angelo mincuzzi

歐債危機爆發前夕，二〇〇九年中，一份被稱為「法爾恰尼名單」的資料曝光，震撼了瑞士的銀行界。被公開的訊息中顯示：憑藉法規管制外的特權，滙豐瑞士私人銀行協助客戶避稅、洗錢。而這些客戶除了富可敵國的權貴，更包括了毒販、黑幫組織等不良份子。

「法爾恰尼名單」是曾任職滙豐銀行的法爾恰尼竊取自銀行電腦的檔案。他早年在蒙地卡羅的賭場工作，後來進入日內瓦的銀行。在他將手中的檔案公諸於世後，便開始了一連串的逃亡。期間，經歷生命安全的威脅、假綁架事件、黎巴嫩之旅，二〇一二年在馬德里入獄。透過這份名單，法國與西班牙已追討回數百萬歐元鉅款的逃漏稅。

但是，被喻為「銀行界史諾登」的法爾恰尼，究竟是為了自身利益而興風作浪？還是如他所言，此舉是為了增進公眾利益？至今仍備受各界爭議。

本書由義大利重量級媒體人安杰羅‧閔庫奇多次與法爾恰尼會面，採訪整理所完成。除了記述這段如間諜小說般的真人真事，更可透過書中的紀錄，一窺這起國際金融史上最大規模的資訊竊案。

作者簡介

埃爾韋‧法爾恰尼（Hervé Falciani）

義裔法籍的資訊工程師。自二○○九年起，他開始與不同國家的警方合作，讓他們進入滙豐私人銀行的資訊系統。他從二○○一年便任職於這家總部設在日內瓦的國際銀行龍頭。因事件公開，他受到瑞士警方所追捕，前往法國尋求庇護，並於二○一二年在西班牙被捕。所謂的「法爾恰尼名單」（內含十三萬個名字）追討回好幾百萬歐元的鉅款，主要是法國和西班牙公民的逃漏稅款。二○一四年十二月十一日法爾恰尼被引渡至瑞士，洩漏銀行機密的他，被控以經濟間諜的罪名。法國和比利時的法官根據法爾恰尼所提供的證據，以有組織的稅務詐欺、洗錢、陰謀犯罪和非法金融中介等罪嫌開始偵辦滙豐銀行。早在二○一○年，義籍客戶的資料便已流入義大利。二○一四年，法爾恰尼曾代表西班牙「X黨」（Partido X）角逐歐洲議會議員。

安杰羅‧閔庫奇（Angelo Mincuzzi）

義大利《二十四小時太陽報》總編輯及特派記者，其作品包括許多重量級的政經議題追蹤報導。二○一二年他與喬賽培˙歐多（Giuseppe Oddo）共同出版了《神的工作．金錢的祕密．透視羅維拉羅謀殺案的奧祕》（Opus Dei. Il segreto dei soldi. Dentro i misteri dell’omicidio Roveraro）一書。一九八九年，他在東柏林實地報導了柏林圍牆倒塌的始末，後來也在布加列斯特實地報導西奧塞古政權垮台的事件。一九九二年，他曾經調查並追蹤報導發生在米蘭的反貪腐行動「淨手運動」（Mani pulite），並在那之後的幾年裡，著手進行與義大利帕瑪拉財經弊案、米蘭聖拉斐爾醫院，以及里格勒斯蒂公司的相關調查。他也針對義大利前總理貝魯斯柯尼逃稅案的調查與審訊寫過報導，並撰寫過許多與逃稅事件和避稅天堂有關的司法調查報導。

譯者簡介

吳若楠

義大利羅馬睿智大學研究所畢業，目前任職於輔大義大利文系，並從事自由譯者的工作，翻譯作品有：《他人房子裡的燈》（商周出版），曾與人合譯：《天才藝術家系列：提香》（閣林出版）及《印度真瑜伽：從入門到深層修行》（大家出版）等書。