Tolstikova

 

▍鄭重推薦  ▍
＊陳儀安／諮商心理師
＊曾淯慈／梓書房店主
＊黃筱茵／本書譯者、童書翻譯評論工作者

《媽媽不在家的一年》是一首複調的旋律，奏出悠悠的親情與友情，也奏出成長過程中，遭遇的各種文化碰撞與揉合。——黃筱茵（本書譯者）

▍內容簡介  ▍
星期二、星期三、星期五和星期六，我會去學素描、構圖、繪畫。
我喜歡和外婆去旅行，與表妹拉雅見面，晚上閒聊到睡著。
瑪莎和娜塔莎是我最好的朋友，我們會在放學後一起閒晃，還互相打氣，要以數學、外文與課外活動的成績自己去申請六七學校。

這一切都是媽媽不在的時候，那些快樂的事。

也有不開心的時候：
自從我升上高階數學班，瑪莎和娜塔莎就不和我講話了。
我偷偷愛慕的男孩佩特亞，會當主持人，還發現我的繪畫能力；
只是有一天，他身邊多了一個勾著肩膀的女孩。
我也沒申請到那所想去的學校。

當媽媽回來時，她也會覺得我又笨又不酷、什麼事都做不好嗎？

本書描述了一名女孩在最重要的親人不在身邊時，藉由精采的圖像視覺表達，
傳達了達莎最開心的時刻、哭泣的徬徨、猶豫的脆弱，給予所有面對轉變的讀者，一份最溫暖的鼓勵。

▍本書特色  ▍
●成長議題最佳書籍：
透過主角成長過程中的各種狀況，引導以正向積極的態度，接受各種成長難題與新挑戰，也深含對未來滿懷期盼的心情。
● 平舖直述的文字，深入內心：
文字忠實展現出孩子生活中的各種苦惱：環境改變、友誼問題、初萌愛情、親子衝突、升學壓力等所帶來的各種內心衝擊，感同身受主角的各種心情。
● 溫暖親情與重要友情：
從主角與媽媽的互動、外公外婆的關懷，以及與朋友的相處情形，感受到親情與友情對於孩子的重要性。
●熟悉親切的場景：
書中許多像是與朋友在公園的閒話家常、學校課堂的情景等，讓人聯想起與同學相處的點點滴滴，親切又熟悉。
●畫風獨特，圖畫也在說故事：
簡單黑白色調，點綴些許顏色，搭配上精心安排的畫面，讓主角的各種喜怒哀樂，直接透過圖畫完美的呈現出來。

適讀年齡：10歲以上
學習領域：語文、綜合活動、藝術
關鍵字：成長、友誼、親情

▍國外媒體與讀者好評  ▍
◆引人入勝又溫馨。——《柯克斯書評》，星級評論

◆非常吸引人的圖像回憶錄。——《出版人週刊》，星級評論

◆文字與藝術的描繪都非常可愛。——《學校圖書館期刊》，星級評論

◆對於不同世代的讀者來說都是很容易親近，真實又與自身相關的紀錄。——《號角雜誌》，星級評論

◆一個安靜、感人、沉思的成長故事。——《書單雜誌》

◆一個關於改變、寂寞、抱負與保有改變的獨特視角之書。——《紐約時報》

◆開心可以看見孩子的單戀以及友誼改變的痛苦，所有的一切都引發跨越文化背景的共鳴。——《多倫多星報》

◆你可以感受到十二歲達莎內心的情感，要寫出通俗易懂的故事，又要深含豐富的情感，並不容易。——亞馬遜讀者Julie Falatko

◆一個關於成長、改變的好故事。——亞馬遜讀者Alexandra

◆情節給故事帶來了驚人的深度，講述了一個年輕女孩為了適應生活的變化而重新調適和調適時的掙扎。——亞馬遜讀者mlf6

◆學校和友誼的焦慮，與快樂，以一種純真的風格迷人的表現出來。——亞馬遜讀者Ann Feild

◆這部圖像小說美麗而令人難以忘懷，捕捉了作者生命中轉瞬即逝的特殊時期。——goodreads讀者Tasha

◆一部感傷、甜蜜又苦澀的圖像小說。——goodreads讀者Krista Regester

◆插圖非常漂亮，頁面上設計建構出的對話畫面，迷人又讓人感到傷心。——goodreads讀者Jordan

◆用了不多的文字、顏色卻能表達出許多事情，是一本令人印象深刻的書。——goodreads讀者Julia Mcknight

◆一本令人印象深刻的圖像小說。故事情節不複雜，更多的是探索主角的內心狀態。——goodreads讀者Marta Boksenbaum

◆迷人的圖像小說，描繪了達莎十二歲的生活。帶紅色調的灰色插圖，是一場視覺饗宴。——goodreads讀者Anu

◆講述達莎在生活、家庭、友誼等方面面臨的挑戰，故事容易理解，文字簡單。——goodreads讀者Ezo

◆插圖簡單，但清楚的描繪出了不同的角色，顏色隨著情緒不同而有所加強，我非常喜歡這個故事。——goodreads讀者Sara

◆這是一本安靜的成長回憶錄，專注在達莎生活的細節。——goodreads讀者Melissa

◆插圖精美的圖像小說。插圖與文字相得益彰，讓人感悟與理解達莎的處境與感受。——goodreads讀者Lisa Reed

作者簡介

達莎‧托爾斯提科娃Dasha Tolstikova
美國著名插畫家，出生於莫斯科。在成為插畫家之前，她做過攝影師、記者、雜誌翻譯、售貨員、貨車司機、電影製作人、裝飾畫家等。繪圖代表作為繪本《阿書的新衣》，該書獲得《紐約時報》年度最佳圖書和《赫芬頓郵報》年度好書。自己的全書創作有《壞掉的椅子》（The Bad Chair）、《媽媽不在家的一年》。

《媽媽不在家的一年》取材自作者成長經驗。榮獲多項年度最佳圖書獎：《柯克斯書評》年度兒童小說最佳圖書、《柯克斯書評》年度兒童小說最佳圖像小說、美國青少年圖書協會傑出國際圖書、貝克教育學院年度最佳童書。

譯者簡介

黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。