Julie Hessler

第一章

極盛時期的歐洲：1914年

生活在20世紀初的歐洲人，會覺察到他們所居住的歐洲大陸在世界上扮演著非常特殊的角色，一個與她的面積大小比例懸殊的角色。稠密且具備高技能的人群、高工業生產力、具有創造力的文化，以及近乎壟斷的現代軍事武力：這些特性使1914年的歐洲，能在全球具有威風凜凜的地位。歐洲人認為自己是「文明世界」；而在某種程度上，其他人也確實深受歐洲人做事方式的影響，因此未來世界終將歐洲化，似乎是一股必然的趨勢。

1914年時，歐洲人占世界人口的比例空前絕後。1現今出現在在亞洲、非洲與拉丁美洲的人口爆炸現象，早在1750年左右的歐洲就開始引爆。從1650年到1750年之間，歐洲的人口只成長了3%，但是後來歐洲人口就躍升超過兩倍：從1800年的1億8,800萬人，到1900年的4億100萬人。大批的歐洲人遷徙至世界各地。在1900年以前，一年有100萬人口移居到新殖民地，主要以美國和俄屬亞洲地區（Asiatic Russia）為主。此外還有很多「暫時移民」（temporary emigrants）：傳教士、軍人、教師，以及總公司設在歐洲，但世界各地設有分支機構的企業家。1914年時，共有1億歐洲人遷徙到北美洲，有4,000萬歐洲人遷徙到拉丁美洲，而非洲、亞洲和太平洋的歐洲移民則比較少。

歐洲與世界

無論如何，歐洲之所以能夠掌控1914年的世界，並不是因為她的人口數，而是因為她的力本論（dynamism）。法國詩人兼散文家梵樂希（Paul Valéry）寫道：「當全球大部分的地區依然恪守傳統的時候，這個位於亞洲大陸的小海角……赫然獨立於世。」

不論何時，凡是歐洲精神流瀉之處，個人就可以看見最極致的需求、最極致的成就、最極致的資本、最極致的產量、最極致的雄心、最極致的權力、自然界最極致的改觀，以及最極致的通訊與交易。

19世紀時，歐洲人已經變成地球上第一批將自己的自然環境，改變得幾乎讓人認不出來的民族。他們以蒸氣驅動的工廠、龐大的都市，以及火車旅遊那狂熱的節奏，取代了緩慢推移的農耕季節、平淡的農村生活，以及人們悠閒的踱步。在1914年時，雖然日本和美國的工業勢力高漲，但是歐洲在經濟上依然保有具決定性的領導地位。歐洲不但生產全球56%的煤（雖然單只有美國一國的產量就占38%），而且鐵與鋼的產量也占全世界的60%（美國的產量為32%），此外，歐洲的輸出物資也占全球的62%（但是美國只占14%）。身為一個歐洲人，代表你是生活在世界上首屈一指的工業體系之中：不但歷史最悠久，而且依然保持龍頭老大的地位。

歐洲的商人、旅客與投資人

世界上其他國家正逐漸陷入以歐洲為中心的單一世界經濟。無論在什麼情況下，只要不是用簡單的以物易物來進行交易，歐洲人的貿易習慣就會發揮作用。因為政府承諾實施以固定匯率來自由交換貨幣與黃金的國際金本位制（international gold standard），所以很容易結算以某種貨幣出售，但以另一種貨幣付款的商品交易帳目。世界各國的公司，通常會將國際帳戶設在倫敦。這不但是因為自1821年起，就可以自由地以英鎊兌換黃金（大部分其他先進國家在1870年以後，也追隨英國人採用金本位制的作法），同時也因為英國擁有世界上規模最大、最便宜而且最有經驗的票據交換所、保險經紀人，以及貨運代理商，所以事實上倫敦已經逐步發展成穩定、統一的世界貿易體系中的重要都市。1914年時，美國公司的國外帳戶票據交換業務，有70%是在倫敦處理，而且英國商號的船舶噸數，占世界船舶噸數的70%。

自由的國際貿易是這種「古典自由」（classical-liberal）體系的頂石。從1860年到1879年這段短暫的時期內，世界主要的貿易國家幾乎都沒有徵收外國貨物的關稅，而且實際上幾乎沒有其他種類的貿易限制，少有政府規章規範將人與貨物從一個國家移往另一個國家的管理。

