E‧ M‧ 佛斯特

本書論及的是殖民情境小說。全書分為三部分：「寺院」（西方的教會）、「洞穴」、「廟宇」。佛氏宣稱這三者代表印度一年的三季：冷季、熱季、濕季，批評家認為這正是黑格爾的正反合的篇章結構。「寺院」代表正命題，提出東／西、英／印之間協商及溝通之可能性。但實際上英國人從未有想搞懂印度的風俗民情。因進入「洞穴」後而產生的恐懼隨之而來，於是各種問題衝不斷發生。而在從中找到一種和諧穩定因子，建立彼此的人際關係。最後到達「廟宇」的嘉年華，讓人認識印度的神聖不可侵犯，隱含著印度必須獨立，以健全印度自身的「印度性」，由此才能與不協調的「英國性」區分起來，惟有如此英印之間在各自獨立，打開心扉才能彼此認識，再做朋友。
這是一部詮釋人性通衢的史詩。佛斯特（1879~1970）藉著英、印人民之間的交往、衝突、誤解和離散，透過山洞回音的暗喻，本書企圖在政治與統治之外，說明人類情感與理智溝通的可能。

• 作者： 佛斯特 譯者： 陳蒼多
• 出版社： 桂冠文學 出版日期：1994-12-01 ISBN/ISSN：9575518357
• 語言：繁體中文 頁數：46頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 英美文學