annie li

　　本書作者群涵括醫護教授、專業醫師及護理師、外語專業教師共同編寫，內容包含：呼吸胸腔科、心血管科、胃腸科、肝膽科、內分泌科、感染科、腫瘤科、腎臟科、泌尿科、直肛科、神經科、一般外科、婦科、產科、小兒科、眼科、耳鼻喉科、一般牙科、精神醫學等19單元，內容實用豐富，章節編排完整。

　　全書以中英對照呈現，模擬臨床常見情境會話，輔以術語、字彙及例句，並補充相關的護理記錄範例、問診重點及疾病資訊，淺顯易懂而活潑，符合醫護教學與實務所需。

　　各章最後編有複習單元「小試身手」，題型包括選擇題、填充題及翻譯題，方便讀者練習使用。書末提供各章習題解答，方便自學的讀者。

　　此外，隨書附贈真人發音MP3朗讀光碟，可立即聽誦，隨時應用，提升職場英文會話技能。

　　第三版敦聘亞洲大學王守玉老師為全書進行校對及修正，並增加translation測驗題。

作者簡介

劉明德

　　國立臺灣大學 流行病學與預防醫學研究所 升等研究
　　國立臺灣大學 微生物學研究所 碩士（榜首）
　　國立臺灣大學 公共衛生學系 學士
　　國立臺灣大學 健康政策與管理研究所 演講「婚姻品質及生活品質」講師
　　現任國立聯合大學 健康與生活、環保與生活 講師
　　現任弘光科技大學 通識學院微生物與人類文明、健康與生活 講師
　　弘光科技大學 健康事業管理系 醫學英文及術語 講師
　　中臺科技大學 護理系 醫護英文 及 通識教育中心 環境教育 講師
　　中臺科技大學 醫務管理系 醫管英文、醫學術語 及 護理系 健康心理學講師
　　輔英科技大學 應用外語系 演講「跨領域醫護英文教學」 講師
　　臺灣首府大學 觀光英文、生物技術及健康科學 講師
　　育達科技大學 通識教育中心 生物醫學、環保與生活、健康管理 講師
　　聖母醫護管理專校 護理科 醫護英文與術語、病理學、（微）生物學實驗 講師
　　仁德醫護管理專校 公共衛生、（微）生物學、解剖生理、微生物科技與生活 講師
　　考試院外語（英語）領隊人員及格

胡月娟

　　英國 歐斯特大學 護理學 博士
　　國立臺灣大學 護理學 碩士
　　中臺科技大學 護理學院 院長、護理系 教授
　　曾任中臺科技大學 教務長、護理系系主任

釋高上

　　國立臺灣大學 醫學工程研究所 博士
　　國立臺灣大學 醫學系 學士（第一名）
　　新光醫院 骨科主任
　　國立臺灣科技大學 醫學工程研究所 兼任助理教授
　　曾任亞東紀念醫院 骨科主治醫師、臺大醫院 骨科兼任主治醫師（教學診）

蔡玟蕙

　　國立陽明大學 醫學院 生理學研究所 博士
　　臺北醫學大學 呼吸治療學系 兼任助理教授

甘宜弘

　　臺北醫學大學 醫學研究所 碩士、醫學系 學士
　　財團法人恩主公醫院 神經外科 主任、主治醫師
　　臺北醫學大學附設醫院 外科部 主治醫師、兼任講師

薛承君

　　國立陽明大學 醫學院 急重症醫學研究所 碩士
　　國立臺灣大學 醫學系 學士
　　長庚醫院 林口總院 急診醫學部 專科主治醫師

鄭群亮

　　國立臺灣大學 醫學系 學士
　　臺南縣新營市 營新醫院 院長
　　曾任長庚醫院 林口總院 骨科及外科 主治醫師

黃偉俐

　　美國俄亥俄大學 心理學碩士、博士候選人
　　國立臺灣大學 醫學系 學士
　　黃偉俐身心科診所 院長
　　曾任新店耕莘醫院 精神科主治醫師、桃園晨新診所 身心科主任

郭彥志

　　國立臺灣大學 醫學系 學士
　　長庚醫院 林口總院 內科醫師

王惠芳

　　國立臺灣大學 農業化學研究所 微生物組 碩士
　　高雄醫學大學 學士後醫學系 學士
　　羅東聖母醫院 新陳代謝科 主治醫師
　　聖母醫護管理專校 護理科 兼任講師

林郁婷

　　國立臺灣大學 牙醫學系 學士
　　國立臺灣大學 附設醫院 牙醫師

韓文蕙

　　國立臺灣大學 公共衛生學院 衛生政策與管理研究所 博士
　　曾任國立金門大學 護理系 系主任、副教授
　　元培科技大學 護理系 系主任

馮兆康

　　國立陽明大學 公共衛生研究所 博士
　　弘光科技大學 健康事業管理系 副教授

張銘峰

　　國立成功大學 醫學院 醫學士
　　財團法人臺灣基督長老教會 新樓醫院 家庭醫學科 主任、主治醫師

Jonathan Chen-Ken Seak

　　M.B.B.S., International Medical University, Malaysia
　　University Malaya Medical Centre (UMMC)
　　Sarawak General Hospital

Annie Li

　　Cornell University, College of Veterinary Medicine, U.S.A.
　　National Taiwan University, Center for Zoonoses Research, Taiwan
　　美國哈佛大學 公共衛生研究所 碩士進修

王守玉

　　澳洲 昆士蘭科技大學(Queensland University of Technology) 護理哲學 博士
　　亞洲大學 護理系 助理教授

呂維倫

　　國立臺灣大學 語言學研究所 博士
　　國立臺灣大學 外國語文學系 學士
　　捷克 馬薩里克大學 英美研究系 研究員
　　Discovery特聘翻譯撰稿人

黃瑋婷

　　國立臺灣大學 外國語文學系 學士
　　教育部 國際文化教育事業處 高考及格
　　曾任國立臺灣大學 解剖暨細胞生物學研究所 研究助理

審訂者簡介

李燕晉

　　馬偕紀念醫院 小兒科部 小兒內分泌科 主治醫師、醫學研究部 分子醫學研究組 組長
　　臺北醫學大學 兼任教授

徐會棋

　　國立陽明大學 生理所及醫學系 專任教授
　　臺北榮總 一般內科 主任 兼任 血液腫瘤科 醫師
　　曾任臺北市立聯合醫院 陽明院區 院長

胡月娟

　　英國歐斯特大學 護理學 博士
　　中臺科技大學 護理學院 院長
　　中臺科技大學 護理系 教授

釋高上

　　國立臺灣大學 醫學工程研究所 博士
　　新光醫院 骨科主任

林清華

　　高雄醫學大學 醫學研究所 博士
　　高雄市立凱旋醫院 成人精神科 主任、主治醫師

鍾國彪

　　美國約翰霍普金斯大學 衛生政策與管理 博士
　　國立臺灣大學 健康政策與管理研究所 教授