Fontenaille

　　六歲的小男孩非常喜歡他的爺爺——路易。爺爺親手蓋的房子旁，有一座種滿各式各樣蔬菜和植物的花園。花園裡的各種植物都長得特別好，擁有綠手指的爺爺說：「土地，就是我的媽媽。」

　　在跟小男孩一樣大的時候，爺爺就必須要到農地裡工作。十一歲時，為了遠離戰爭與苦難，爺爺徒步從他的國家來到現在居住的國家。爺爺從來不知道如何書寫、如何閱讀，但他能畫出美麗的圖、烹調出美味的食物，唱出動人的情歌，還會分辨各種野生的植物。

　　爺爺雖然沒辦法跟小男孩一樣，認得書裡的文字，讀出詩人筆下所描寫的事物，但爺爺用生命去體驗所有的美好，而這一切，都將透過爺爺那雙與土地最親近的大手，漸漸移交到小男孩等待茁壯的小手中。

名人推薦

　　安哲（視覺藝術家）
　　林幸萩（童里洋行負責人）
　　陶樂蒂（繪本作家）
　　游珮芸 （國立臺東大學兒童文學研究所所長）
　　無疑亭（繪本作家）
　　蘇懿禎（兒童文學工作者）

　　「繪本中的『我』，一頁一頁地述說著爺爺的大小事，將祖孫之情細膩地娓娓道來，繪者運用層層疊疊描繪花園的技法，更豐富了爺爺人生的生命意像、是視覺上美不勝收，故事又動人的繪本，十分值得收藏。」——— 陶樂蒂（繪本作家）

　　「祖孫的情誼如花園的植物般生生不息，令人動容。」——— 無疑亭（繪本作家）

　　「這本書就像爺爺的花園一樣，有著不可思議的視覺效果及靜謐的感動。」———蘇懿禎（兒童文學工作者）

　　「……花朵和樹葉滲入相互交疊的角色的輪廓內，在透明片上呈現了不斷滲入的生命力。精心點綴的鮮紅筆劃，如代代相傳的鮮血。爺爺時而透明時而不透明的圖像，散發對孫子內斂的疼愛，隨著故事的發展越來越濃烈。這份一開始捉摸不定的愛，似乎具備了探入讀者眼神的穿透力。」———《電視全覽》（Télérama）週刊評論

　　「這則精彩且動人的故事，以細膩的筆觸及尊重的態度討論世代傳承的議題。透過圖案的交疊，色彩絢爛的畫面變得完整而豐富，充滿象徵意義。」———《阿爾佩爾》（Arpel）雜誌推薦書單

　　「這是本美麗、溫柔、敏感又有美感的書。像書名一樣，引人聯想起詩人賈克．普維（Jacque Prévert）的作品和享利．盧梭的畫作。我大力推崇插畫家精采絶倫的創作，她使用了繁複的技巧及壓克力顏料、運用透明效果，在透明片抺上少見及深重的顏色，營造出介於塑膠及陶瓷的效果。我們幾乎相信自己置身於畫家盧梭筆下的熱帶雨林或叢林中。」———《觀點》（Oeil d’Ailleurs）繪本評論部落格

　　「艾莉絲生動描繪了一位來自他鄉、令人景仰且性情溫和的老者，像其他長者一樣有精彩的過去、傳統和文化，他默默熬過生命中的創傷，單純而慷慨的把過往傳承下去。作者以不拘泥的直接或間接手法，讓讀者彷彿置身爺孫倆內斂又親密的深情對話中。維奧莉塔充滿想像的插畫，巧妙運用色彩及透明度的技巧，打造了一座絢麗的花園，在裡頭重疊著爺爺和孫子拼貼而成的身影。作繪者成功創造了一則談論幸福的故事。」———《圖書摘要週刊》（Notes Biblographiques）

　　「故事插畫含有跳脫時間的元素，好像是釉陶上的繪畫。人物的輪廓填滿了花草飛鳥，插畫家也採用了靜止水面的倒影現象。每幅圖畫呈現反差，以畫筆耐心堆疊而成的立體感有奇妙的效果。」———《Libellune書局》部落格書評

　　「這則美麗的故事充滿詩意，非常現代，講述來自他鄉在法國安居樂業的一位老者的人生歷程。豐富絢麗且出色的插圖為故事增色許多。爺爺的身影以白色畫出輪廓，和孫子如影隨形，成為他的保護。手在插畫中有重要的角色，也許是要告訴讀者，就是因為這雙手，爺爺才能脫離苦難的生活。」———《Transat 廣播網》評論

 

作者簡介    

艾莉絲．方特內Élise Fontenaille

　　在研讀社會學與人類學研究之後，方特內曾在巴黎擔任記者，隨後前往加拿大溫哥華的擔任法國領事館祕書，多部書籍的創作靈感皆來自於溫哥華的生活經歷，目前任職報社，《爺爺的花園》是她的第一部繪本作品。

繪者簡介    

維奧萊塔．羅培茲 Violeta Lópiz

　　西班牙籍畫家，其作品曾於眾多國家展出，獲西班牙世界報評為「西班牙當代十大重要插畫家之一」，2016年榮獲葡萄牙國際兒童繪本大獎（Ilustrarte Grand Prix ），其作品多次入圍波隆那世界插畫大展。