Publius Ovidius Naso

的圖書，這是第 2 頁

最新圖書評論 -

目前有 1 則評論

這本書的確是中文書裡面唯一一本...

轉載自博客來

2014/04/22

這本書的確是中文書裡面唯一一本變形記但說實在的我覺得也是因為只有一本的關係導致許多讀者很難以判斷這本書的好壞這本書的確把變形記翻得相當生動但是作者翻譯的名稱有問題當然要將希臘羅馬神話的神祇名稱翻成中文是有點困難的畢竟各家都有各自的翻法但我希望至少要...

$ 346 ～ 432

變形記
作者：奧維德(Publius Ovidius Naso) ／譯者：呂健忠　
出版社：書林出版有限公司
出版日期：2008-09-01
語言：繁體中文規格：平裝 / 544頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版

1 則評論

共 5 筆 → 查價格、看圖書介紹

< 上一頁 12

圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活

圖書名稱：變形記

《變形記》是奧維德的代表作，全詩15卷，結構可分為序詩、宇宙的開創、神的故事、男女英雄的故事、歷史人物的事跡、結尾。內容取材於古希臘羅馬神話，根據古希臘哲學家畢達哥拉斯的「靈魂輪迴」理論，用變形，即人由於某種原因被變成動物、植物、星星、石頭等這一線索貫穿全書，共包括大小故事250多個﹝其中以愛情故事為主﹞。

作者簡介：

奧維德﹝Publius Ovidius Naso﹞﹝Ovid﹞

（43BC－AD17）。以「博學詩人」知名的羅馬帝國才子，因不忍辜負天生的才華而放棄安穩的公職生涯。取材於熱戀之道推出的「愛經四書」奠定了他在當代詩壇的地位，也使他發覺自己洞識所在為情場男女的心理狀態。基於對女人處境的同情，他描寫女性的心理入木三分，這在虛擬為情所困的古代名人情書集《擬情詩》發揮得淋漓盡致。生平最後九年受奧古斯都文字獄之害，流放期間完成名山事業所繫的《變形記》，客死於黑海之濱。

譯者簡介：

呂健忠

矢志翻譯西洋經典，寄望有助於推廣經典閱讀。已出版重要譯作包括《馬克白：逐行注釋新譯本》、《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園：西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、馬基維利《李維羅馬史疏義》、《丘比德與賽姬︰女性心靈的發展》、《易卜生戲劇全集》（一）（二）、《奧瑞斯泰亞：逐行注釋全譯本》。

003中文版序
012綱要
014結目結構
024希臘羅馬專有名詞對照表
026奧微德的地中海世界地圖
001卷一
027卷二
057卷三
085卷四
115卷五
143卷六
169卷七
199卷八
229卷九
259卷十
287卷十一
315卷十二
339卷十三
375卷十四
407卷十五
439引用書目
443索引

»看全部

商品資料

作者：奧維德譯者：呂健忠
出版社：書林出版有限公司出版日期：2008-09-01 ISBN/ISSN：9789574452477
語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：509頁
類別：中文書> 世界文學> 世界詩集

回上面

圖書評論 - 評分：

這本書的確是中文書裡面唯一一本...

轉載自博客來

2014/04/22

這本書的確是中文書裡面唯一一本變形記
但說實在的我覺得也是因為只有一本的關係導致許多讀者很難以判斷這本書的好壞

這本書的確把變形記翻得相當生動
但是作者翻譯的名稱有問題

當然要將希臘羅馬神話的神祇名稱翻成中文是有點困難的
畢竟各家都有各自的翻法
但我希望至少要標出希臘羅馬神話的神祇英文名稱
不然讀者只會感到更困惑

奧維德的作品相當好
但這本翻譯作品可能會讓你的心態變形

回上面

贊助商廣告