Cl'emence Pollet

一段為了過河而展開的小小冒險；

一首如詩般的短短童話；

一則關於分享與感謝的美麗故事。

一本好繪本同時也是一件藝術品，

以恰到好處的文字搭配用心創作的溫度，

呈現給您一場視覺與心靈的雙重饗宴。

很久很久以前……有隻大象想過河，
很快的來了兩位新夥伴，
接著又有幾位、再幾位的朋友加入牠的行列。
身上載滿乘客，大象像一艘大型郵輪般啟航了！
一切都是如此的順利，
要不是有那一隻小小的（真的非常小的）意外之客，
我們也不會在叢林裡不斷傳說、再傳說著：
大家來過河的故事

【版畫圖像，獨樹一格】
在繪本世界裡，從來不缺各種新奇的創作手法，然而這本《很久很久以前……大家來過河》以鮮明飽滿的版畫技法和細長的特殊開本，在茫茫書海中依然有著十足的「吸睛」效果。比起普通繪本，它更像一組連環版畫，亦是一件藝術品，相信能吸引到喜愛特殊繪本的讀者。

【故事有趣，隱藏細節】
除了圖像，本書的文字也不馬虎。以層層遞進的效果，慢慢「疊加」大象背上的乘客們，文字生動風趣，到了最後高潮更是畫面感十足，細心一點的讀者們更能從中發現一些作者精心安排的幽默與巧思。

★3~7歲親子共讀，7歲以上自行閱讀

作者簡介：

維若妮卡‧馬賽諾（Véronique Massenot）

維若妮卡‧馬賽諾擁有藝術史相關學位，以及多年在奧賽美術館的工作經驗，她的文字時而莊重，時而詼諧生動，但總是一如既往地充滿柔情，引導讀者向世界拋出一個個問題、喚醒記憶中被遺忘的存在，使人獲得啟發並戰勝痛苦，抑或單純只是感受閱讀之喜。馬賽諾同時也是一位繪者，並熱切地投入郵寄藝術及旅遊插畫筆記的研究、推廣，曾構思多個相關特展。她的第一部著作是一本書信體的小說：《致一位消失的女性》（1998，阿歇特青少出版社），隨後尚有諸多作品問世，如：《平分一顆蘋果》（2008，芥子園出版社）、《大浪》（2010，綠艾倫出版社）等。

克蕾夢絲‧波列（Clémence Pollet）

克蕾夢絲‧波列畢業於巴黎艾提安插畫學校和史特拉斯堡裝飾藝術學校，很快便受到業界矚目。她曾入選多項大獎，包含2006年未來人物及國際夏爾佩羅學會主辦的國際比賽，及2007年的波隆那插畫獎。

由她負責插畫的繪本《飄散的髮》（2009，盧艾格出版社），獲得蒙特羅兒童書展大獎的殊榮，並於2010年及2015年，分別至特魯瓦和圖爾參與駐村創作計畫。2015年，她的作品《木蘭辭》（鴻飛文化出版）獲得「陳伯吹國際兒童文學獎」的年度圖書（繪本）獎的肯定。在工作之餘，她仍繼續在插畫領域深造，尤其是透過凹版印刷和版畫等不同技巧來創作，其努力備受肯定。

譯者簡介：

王卉文

畢業於淡江大學法文系，目前任職於信鴿法國書店，負責行銷及翻譯相關工作。對童書繪本懷抱強烈的熱情，除了透過網路與國外專業人士交流，目前也在各地演講、朗誦故事，與臺灣大大小小的讀者分享法文繪本的美好。

2016年由信鴿法國書店申請法國政府補助，代表前往巴黎接受兒童文學出版品相關課程，期待為引進更多優質的繪本作品盡一份心力。2017年完成圖爾大學遠距兒童繪本評鑑課程。譯有《我的星星在哪裡》（青林）、《摸摸看！我的超大啟萌書》（三民）。

商品資料

• 作者： 維若妮卡‧馬賽諾(V’eronique Massenot) 繪者： 克蕾夢絲‧波列(Cl’emence Pollet) 譯者： 王卉文
• 出版社： 三民書局股份有限公司 出版日期：2018-02-09 ISBN/ISSN：9789571463667
• 語言：繁體中文 裝訂方式：精裝 頁數：40頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書