Groschner -FindBook 找書網

圖書名稱：柏林魔幻夜

媲美德布林《柏林亞歷山大廣場》，本年度最精采的小說！

我們每人都是神手上的懸絲木偶，在狂歡的女巫之夜，隨之起舞……

夏日狂歡夜前，浮躁的柏林人們來來去去；而定居在亞歷山大廣場的遊民亞列克斯，卻神祕地晃蕩在每個人周圍：

　　薇拉．卡史黛特為了進行一場表演藝術，佯裝成外地人，借宿於一個傳統柏林家庭裡，卻因為藝術與現實的差距而惴惴不安；安雅．寇柏攜帶裝著爸爸「屍體」的冰櫃，一邊逃避警方追緝一邊遷入新家；米榭和霍許在同性戀酒吧大談一夜情的經歷，惹惱保鏢，結果被痛扁一頓；甜甜、糖果和蛋糕在酒吧觀看一場鬧事逮捕，幸災樂禍地捉弄受害者；一名神祕女子在草地上醒來，卻忘記自己是誰；海珂．特列普特因為外遇懷孕而苦惱，女兒克拉拉則於狂歡夜外出不歸；保羅溜著滑板遊逛柏林，竟發現裝著冰棒的冰櫃裡隱藏了一副屍體；而早已老得必須住進養老院的昆克太太、邁辛格太太以及蓋兒妲，趁著狂歡夜遛達出養老院，像年輕人一般放火燒車四處作亂！

　　在每個角色的生活裡都插上一腳的亞列克斯，時而幫助安雅找到新家，時而協助神祕女子找回名字，時而懲罰調皮的甜甜、蛋糕與糖果，最後還替邁辛格太太埋葬她那隻名為「史達林」的愛犬。

　　當五月前的狂歡夜來臨，他們全都在柏林圍牆公園相遇了，彼此間會擦出什麼火花？神祕的遊民亞列克斯，他真實的身分竟然是……

本書特色:
★ 以時間區隔章節，完全突破傳統小說的寫作形式。
★ 這是一個發生於24小時之內的故事，彷彿你、我都會度過的每一天。
★ 深具畫面性，書中主角們的人生故事如一幕幕短劇在旋轉舞台上映，又像部幽默的電影，易於閱讀。
★ 如果你還不清楚什麼叫做「柏林人」，這本書一定讓在你嘴角上揚之餘，完全體會柏林精神！

作者簡介：

安奈．顧希赫（Annett Gröschner）

　　出生於一九六四年，主修德語及文化研究。她的作品至今獲獎無數，包括柏林藝術學院的安娜．希格絲獎學金，以及布蘭登堡的艾文．斯里馬特獎。顧希赫也從事紀實文學及戲劇寫作，並擔任報社及電台記者。二○○九年於Hildesheim大學擔任文學寫作及文學研究講師。其暢銷小說《莫斯科冰棒》（Moskauer Eis）於二○○○年出版，並有多部作品《柏林故事》、《匿名的心》、《歷史柏林》等。

譯者簡介：

莊琲琲

　　慕尼黑大學（LMU）德語教學系碩士，輔修跨文化溝通及日文系。旅居德國長達九年，現任慕尼黑Instrument Systems光學量測儀器公司德中翻譯。

各界推薦

媒體推薦：這本柏林小說超棒的！──每日鏡報

它讓一個充滿嘈雜抱怨聲的五朔節之夜變成柏林的交響詩！──MDR電視台

這是本偉大的書……如萬花筒般迷人的故事，讀者們絕對不會想錯過！──克莉斯塔．沃爾夫，德國文學評論家、作家

顧希赫無論是寫作功力還是作品的藝術性都足以被尊稱大師！──世界報

這是一本極具挑戰性的讀物，但妙趣橫生，使我一口氣便將它讀完了……絕對是今年最精彩的小說之一。──亞馬遜讀者Gospelsinger

　　安奈．顧希赫將故事說得簡潔。不煽情，也不媚俗。這就是柏林。絕非偶然地，小說首章開啟於亞歷山大廣...

