Paula Bernstein

她們的拆散與重逢，都源於一項祕密實驗
蘇偉貞　王浩威　鍾文音　＝坦誠推薦

35年前，這對雙胞胎被不同的家庭領養，背後是一雙人為操縱的手
──
35年後，兩名陌生女性再度相逢，牽引的是一雙看不見的命運之手
～
這是一趟勇敢深入過去時光叢林的旅程。一對從未謀面的孿生姊妹，同心挖掘難以面對的身世真相，卻意外照亮幽微的生命角落。

重逢兩年的孿生交換日記＝從期待、驚訝、矛盾、衝突、執迷到釋懷，雙胞胎聚首之後，各自的磨難才要開始！──一場赤裸的雙聲告白?

「從超音波掃瞄，可以看到雙胞胎在子宮裡，時而親吻相擁，時而拳打腳踢。顯然，雙胞胎打從娘胎便密不可分。我們在娘胎共處了九個月，三十五歲重逢時，卻是不折不扣的陌生人。」

艾莉絲‧夏恩一直知道自己是養女，但直到三十幾歲旅居巴黎才想到要尋找生母。沒想到她在聯絡領養機構時，獲悉改變一生的震撼消息：她還有個雙胞胎姊姊。更令她震撼的是：她和姊姊在襁褓時即被拆散，還被當成一項不為人知研究的實驗對象。

寶拉‧伯恩斯坦已婚，現為人母，在紐約從事寫作工作。她也知道自己是養女，但從沒想過要尋找生母。某個春天午後，她接到領養機構來電，人生瞬間一分而成兩段迥異時期──獲悉真相之前與之後。

這對雙胞胎姊妹重逢，逐漸從陌生人成為真正的姊妹。然而，關於身世與拆散她們的種種疑問一直縈繞心頭。她們發現，這項研究是由一對和知名領養機構有淵源的精神科名醫所主導。寶拉與艾莉絲在探索生母往事的過程中，也逐步解開自己的身世之謎。

寶拉與艾莉絲以交互告白的敘事與感性真實的口吻，寫下雙胞胎密不可分的手足之情，並深刻描繪將她倆拆散成兩個陌生人的鴻溝。敘述中不時穿插有關雙胞胎的驚人研究與統計數據，一探人性的理性與感性面。

《孿生陌生人》真實呈現兩位女性心靈迷宮的迂迴曲折。不僅擴大了家庭的定義，也重新定義所謂的雙胞胎、血緣、個體及伙伴關係。一段絕不老掉牙的重逢實錄。

作者簡介：

艾莉絲‧夏恩（Elyse Schein）

身兼作家與電影創作者，拍攝的短片《偷來的幸福》（I Steal Happiness）與《私家偵探》（Private Dick）曾經在泰路萊德影展（Telluride Film Festival）及布拉格與舊金山的電影院上映。畢業於紐約州立大學石溪分校（Stony Brook University），之後負笈布拉格影視表演藝術學院（FAMU）深造電影，曾任英文教師、攝影師與譯者，如今住在紐約布魯克林區。

寶拉‧伯恩斯坦（Paula Bernstein）

為《紐約時報》、《紐約》、《村聲》（The Village Voice）、《紅皮書》（Redbook）等媒體撰稿的自由作家，曾任《綜藝》（Variety）與《好萊塢記者報》（The Hollywood Reporter）的記者，也是CNN的特約撰稿。衛斯理學院畢業後，於紐約大學取得戲劇研究碩士學位，如今與先生及二女住在紐約布魯克林區。

譯者簡介：

洪慧芳

國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校MBA，曾任職西門子電訊公司及花旗銀行，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作，譯有《哈利波特：奇異的考驗》、《應變求生》等書。

http://blog.yam.com/cindybooks

• 作者： 艾莉絲‧夏恩、寶拉‧伯恩
• 出版社： 時報文化出版企業股份有限公司 出版日期：2008-07-21 ISBN/ISSN：9571348791
• 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 歷史地理