an娘e目屎

賴仁聲的中長篇小說《An娘e目屎》在1924年完成，翌年印刷出版，是台灣新文學最早出版的小說集。台灣文學界在1931年開始台灣話文論戰，爭論台灣人是否該使用台語書寫。然而，七年前，這本書已經完全使用台灣話的白話文書寫，而且使用拼音文字——白話字書寫。

　　本書當年的出現與現今的出土，在台灣文學史上均意義重大。本書使用20年代台灣話，經過編者漢羅譯寫，華、英加註，對有心台語學習與研究的人來說，相信是引頸盼望久矣的一大福音。