»看全部

章節試閱

1點42分繞路到衛汀區的霍許，於此地頭部撞擊暖爐

　　為什麼這類事情對米榭來說總是如此輕易呢？霍許右轉時暗忖。米榭並沒有什麼特別吸引人的魅力，但仍然娶到了一位漂亮的妻子。他們是八○年代中期，在東柏林的一間舞廳相識的。當時，米榭為了找尋上床對象，每個星期都固定去那裡報到。事後回到他們在克洛伊茲貝格區的分租公寓後，米榭總會將自己的性愛冒險大吹大擂一番。年輕時的米榭號稱，他只需要一些巧克力和貝禮詩香甜酒，就足以迷倒場中最美麗的女孩子。有次，米榭帶著他一同前往，他們來到周邊綜錯複雜的麗宮大道上，米榭引領他走入一間夜店，店裡播放著六○年代的舞曲，吧檯前大排長龍。大部分的客人皆單獨前往，熱舞一陣後，便和看對眼的某人攜手離去。這家店所提供的，僅是漫漫長夜的前戲，它只到半夜十二點的營業時間充分說明了這點。當晚十一點左右，一位陌生女子和霍許貼身舞了幾曲後，便將他領回家了。她的身型圓潤，掩藏在嬉皮風的洋裝之下。她的住處很近，就在轉角街口。他猶記得公寓面朝中庭、門廊昏暗、廁所在樓梯間、門板上有電鈴。隔壁房間有一嬰孩熟睡，中途曾轉醒哭鬧，甫又被拍哄入眠。爾後發生的事情並不複雜，甚且十分美好。霍許還剛好趕得及跨越邊境回家。兩周後，他過境重遊該地，卻再也找不到那間房子了，夜店中也遍尋不著那位女子。他記得她叫薇拉，姓什麼已不復記憶，只知道她在大學修一個什麼系。那夜的影像有時會忽地竄入他腦海。霍許不禁想，如果重遇，他是否還認得出她來？他記得她臉龐上覆蓋蓬亂的金髮，在夜店燈光的映照之下，閃耀著光暈。往後，霍許到普廉滋勞爾貝格區辦事或搭計程車行經附近小巷時，總會留神尋找專屬那女子的一頭濃密亂髮，以及水靈圓大且有些傾斜的雙眸。事隔十五年，那雙眼睛必定是她身上改變最少的部位。

　　霍許在百萬大橋上短暫停留。從橋上可欣賞一望無際的柏林天空，地平面上只見洪堡海茵公園裡的雕堡陡然而起，漆黑如剪影一般。夜空上無星無月，烏雲密布。霍許從褲子口袋中掏出手機，鍵入：「我提議，我們在劇院見。」

　　橋下方有地鐵呼嘯而過。霍許數算了六個人影，四節車廂。車裡的人各自萎成一團，縮在座椅上。他將腕錶移置路燈光線下。一點三十五分。再來一瓶啤酒吧，替嘴唇冰敷一下，他想著，一面舔舐嘴裡發炎腫脹之處，向橋下啐了一口。連吐口水的動作都生痛。他跳上腳踏車，穿越三個街口抵達葛茵塔勒街，將腳踏車鎖在防火巷旁的柵欄上。整面防火牆都被不知名藝術家漆上義琛普立茲伯爵（Grafen von Itzenplitz）飛舞於柏林往斯德丁鐵道上的蒸汽火車頭的畫作。位於角落的酒吧門可羅雀。只有一位老先生坐在吧檯旁的桌邊。女老闆擦洗著玻璃杯。「一『個』德國皮爾斯啤酒。」霍許故意照著酒單這麼說，咧嘴一笑。「你可別以為這樣很有趣，那是我們的實習店員寫的。照這樣下去，再過兩、三代，德文文法就會完全消失了。也好啦，這樣那些土耳其人真能算是先知了。大杯還是小杯？」霍許喜歡她問這句話時總會有些大舌頭。「小杯就好。今天沒什麼生意？」「其實星期一晚上根本可以關店休息，只是我們總會有一、兩個無家可歸的老客人。」她向那位老人的方向微微點頭。他蜷縮在坐椅上，茫然盯著眼前擺放許久而早已失味的啤酒。霍許發現老人褲管下有義肢的關節，他沒有穿上襪子。也許他獨居，只能夠勉勉強強靠自己將義肢套進鞋裡。酒吧女老闆年紀不大，至少比霍許年輕。霍許不知道該和她談什麼好。他上星期五第一次進這家店。那時酒吧裡還高朋滿座，客人群包含老衛汀人和年輕人，一半來自德國，一半來自土耳其，氣氛輕鬆舒適。店裡的裝潢令霍許回憶起奶奶在葛萊姆街的房子下方那間小酒吧，現在當然早已不復在了。

