benjamingraham

翻的超級爛，語句意思跳來跳去，很難看，甚至看不懂。要研究很久，不段思考這句話跟上句話是啥意思，有啥關係。所以建議這本不要買

有看過原文的幾個章節和一些寰宇的書，這本書內容經典應該不用再提，翻譯的部分我自己覺得算專業，畢竟2000年大眾使用中文或者英翻中的習慣不同，以財金詞彙的角度來說(本科)，我沒有看到什麼明顯的錯誤，我讀原文書跟這本翻譯書兩本覺得沒有明顯的差異。也許翻譯書經過10年，可以因語言的變化再度改版，以符合大眾口味以及時勢。

好好的一本經典之作, 被翻譯得亂七八糟
到不如直接看原文

基本上連原文，美國人和英國人都覺得不好讀，主要是作者本身有很喜歡文學，所以用了很多很間接的方式寫成，所以照成理解的難度，我建議可以多看幾本類似不同類事的書，再回來看這本書時會變的容易多了。

我寧願把英文學好再去看原文書也不要看這本翻譯書
我覺得google翻的可能還好一點

羅耀宗 俞濟群 翻了一些股市經典之作
都翻得非常爛

沒辦法早期的財金書只有寰宇翻
以後看到寰宇的出版的書都會怕怕的
希望這家出版商倒閉然後讓其他家來翻
造福我們這些看不懂原文的

翻譯的有夠糟，建議直接購買原文。

內容不錯，但中文翻譯的真的不好，推測翻譯者應該非投資財經領域相關者，所以建議要買這本書的人，最好對財務報表有一定的概念，否則會看不懂，因為文字的排版順序有時真的很混亂，但對於價值型投資人，想更了解巴菲特師父的觀念者，的確是不錯的選擇。

這本書裡最要重要的觀念就是安全邊際了，先少敗就能求勝的方式會提升投資的安全性，物超所質的書。

內容或許\是不錯

不過中譯翻得也太差了吧

很不符合一般台灣人的思考邏輯

翻得很拗口

每個投資人必讀的名著，用最淺顯的方式說明投資意涵，值得放在床頭邊每晚讀一次。