英國經濟學家凱因斯（John Maynard Keynes）以懷舊之情回溯了1920年代，戰前以倫敦為中心的世界經濟。他回憶道：

倫敦的居民可以一面在床上啜飲早茶，一面打電話向全世界訂購自己所需數量的、品質適合的各種產品，而且理所當然地預期貨物可以早早送上門來；他可以在相同的時間，以相同的方式，將他的財富投入自然資源，以及世界上任何地方的新事業，而且不費吹灰之力，毫不費事地分享他們預期的成果與利益；或者他可以根據自己的想像，決定將財富安全，繫於任一大陸的任一富裕城市市民的優良信譽上。

只要他願意，就可以立即使用便宜而且舒適的運輸方法，到達任何國家或氣候適宜的地方，不需要準備護照或辦理其他的正式手續。他可以為了方便而派遣僕人到附近的銀行取用貴金屬；只要身懷鑄幣就可以遠行外國，不必事先了解國外的宗教、語言或習俗；若略受干涉，他就會認為自己備受欺凌，而且大驚小怪。不過，最重要的是，他認為這種狀態是正常、必然而且永恆的，任何偏離這種狀況的事件，都是異常、令人憤慨並且可以避免的。

第一章

極盛時期的歐洲：1914年

生活在20世紀初的歐洲人，會覺察到他們所居住的歐洲大陸在世界上扮演著非常特殊的角色，一個與她的面積大小比例懸殊的角色。稠密且具備高技能的人群、高工業生產力、具有創造力的文化，以及近乎壟斷的現代軍事武力：這些特性使1914年的歐洲，能在全球具有威風凜凜的地位。歐洲人認為自己是「文明世界」；而在某種程度上，其他人也確實深受歐洲人做事方式的影響，因此未來世界終將歐洲化，似乎是一股必然的趨勢。

1914年時，歐洲人占世界人口的比例空前絕後。1現今出現在在亞洲、非洲與拉丁美洲的人口爆炸...

序　言

歐洲可能是美國人自認為最熟悉的國外地區，因為美國有70%以上的公民出身於歐洲，而且美國旅客最常造訪的國外地區就是歐洲。美國的社會、經濟與文化，彷彿就是歐洲的分支，所以美國人對商業、藝術或政治的處理方式，彷如歐洲人的翻版一般。

雖然與美國人有血統親誼，但是歐洲人確實生活在與美國人截然不同的世界裡。他們的歷史比美國淵遠流長，他們的過去有著更多的興衰沉浮。歐洲人對於帝國的短暫、人類努力改善自己與世界的多重意義，比美國人有更深刻的認識。歐洲人傳承了比美國人複雜的社會階層（social ranks）與階級（classes）等級制度、比較有條理的知識傳統，以及意識形態比較明顯的政治學。當人們遇見受過教育的歐洲人時，可能會發現，雖然歐洲人可以很輕易地了解那些無根、坦率，與他們具有同質性的美國人，但是美國人卻很難感受到對他們來說是深不可測、複雜的歐洲人，所擁有的歷史感或文化修養。這種現象和大部分的諷刺藝術一樣；他們的諷刺內容或多或少都反映了某些真實現象。

我深信，提供一些對歐洲人過去經驗的見解，可以讓美國人精確地評價歐洲。這本2005年更新版的《西洋現代史》，主要介紹的是西元1914年以後的歐洲歷史。這九十年來，歐洲大陸不斷地上演戰爭、革命、種族衝突與經濟危機的戲碼。在這段時期裡，社會階層、文化風氣、人民普遍抱持的態度，與歐洲人對自己的世界地位的認知，都以極快的速度在改變。

當今的歷史學家比以前更關注一些知名的戰爭、外交事件與政治範圍之外的議題。相較於四十年前，現在社會的流動性（social mobility）、家庭關係、根深柢固的普世價值，以及一般人的生活，才是學者專家更認真探究的歷史主題。本書的很多內容都反映了這些重要的事件。不過，傳統的戰爭、革命、經濟與自由和權威的奮戰等議題，依然是本書的核心議題。在狂暴的世紀已成歷史的現在，我們不能扭曲歐洲人曾經擁有過的經歷。

