Carmen Ng 鄧家宙

自序1

應中華書局邀請參與《香港地區報──18區文藝地圖》的插畫工作，大約已是兩年前的事。一開始已覺得極具挑戰性，因為市面上已有不少與香港特色景點相關的繪本，但我最終還是接受了這個機會，因為深信不變的主題，表現方式也可以很不一樣。

以地圖形式去表達是編輯倡議的，我想這正是我擅長的範疇，於是選用極幼的0.033mm代針筆，因為可把每區的風貌畫得更細緻。然後，我便戰戰兢兢試着翻査各區景點。尋找資料的過程很有趣，平常不曾到過的地方也因此而認識到。在香港土生土長的我，頓然發覺自己原來一點都不了解這個地方，也許這是個機會讓我多出去走走。

資料捜集過後，由構思到正式下筆都比我想像中艱巨。如建築物頂視圖的資料不足、景點位置的安排等等。而最令我苦惱的是地圖的真確性與構圖美感之間的矛盾。雖然這不是實用工具書，唯作為地圖繪本必須有基本的真確性，但似乎又局限了插畫的可能性，因此在構圖安排上花了許多時間去思考。用色方面，我希望以不同的水彩色調來突出每區的個性，例如深水埗以橙色為主，區內景點的用色配搭也特別鮮明；而觀塘則比較多工業大廈，所以色調會沉實一點，這些都是我對各區的不同感覺和印象。

一年半的製作時間終於過去。在最後的兩個月，我在家裏閉關，幾乎足不出戶，腦海裏就只有畫畫，一邊懷着忐忑不安，一邊瘋狂地畫着……經過一個又一個與時間搏鬥的深宵和清晨，終於趕上不斷延期的死線。《香港地區報──18區文藝地圖》終於出版！期望讀者在翻閱此地圖繪本後，也對我們的香港有另一番新感覺。

Carmen Ng

自序2

時至今日，很多人還以為開埠前的香港是個荒涼漁村，人煙極少，沒有什麼歷史可言。其實，從出土文物或是古籍文獻得知，無論是古時的海上絲路貿易、近世的中外文明碰撞，以至當今的國際經貿樞紐，香港一直扮演華洋關係溝通的橋樑角色，兩千多年來從未在國族歷史和國際關係中缺席。

香港以開放包容的性格吸納來自世界各地的精英和文化，雖然地方細小卻蘊藏無數的史蹟和故事。筆者敢說，只要走到街上，細心探索，無論是旅遊地標，或是尋常巷里，都能找到意想不到的有趣故事。然而，香港人生活緊張，行事講求效益，對周邊事物大多無暇理會，即使有心探索，往往有無從入手之感。有見及此，中華書局倡議出版一本以香港景物為主題的地圖繪本，藉輕鬆跳脫的風格來展現精彩多姿的香港。

中華書局邀請本地年輕插畫家Carmen Ng執筆畫圖，另囑筆者整理各區景點資料，如是分頭處理，匯集成書。

內容方面以全港十八區劃分，選取逾四百個景點，以精美圖畫淺介區內重要景物，涉及歷史、藝術、生態、建築、潮流各方面，雖非包羅萬有，亦算應有盡有。筆者認為，無論是個人消閒、或是親子閱讀，以至饋贈國外友好等等，本書都是推介香港的優良讀本。

最後，筆者期望各位讀者能藉着本書認識社區景點，並按圖索驥，策劃參訪路線，由點而線，以親身體會香港的多元面貌。期待你能善用本書，並以此作為深入探究香港的起點。

鄧家宙

自序1

應中華書局邀請參與《香港地區報──18區文藝地圖》的插畫工作，大約已是兩年前的事。一開始已覺得極具挑戰性，因為市面上已有不少與香港特色景點相關的繪本，但我最終還是接受了這個機會，因為深信不變的主題，表現方式也可以很不一樣。

以地圖形式去表達是編輯倡議的，我想這正是我擅長的範疇，於是選用極幼的0.033mm代針筆，因為可把每區的風貌畫得更細緻。然後，我便戰戰兢兢試着翻査各區景點。尋找資料的過程很有趣，平常不曾到過的地方也因此而認識到。在香港土生土長的我，頓然發覺自己原來一點都不了解這個地方，也許這是個...

P02 自序 1 Carmen Ng
P02 自序 2 鄧家宙

香港島
P04 01 中西區
P08 02 灣仔區
P12 03 東區
P16 04 南區

九龍
P20 05 油尖旺區
P24 06 深水埗區
P28 07 九龍城區
P32 08 黃大仙區
P36 09 觀塘區

新界
P40 10 荃灣區
P44 11 屯門區
P48 12 元朗區
P52 13 北區
P56 14 大埔區
P60 15 西貢區
P64 16 沙田區
P68 17 葵青區
P72 18 離島區

P02 自序 1 Carmen Ng
P02 自序 2 鄧家宙

香港島
P04 01 中西區
P08 02 灣仔區
P12 03 東區
P16 04 南區

九龍
P20 05 油尖旺區
P24 06 深水埗區
P28 07 九龍城區
P32 08 黃大仙區
P36 09 觀塘區

新界
P40 10 荃灣區
P44 11 屯門區
P48 12 元朗區
P52 13 北區
P56 14 大埔區
P60 15 西貢區
P64 16 沙田區
P68 17 葵青區
P72 18 離島區