住形式和情緒的核心，讓這三本書都只描繪單純的一段動作和情感，但畫面和內容結合起來的虛實交錯，卻讓讀者能夠反覆翻閱、琢磨再三，佩服蘇西・李的天才。
因為裝訂功能而產生的「書溝」，第一次被如此巧妙地運用在繪本的敘事中，同時戲玩著左頁／右頁，上頁／下頁，前頁／後頁之間的圖像關係。「書本」此時不再只是一落2D的紙張，書本的「形式」本身在情節進行中產生了意義。這三本書不管對閱讀、繪本創作或是書籍設計，都是非常重要的啟發。也難怪Suzy Lee繼2016年首次被提名之後，2022年第二次被提名就獲得安徒生大獎的肯定。評審則稱蘇西・李的作品為繪本開展了讀者群，不只吸引兒童，也吸引成人讀者。「蘇西・李至今的所有作品都非常傑出，她不斷地透過創作嘗試新事物。毫無疑問，她將對兒童文學帶來長期的貢獻。」
臺東大學兒文所藍劍虹副教授在解析「邊界三部曲」時說：「如此具有創意並且系統化處理——以直式、橫式和上下三種開本版式形式——是前所未見創新之舉。此三部曲非常成功地將原本是盲點的中間書溝區域，使之真正成為書籍版面的中央舞台，一舉轉化提升成書籍設計藝術上的耀眼位階。Suzy Lee 作為書籍藝術家，卓然當之無愧。」
蘇西・李自己受訪時曾說：「出現在『邊界三部曲』裡的小女孩不見得是同一個人，卻共享了同樣的特質——一個孩子的好奇、勇敢和無窮的精力。我並不是說自己就是那樣的人，不過那些特質都是我想保有的。我非常喜愛繪本這個文類，因為它永遠都面對著孩子，永遠在對孩子說話。」
「我覺得這實在很有趣，也許有些讀者在閱讀我的書時，頭上會出現一個大大的問號──這種閱讀經驗充滿了挑戰，可是在某個意義上來說，那樣的時候或許也會是我們創造力最旺盛的時刻呢！」
這三本書擁有能夠為讀者的知覺打開新通道、為腦中的認知開啟新次元的神妙能力。不管你是孩子或是成人，是繪本讀者、創作者或設計師，Suzy Lee「邊界三部曲」是你絕對不能錯過的經典傑作。
獲獎紀錄
作者榮獲 2022 年國際安徒生大獎插畫獎、波隆那書展拉加茲奬。
這三本書歷年來在各國獲獎無數，《海浪》曾獲2008美國出版人週刊最佳選書、2008紐約時報年度最佳繪本、入圍IBBY無字書優選書單、2020 OpenBook年度童書⋯⋯。《影子》曾獲2010紐約時報年度最佳繪本、巴西Premio FNLIJ獎、西班牙Gremio de Libros de Madrid獎最佳繪本⋯⋯等。
好評推薦
★柯倩華（繪本評論者）
★藍劍虹（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）——
「Suzy Lee 三部曲虛實交錯的高超遊戲性，正建立出讓人可以自由出入真實世界與想像世界兩端的管道，提供了真正創造力的絕佳呈現！」
★陸雅青（台灣藝術治療學會創會理事長）——
「極簡、深刻地觸動人類的集體心靈，滋養生命潛能。」
