Paul Stefan

托斯卡尼尼以無比的忠實、熱情和謙卑把自己奉獻給了藝術事業。這位神聖、根本的音樂形式的守護者總是關心整體效果勝於細節，關心忠誠的再現勝於外在的成功。普契尼曾說：「托斯卡尼尼指揮一部作品不是按照書面總譜的指導，而是按照作曲家的想像，那是作曲家無法用筆寫出卻在腦海中清楚地聽到的東西。」

在托斯卡尼尼從事指揮活動的五十年中，本書作者Paul Stefan有十年始終在他左右；在撰寫過程中，更得益於托斯卡尼尼之子瓦爾特之助。所以，本書是對大師托斯卡尼尼人格與藝術的忠實敘述，也是一個歷史學家和傳記作者盡其所能對事件按其本來面目所進行的記錄。

托斯卡尼尼個人的成功超越了音樂的疆界，成為創造意志而戰勝物質惰性的超人──絕妙地證明了即使在廿世紀這樣一個支離破碎的時代，少數天才仍有可能創造出完美的奇蹟。

前　言

我的目標

童年、青年和求學經歷

里約熱內盧

早年漫遊

普契尼

歌劇史拾遺

華格納

指揮藝術

初入史卡拉歌劇院

再次走進史卡拉歌劇院

大都會歌劇院

戰爭──義大利

史卡拉歌劇院的統治者

史卡拉歌劇院巡迴演出

紐約愛樂樂團再訪歐洲

拜魯特

維也納和薩爾茲堡

肖像、性格和思想

在薩爾茲堡的勝利

參考書目

附錄：托斯卡尼尼大全集CD一覽表