對於1914年以後歐洲的民眾與個人生活的重要論題，我將只論述基本重點，而不過度詳述事情的經過。如果這本入門教科書可以使讀者更容易，而且更有興趣地了解歐洲，那麼我的努力就有價值了。

感謝許多幫助我走過撰寫本書的艱辛路程的朋友。下列學者貢獻珍貴無比的意見，幫助並引導我確定本版創作的方向。我竭誠感謝Jerry H. Brookshire 〔中田納西州立大學（Middle Tennessee State University）〕、Albert S. Lindemann〔加州大學聖塔芭芭拉（Santa Barbara）分校〕、Alexis E. Pogorelskin〔明尼蘇達大學杜魯斯（Duluth）分校〕與John D. Treadway〔里奇蒙大學（University of Richmond）〕。當然，最後定稿的教科書若出現任何錯誤或缺失，都屬我的責任。

此外，我還要感謝湯森．魏茲渥斯（Thomson Wadsworth）的工作人員：出版者：Clark Baxter；助理編輯：Paul Massicotte；編輯助理：Richard Yoder；與出版企劃經理：Jennifer Klos。有他們的協助才能讓本書順利出版，謝謝您們大家。



Robert O. Paxton

序　言

歐洲可能是美國人自認為最熟悉的國外地區，因為美國有70%以上的公民出身於歐洲，而且美國旅客最常造訪的國外地區就是歐洲。美國的社會、經濟與文化，彷彿就是歐洲的分支，所以美國人對商業、藝術或政治的處理方式，彷如歐洲人的翻版一般。

雖然與美國人有血統親誼，但是歐洲人確實生活在與美國人截然不同的世界裡。他們的歷史比美國淵遠流長，他們的過去有著更多的興衰沉浮。歐洲人對於帝國的短暫、人類努力改善自己與世界的多重意義，比美國人有更深刻的認識。歐洲人傳承了比美國人複雜的社會階層（social ranks）與階級（class...

序　言 5
第一章　極盛時期的歐洲：1914年
第二章　戰爭來臨
第三章　馬恩河戰役與之後：1914至1917年
第四章　總體戰的影響
第五章　革命：1917至1920年
第六章　巴黎和平解決方案
第七章　革命對抗革命：法西斯主義
第八章　「常態」：1920年代的歐洲
第九章　兩次大戰之間的大眾文化與高級文化
第十章　經濟大蕭條及其影響：1929至1936年
第十一章　1930年代的權力主義與法西斯主義的擴展
第十二章　人民陣線年代：1934至1939年
第十三章　巴黎和約之毀：侵略主義與姑息主義，1933至1939年
第十四章　希特勒的歐洲：占領、合作、反抗，1939至1942年
第十五章　從熱戰到冷戰：1942至1949年
第十六章　毀壞與重建：1945至1953年
第十七章　從史達林到赫魯雪夫的蘇聯集團
第十八章　冷戰中的歐洲：處於超級強國之間，1947至1961年
第十九章　新歐洲西方的消費社會與大眾文化，1953至1973年
第二十章　冷戰緩和：獨立的萌芽，1962至1975年
第二十一章　布里茲涅夫時代的蘇聯集團
第二十二章　西歐：後工業化的社會與「停滯膨脹」，1973至1989年
第二十三章　1989年的革命及以後
注釋

序　言 5
第一章　極盛時期的歐洲：1914年
第二章　戰爭來臨
第三章　馬恩河戰役與之後：1914至1917年
第四章　總體戰的影響
第五章　革命：1917至1920年
第六章　巴黎和平解決方案
第七章　革命對抗革命：法西斯主義
第八章　「常態」：1920年代的歐洲
第九章　兩次大戰之間的大眾文化與高級文化
第十章　經濟大蕭條及其影響：1929至1936年
第十一章　1930年代的權力主義與法西斯主義的擴展
第十二章　人民陣線年代：1934至1939年
第十三章　巴黎和約之毀：侵略主義與姑息主義，1933至1939年
第十四章　希特勒的歐...