　　店外有三個咯咯笑的年輕女孩跑過。「妳們不准進來啊！」女老闆對著窗戶的方向喊。「跟她們有過節啊？」「她們自稱甜甜、蛋糕和糖果，成天遊手好閒的，有時候會來勾搭客人。有次她們來過後，有皮包遭竊，可是我沒有證據抓她們。總有一天，她們也會被逼著結婚的。」那些女孩在一旁的房子大門口繼續咯咯竊笑。此時，街角傳出汽車急煞的嘰嘎聲，四個人影大步跨向酒吧。女老闆迅速望了霍許一眼。她有雙美麗但疲憊的棕色眼睛。看起來開酒吧並不是她夢想中的工作，霍許心想。她看起來比較像是曾雄心萬丈想開創一番大事業的人，和他一樣。之後事情如同電光火石一般發生。「手舉起來，不然我把你們通通射成老鼠屎！」霍許聽見後方傳來這個句子，好怪啊，他想，聽起來像是強記硬背的台詞。

　　他們戴著開了洞的滑雪帽。方才吼叫著老鼠屎的是個跛腳的矮個子，他負責看守門口。一個高個兒的橫矗在店的正中央。有一人守在吧檯前，緊挨著霍許。第四人移位到櫃檯後，使勁拔去了音響的插頭。「辛蒂，喔辛蒂，妳一定有顆悲傷的心！」最後一聲歌詞還迴盪在霍許耳裡。女老闆被迫將雙手移出流理臺，舉向空中。水珠沿著她的手肘滴滴答答落往櫃檯。霍許眼睜睜看著那個頭戴面罩、關掉廣播的男子，舉起那杯剛加好一半、原本屬於他的啤酒，一飲而盡。他右手持槍，食指扣著扳機，槍管深深陷入老闆肩胛骨之間。站在霍許身旁的男子越過吧檯，搶過老闆的皮包，同時將槍管對準霍許的臉。「得了吧！」老闆的大舌頭變得嚴重，結結巴巴地說：「你搶十點五歐能幹嘛？」「花啊！」櫃檯後那傢伙回答。「好！全部集合到這張桌子！錢包、手機、鑰匙通通給我交出來！誰敢漏了什麼，有你好看的！」霍許身旁那人開口說，聽得出他的母語和偷霍許啤酒那人必定不同。

　　此時，老人好像終於醒了過來。他俐落地抓住一支柺杖，試圖以自己的拐杖扯下霍許身旁那男子的面罩。霍許萬般料想不到，老人還有這等身手。他驚詫地發現，面罩下藏的是張極為年經的臉。跛腳那人立刻舉槍狙擊老人，但只射中櫃檯，遺留下嬰兒拳頭般大的彈痕。「瘋了嗎你！」霍許身旁那人吼叫。「少煩我，米朗！我要把他們通通宰了！」跛腳的回答，持槍瞄準燈的方向。「那下次你去負責弄子彈來！混蛋！」

　　霍許抓準了那十分之一秒混亂的機會，三步併做兩步地逃往廁所，將門緊緊鎖上。廁所窗戶外有三張女孩幸災樂禍的臉，從院子往內觀察他。霍許一邊思考，不知道她們是不是和那些罪犯一夥的，一邊想，究竟為什麼連廁所的窗戶外都得加裝鐵條。女老闆尖銳的慘叫聲從吧檯間穿牆而來，伴隨著快速逼近他的腳步聲。跛腳人狠狠踹開廁所門並順勢由後方撲上霍許。霍許煞不住那股突來的力道，不禁往地面一傾，並重重地撞上窗戶下方的暖爐。米榭的臉閃過霍許的腦海。米榭是對的，霍許想，早早回家，回到海珂身邊，安好地坐在沙發上。然後他便失去意識了。

»看全部

序幕　　亞列克斯環遊世界，在東格陵蘭途中被兩名巡邏員警騷擾
0點00分蓋兒妲‧史威特丟棄了一張星象圖，告別她在但澤街的生活
0點15分新克爾恩區的一間出租公寓內，薇拉‧卡史黛特目睹現實如何在她進門的同時，將藝術消磨殆盡
0點45分安雅‧寇柏收拾著細軟，在她自稱為丹妮拉‧史奈德的這最後一晚
1點22分安徳烈亞斯‧霍許和米榭‧特列普特被雙雙丟出同性戀酒吧
1點42分繞路到衛汀區的霍許，於此地頭部撞擊暖爐
2點10分　甜甜、蛋糕和糖果一面觀看逮捕，一面幸災樂禍
2點35分蓋兒妲‧史威特輾轉難眠，遂起身將鄰居之名標記...

»看全部

商品資料

作者：安奈．顧希赫譯者：莊琲琲
出版社：天培出版日期：2013-11-01 ISBN/ISSN：9789866385421
語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：432頁
類別：中文書> 世界文學> 德國文學